長江デルタ地域の物品貿易輸出入、19カ月連続で増加を維持
央視網ニュース(新聞聯播):長江デルタの一体化発展が国家戦略に格上げされて以来、地域の対外貿易規模は拡大を続けています。税関の最新データによると、長江デルタ地域の物品貿易の輸出入はすでに19カ月連続で増加を維持し、全国の対外貿易の安定成長を支える重要な役割を果たしています。
央视网消息(新闻联播):长三角一体化发展上升为国家战略以来,区域外贸规模持续攀升。海关最新数据显示,长三角地区货物贸易进出口已经连续19个月保持增长,为全国外贸稳增长发挥重要支撑作用。
税関の統計によると、第1~第3四半期の長江デルタ地域の物品貿易輸出入額は15兆1900億元で、前年同期比20.3%増加しました。全国の輸出入総額に占める割合は38.1%に上昇し、対外貿易全体の成長の強靱性が引き続き強まっています。
据海关统计,前三季度,长三角地区货物贸易进出口15.19万亿元,同比增长20.3%,占全国进出口总值比重提升至38.1%,外贸大盘的增长韧性持续巩固。
世界的なデジタル化・スマート化への旺盛な需要が、対外貿易に含まれる新たな要素の比重を絶えず高めています。第1~第3四半期、長江デルタ地域のハイテク製品の輸出は49%増加し、同地域の対外貿易における輸出増加額の4割超に寄与しました。このうち、スマート生体模倣ロボット、船舶、集積回路の輸出は全国のそれぞれ85%、57.6%、42.1%を占めました。
全球数字化、智能化需求旺盛,推动外贸“含新量”不断提升。前三季度,长三角地区高技术产品出口增长49%,贡献了区域外贸超四成的出口增量。其中,智能仿生机器人、船舶、集成电路出口占全国的85%、57.6%、42.1%。
世界の先進製造業の重要拠点である長江デルタ地域では、電子部品の輸入が7割超増加し、自動データ処理装置およびその部品の輸入が120%増加して、関連産業の安定した生産稼働を力強く支えました。同時に、巨大な地域消費市場も世界経済に発展の機会をもたらし、農産物の輸入額は3790億元と過去最高を記録しました。消費財の輸入額は5600億元を超え、全国の4割以上を占めました。
作为全球先进制造业重要基地,长三角地区进口电子元件增长超七成,进口自动数据处理设备及其零部件增长1.2倍,有力支撑相关产业稳定投产。同时,规模庞大的区域消费市场也为世界经济提供了发展机遇,进口农产品3790亿元,规模创新高;进口消费品超5600亿元,占全国四成以上。
第1~第3四半期、長江デルタ地域の輸出入に占める「一帯一路」共同建設国との輸出入の割合は51.6%に上昇しました。ASEAN、EU、アフリカ、中南米などの新興市場との輸出入はいずれも2桁成長を実現しました。都市群の連携による優位性が対外貿易の競争上の優位性へと転換され続け、地域の質の高い発展に強い原動力を注いでいます。
前三季度,长三角地区对共建“一带一路”国家进出口占比提升至51.6%,对东盟、欧盟、非洲和拉美等新兴市场进出口均实现两位数增长。城市群协同优势持续转化为外贸竞争优势,为区域高质量发展注入强劲动能。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済み地域貿易統計2026年1月 — 2026年9月+
第1~第3四半期の長江デルタ地域の物品貿易輸出入額は15兆1900億元で、前年同期比20.3%増加した。
税関の統計によると、第1~第3四半期の長江デルタ地域の物品貿易輸出入額は15兆1900億元で、前年同期比20.3%増加しました。全国の輸出入総額に占める割合は38.1%に上昇し、対外貿易全体の成長の強靱性が引き続き強まっています。中国語原文の引用
长三角地区货物贸易进出口15.19万亿元,同比增长20.3%報道時点で進行中地域貿易の成長日付の記載なし+
長江デルタの物品貿易の輸出入が19カ月連続で増加した。
央視網ニュース(新聞聯播):長江デルタの一体化発展が国家戦略に格上げされて以来、地域の対外貿易規模は拡大を続けています。税関の最新データによると、長江デルタ地域の物品貿易の輸出入はすでに19カ月連続で増加を維持し、全国の対外貿易の安定成長を支える重要な役割を果たしています。中国語原文の引用
长三角地区货物贸易进出口已经连续19个月保持增长報道済み貿易相手国・地域の構成比の変化2026年1月 — 2026年9月+
第1~第3四半期、長江デルタの輸出入に占める「一帯一路」共同建設国の割合は51.6%に上昇した。
第1~第3四半期、長江デルタ地域の輸出入に占める「一帯一路」共同建設国との輸出入の割合は51.6%に上昇しました。ASEAN、EU、アフリカ、中南米などの新興市場との輸出入はいずれも2桁成長を実現しました。都市群の連携による優位性が対外貿易の競争上の優位性へと転換され続け、地域の質の高い発展に強い原動力を注いでいます。中国語原文の引用
长三角地区对共建“一带一路”国家进出口占比提升至51.6%報道済みハイテク製品の輸出増加2026年1月 — 2026年9月+
第1~第3四半期、長江デルタのハイテク製品輸出は49%増加した。
世界的なデジタル化・スマート化への旺盛な需要が、対外貿易に含まれる新たな要素の比重を絶えず高めています。第1~第3四半期、長江デルタ地域のハイテク製品の輸出は49%増加し、同地域の対外貿易における輸出増加額の4割超に寄与しました。このうち、スマート生体模倣ロボット、船舶、集積回路の輸出は全国のそれぞれ85%、57.6%、42.1%を占めました。中国語原文の引用
前三季度,长三角地区高技术产品出口增长49%