ChinaRecap.
Independent archive
English
中文Español日本語Français

Residents Affected by the 7.0-Magnitude Earthquake in Baqing County, Nagqu City, Tibet, Are Being Resettled in an Orderly Manner

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com News (Xinwen Lianbo): Today (November 1), all the temporary resettlement prefabricated houses needed in Maru and Gangqie townships, the areas worst affected by the 7.0-magnitude earthquake in Baqing County, Nagqu City, Tibet, have been completed, and all disaster-affected residents who needed to be relocated have moved in. The first group of 589 teachers and students from the disaster area set out for Lhasa to resume classes at a different location. Nearly a thousand more teachers and students will travel to Lhasa in batches tomorrow and the day after tomorrow (November 2 and 3) to resume classes.

央视网消息(新闻联播):今天(11月1日),西藏那曲市巴青县7.0级地震受灾最严重的玛如乡、岗切乡所需过渡安置板房已全部搭建完毕,需转移安置的受灾群众已全部入住。灾区首批589名师生启程前往拉萨开展异地复课,明后天还将有近千名师生分批前往拉萨复课。

Entities in this story

Reported events 2

ReportedDisaster response1 November 2026+

Construction of prefabricated transitional housing in the areas of Baqing County hardest hit by the earthquake has been completed, and all affected residents requiring relocation have moved in.

Gangqie TownshipGeographicBaqing CountyGeographicMaru TownshipGeographic
Translated paragraph context
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): Today (November 1), all the temporary resettlement prefabricated houses needed in Maru and Gangqie townships, the areas worst affected by the 7.0-magnitude earthquake in Baqing County, Nagqu City, Tibet, have been completed, and all disaster-affected residents who needed to be relocated have moved in. The first group of 589 teachers and students from the disaster area set out for Lhasa to resume classes at a different location. Nearly a thousand more teachers and students will travel to Lhasa in batches tomorrow and the day after tomorrow (November 2 and 3) to resume classes.
Original Chinese quote
所需过渡安置板房已全部搭建完毕,需转移安置的受灾群众已全部入住
Explore activity over time →
ReportedEducation1 November 2026+

The first group of 589 teachers and students from the disaster area departed for Lhasa to resume classes away from their home area, with nearly 1,000 more teachers and students set to follow in batches.

LhasaGeographic
Translated paragraph context
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): Today (November 1), all the temporary resettlement prefabricated houses needed in Maru and Gangqie townships, the areas worst affected by the 7.0-magnitude earthquake in Baqing County, Nagqu City, Tibet, have been completed, and all disaster-affected residents who needed to be relocated have moved in. The first group of 589 teachers and students from the disaster area set out for Lhasa to resume classes at a different location. Nearly a thousand more teachers and students will travel to Lhasa in batches tomorrow and the day after tomorrow (November 2 and 3) to resume classes.
Original Chinese quote
灾区首批589名师生启程前往拉萨开展异地复课
Explore activity over time →