彭麗媛氏、APEC参加エコノミーの首脳・代表の配偶者と「嶺南の無形文化遺産の継承と革新」展を見学
CCTV.com(新聞聯播)―11月19日午前、中国の習近平国家主席の彭麗媛夫人は、第33回APEC非公式首脳会議に出席したエコノミーの首脳や代表の配偶者と深圳湾文化広場で交流行事を行った。
央视网消息(新闻联播):11月19日上午,国家主席习近平夫人彭丽媛同出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的经济体领导人或代表配偶在深圳湾文化广场举行集体活动。
彭氏は来賓を温かく迎え、一緒に写真に納まった。子どもたちが華やかで活気あふれる獅子舞と英歌舞で来賓を迎えた。彭氏は「嶺南の無形文化遺産の継承と革新」をテーマとする展覧会に来賓を案内した。来賓は強い関心を示し、時折足を止めて精巧な無形文化遺産の工芸品を眺め、嶺南ならではの小規模な文化公演を共に鑑賞し、騎楼が並ぶ街並みをデジタルで体験した。
彭丽媛热情迎接来宾并同她们合影。孩子们以喜庆热烈的醒狮和英歌舞欢迎嘉宾们的到来。彭丽媛邀请来宾参观“岭南非遗传承与创新”主题展。大家兴致盎然,不时驻足观看精美的非遗工艺品,共同欣赏岭南特色小型文艺展示,体验数字化骑楼街景。
彭氏は来賓と親しく交流し、嶺南文化は中国文化の重要な一支流であり、人と自然が調和して共生する知恵を示していると述べた。また、中国は各方面と文化交流と相互学習を強める意向だとした。来賓は中国の伝統文化の長い歴史と奥深さを称賛し、中国式現代化の成果に深い敬意を示し、中国との交流と協力を深めることに期待を寄せた。
彭丽媛同来宾们亲切交流,表示岭南文化是中华文化重要支脉,展现了人与自然和合共生的智慧,中方愿同各方加强文化交流互鉴。来宾们对中华传统文化悠久历史和深厚底蕴赞不绝口,对中国式现代化发展成就深表钦佩,期待同中方深化交流合作。
見学の終わりに、彭氏は来賓と記念写真を撮り、親しく別れのあいさつを交わした。
参观结束时,彭丽媛同来宾们合影留念并亲切道别。
チリ大統領夫人のアドリアソラ氏、韓国大統領夫人の金恵景氏、フィリピン大統領夫人のリザ氏、ベトナム共産党中央委員会書記長・国家主席夫人のゴー・フオン・リー氏、シンガポール首相夫人の呂子蕊氏、タイ首相夫人のタナノン氏、チャイニーズ・タイペイの経済首脳代表夫人の葉紫華氏らが参加した。
智利总统夫人阿德里亚索拉,韩国总统夫人金惠景,菲律宾总统夫人丽莎,越共中央总书记、国家主席夫人吴芳璃,新加坡总理夫人吕子蕊,泰国总理夫人塔娜侬,中国台北经济领导人代表夫人叶紫华等参加上述活动。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 6
報道済み展覧会日付の記載なし+
彭麗媛氏は来賓を嶺南の無形文化遺産展に招き、地元の工芸や公演、騎楼の街並みのデジタル再現を体験してもらった。
彭氏は来賓を温かく迎え、一緒に写真に納まった。子どもたちが華やかで活気あふれる獅子舞と英歌舞で来賓を迎えた。彭氏は「嶺南の無形文化遺産の継承と革新」をテーマとする展覧会に来賓を案内した。来賓は強い関心を示し、時折足を止めて精巧な無形文化遺産の工芸品を眺め、嶺南ならではの小規模な文化公演を共に鑑賞し、騎楼が並ぶ街並みをデジタルで体験した。中国語原文の引用
彭丽媛热情迎接来宾并同她们合影。孩子们以喜庆热烈的醒狮和英歌舞欢迎嘉宾们的到来。彭丽媛邀请来宾参观“岭南非遗传承与创新”主题展。大家兴致盎然,不时驻足观看精美的非遗工艺品,共同欣赏岭南特色小型文艺展示,体验数字化骑楼街景。報道済み声明日付の記載なし+
彭麗媛氏は文化交流と相互学習を強める意向を示し、来賓は中国との交流と協力を深めることに期待を寄せた。
彭氏は来賓と親しく交流し、嶺南文化は中国文化の重要な一支流であり、人と自然が調和して共生する知恵を示していると述べた。また、中国は各方面と文化交流と相互学習を強める意向だとした。来賓は中国の伝統文化の長い歴史と奥深さを称賛し、中国式現代化の成果に深い敬意を示し、中国との交流と協力を深めることに期待を寄せた。中国語原文の引用
彭丽媛同来宾们亲切交流,表示岭南文化是中华文化重要支脉,展现了人与自然和合共生的智慧,中方愿同各方加强文化交流互鉴。来宾们对中华传统文化悠久历史和深厚底蕴赞不绝口,对中国式现代化发展成就深表钦佩,期待同中方深化交流合作。報道済み出席日付の記載なし+
チリ、韓国、フィリピンなどのエコノミーの首脳や代表の配偶者が行事に参加した。
チリ大統領夫人のアドリアソラ氏、韓国大統領夫人の金恵景氏、フィリピン大統領夫人のリザ氏、ベトナム共産党中央委員会書記長・国家主席夫人のゴー・フオン・リー氏、シンガポール首相夫人の呂子蕊氏、タイ首相夫人のタナノン氏、チャイニーズ・タイペイの経済首脳代表夫人の葉紫華氏らが参加した。中国語原文の引用
智利总统夫人阿德里亚索拉,韩国总统夫人金惠景,菲律宾总统夫人丽莎,越共中央总书记、国家主席夫人吴芳璃,新加坡总理夫人吕子蕊,泰国总理夫人塔娜侬,中国台北经济领导人代表夫人叶紫华等参加上述活动。報道済み送別日付の記載なし+
彭麗媛氏は来賓と記念写真を撮り、別れのあいさつをした。
見学の終わりに、彭氏は来賓と記念写真を撮り、親しく別れのあいさつを交わした。中国語原文の引用
参观结束时,彭丽媛同来宾们合影留念并亲切道别。報道済み出迎え日付の記載なし+
彭麗媛氏は来賓を迎え、一緒に写真に納まった。子どもたちは獅子舞と英歌舞を披露した。
彭氏は来賓を温かく迎え、一緒に写真に納まった。子どもたちが華やかで活気あふれる獅子舞と英歌舞で来賓を迎えた。彭氏は「嶺南の無形文化遺産の継承と革新」をテーマとする展覧会に来賓を案内した。来賓は強い関心を示し、時折足を止めて精巧な無形文化遺産の工芸品を眺め、嶺南ならではの小規模な文化公演を共に鑑賞し、騎楼が並ぶ街並みをデジタルで体験した。中国語原文の引用
彭丽媛热情迎接来宾并同她们合影。孩子们以喜庆热烈的醒狮和英歌舞欢迎嘉宾们的到来。彭丽媛邀请来宾参观“岭南非遗传承与创新”主题展。大家兴致盎然,不时驻足观看精美的非遗工艺品,共同欣赏岭南特色小型文艺展示,体验数字化骑楼街景。報道済み訪問2026年11月19日+
彭麗媛氏はAPEC参加エコノミーの首脳や代表の配偶者と深圳湾文化広場で交流行事を行った。
CCTV.com(新聞聯播)―11月19日午前、中国の習近平国家主席の彭麗媛夫人は、第33回APEC非公式首脳会議に出席したエコノミーの首脳や代表の配偶者と深圳湾文化広場で交流行事を行った。中国語原文の引用
央视网消息(新闻联播):11月19日上午,国家主席习近平夫人彭丽媛同出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的经济体领导人或代表配偶在深圳湾文化广场举行集体活动。