ChinaEl comercio exterior de mercancías del delta del Yangtsé crece durante 19 meses consecutivos
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Desde que el desarrollo integrado del delta del Yangtsé se elevó a estrategia nacional, la escala del comercio exterior de la región ha seguido aumentando. Los últimos datos aduaneros muestran que sus importaciones y exportaciones de mercancías han crecido durante 19 meses consecutivos, desempeñando un importante papel de apoyo a la estabilidad del crecimiento del comercio exterior nacional.
央视网消息（新闻联播）：长三角一体化发展上升为国家战略以来，区域外贸规模持续攀升。海关最新数据显示，长三角地区货物贸易进出口已经连续19个月保持增长，为全国外贸稳增长发挥重要支撑作用。
Según las estadísticas aduaneras, en los tres primeros trimestres, las importaciones y exportaciones de mercancías del delta del Yangtsé alcanzaron los 15,19 billones de yuanes, un aumento interanual del 20,3 %. Su proporción en el valor total de las importaciones y exportaciones nacionales ascendió al 38,1 %, consolidando continuamente la resiliencia del crecimiento del comercio exterior en su conjunto.
据海关统计，前三季度，长三角地区货物贸易进出口15.19万亿元，同比增长20.3%，占全国进出口总值比重提升至38.1%，外贸大盘的增长韧性持续巩固。
La fuerte demanda mundial de digitalización e inteligencia impulsa un aumento constante del componente innovador del comercio exterior. Durante los tres primeros trimestres, las exportaciones de productos de alta tecnología del delta del Yangtsé crecieron un 49 % y aportaron más del 40 % del incremento de las exportaciones del comercio exterior regional. Entre ellas, las exportaciones de robots biónicos inteligentes, buques y circuitos integrados representaron, respectivamente, el 85 %, el 57,6 % y el 42,1 % del total nacional.
全球数字化、智能化需求旺盛，推动外贸“含新量”不断提升。前三季度，长三角地区高技术产品出口增长49%，贡献了区域外贸超四成的出口增量。其中，智能仿生机器人、船舶、集成电路出口占全国的85%、57.6%、42.1%。
Como importante base mundial de manufactura avanzada, el delta del Yangtsé registró un crecimiento superior al 70 % en las importaciones de componentes electrónicos y un aumento del 120 % en las de equipos de procesamiento automático de datos y sus piezas y componentes, lo que respaldó con fuerza la puesta en producción estable de las industrias relacionadas. Al mismo tiempo, el enorme mercado de consumo regional también ofreció oportunidades de desarrollo a la economía mundial: las importaciones de productos agrícolas alcanzaron los 379.000 millones de yuanes, un máximo histórico; y las de bienes de consumo superaron los 560.000 millones de yuanes, más del 40 % del total nacional.
作为全球先进制造业重要基地，长三角地区进口电子元件增长超七成，进口自动数据处理设备及其零部件增长1.2倍，有力支撑相关产业稳定投产。同时，规模庞大的区域消费市场也为世界经济提供了发展机遇，进口农产品3790亿元，规模创新高；进口消费品超5600亿元，占全国四成以上。
En los tres primeros trimestres, la proporción de las importaciones y exportaciones del delta del Yangtsé con los países participantes en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta ascendió al 51,6 %. Las importaciones y exportaciones con la ASEAN, la Unión Europea, África y América Latina, entre otros mercados emergentes, registraron crecimientos de dos dígitos. Las ventajas de coordinación de la aglomeración urbana siguen transformándose en ventajas competitivas para el comercio exterior, aportando un fuerte impulso al desarrollo regional de alta calidad.
前三季度，长三角地区对共建“一带一路”国家进出口占比提升至51.6%，对东盟、欧盟、非洲和拉美等新兴市场进出口均实现两位数增长。城市群协同优势持续转化为外贸竞争优势，为区域高质量发展注入强劲动能。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoEstadísticas comerciales regionalesenero de 2026 — septiembre de 2026+
En los tres primeros trimestres, las importaciones y exportaciones de mercancías del delta del Yangtsé alcanzaron los 15,19 billones de yuanes, un 20,3 % más interanual.
Según las estadísticas aduaneras, en los tres primeros trimestres, las importaciones y exportaciones de mercancías del delta del Yangtsé alcanzaron los 15,19 billones de yuanes, un aumento interanual del 20,3 %. Su proporción en el valor total de las importaciones y exportaciones nacionales ascendió al 38,1 %, consolidando continuamente la resiliencia del crecimiento del comercio exterior en su conjunto.Cita original en chino
长三角地区货物贸易进出口15.19万亿元，同比增长20.3%En curso en el momento del reportajeCrecimiento del comercio regionalFecha no especificada+
Las importaciones y exportaciones de mercancías del delta del Yangtsé crecieron durante 19 meses consecutivos.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Desde que el desarrollo integrado del delta del Yangtsé se elevó a estrategia nacional, la escala del comercio exterior de la región ha seguido aumentando. Los últimos datos aduaneros muestran que sus importaciones y exportaciones de mercancías han crecido durante 19 meses consecutivos, desempeñando un importante papel de apoyo a la estabilidad del crecimiento del comercio exterior nacional.Cita original en chino
长三角地区货物贸易进出口已经连续19个月保持增长ReportadoVariación de la participación de los socios comercialesenero de 2026 — septiembre de 2026+
En los tres primeros trimestres, la proporción del comercio exterior del delta del Yangtsé correspondiente a los países participantes en la Franja y la Ruta subió al 51,6%.
En los tres primeros trimestres, la proporción de las importaciones y exportaciones del delta del Yangtsé con los países participantes en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta ascendió al 51,6 %. Las importaciones y exportaciones con la ASEAN, la Unión Europea, África y América Latina, entre otros mercados emergentes, registraron crecimientos de dos dígitos. Las ventajas de coordinación de la aglomeración urbana siguen transformándose en ventajas competitivas para el comercio exterior, aportando un fuerte impulso al desarrollo regional de alta calidad.Cita original en chino
长三角地区对共建“一带一路”国家进出口占比提升至51.6%ReportadoCrecimiento de las exportaciones de productos de alta tecnologíaenero de 2026 — septiembre de 2026+
Las exportaciones de productos de alta tecnología del delta del Yangtsé crecieron un 49% en los tres primeros trimestres.
La fuerte demanda mundial de digitalización e inteligencia impulsa un aumento constante del componente innovador del comercio exterior. Durante los tres primeros trimestres, las exportaciones de productos de alta tecnología del delta del Yangtsé crecieron un 49 % y aportaron más del 40 % del incremento de las exportaciones del comercio exterior regional. Entre ellas, las exportaciones de robots biónicos inteligentes, buques y circuitos integrados representaron, respectivamente, el 85 %, el 57,6 % y el 42,1 % del total nacional.Cita original en chino
前三季度，长三角地区高技术产品出口增长49%