Peng Liyuan Visits Exhibition on Lingnan Intangible Cultural Heritage with Spouses of APEC Leaders and Representatives
CCTV.com (Xinwen Lianbo) — On the morning of November 19, Peng Liyuan, the wife of Chinese President Xi Jinping, joined the spouses of leaders or representatives of economies attending the 33rd APEC Economic Leaders’ Meeting for a group event at Shenzhen Bay Culture Plaza.
央视网消息(新闻联播):11月19日上午,国家主席习近平夫人彭丽媛同出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的经济体领导人或代表配偶在深圳湾文化广场举行集体活动。
Peng warmly welcomed the guests and posed for photos with them. Children welcomed them with festive and spirited lion dances and Yingge dances. Peng invited the guests to visit an exhibition themed “Preserving and Innovating Lingnan’s Intangible Cultural Heritage.” The guests showed keen interest, stopping to examine fine examples of intangible heritage crafts, watching small-scale performances featuring Lingnan traditions, and experiencing a digital recreation of a street lined with arcaded buildings.
彭丽媛热情迎接来宾并同她们合影。孩子们以喜庆热烈的醒狮和英歌舞欢迎嘉宾们的到来。彭丽媛邀请来宾参观“岭南非遗传承与创新”主题展。大家兴致盎然,不时驻足观看精美的非遗工艺品,共同欣赏岭南特色小型文艺展示,体验数字化骑楼街景。
Speaking warmly with the guests, Peng said Lingnan culture was an important branch of Chinese culture and reflected the wisdom of people and nature living in harmony. China was willing to strengthen cultural exchange and mutual learning with all parties. The guests praised the long history and depth of traditional Chinese culture, expressed deep admiration for the achievements of Chinese modernization and looked forward to deepening exchanges and cooperation with China.
彭丽媛同来宾们亲切交流,表示岭南文化是中华文化重要支脉,展现了人与自然和合共生的智慧,中方愿同各方加强文化交流互鉴。来宾们对中华传统文化悠久历史和深厚底蕴赞不绝口,对中国式现代化发展成就深表钦佩,期待同中方深化交流合作。
At the end of the visit, Peng posed for a group photo with the guests and warmly bade them farewell.
参观结束时,彭丽媛同来宾们合影留念并亲切道别。
Participants included Chilean First Lady Adriazola, South Korean First Lady Kim Hye-kyung, Philippine First Lady Liza, Ngo Phuong Ly, the wife of the Vietnamese Communist Party general secretary and president, Lu Tze Lui, the wife of Singapore’s prime minister, Thananon, the wife of Thailand’s prime minister, and Yeh Tzu-hua, the wife of the Chinese Taipei economic leader’s representative.
智利总统夫人阿德里亚索拉,韩国总统夫人金惠景,菲律宾总统夫人丽莎,越共中央总书记、国家主席夫人吴芳璃,新加坡总理夫人吕子蕊,泰国总理夫人塔娜侬,中国台北经济领导人代表夫人叶紫华等参加上述活动。
Entities in this story
Reported events 6
ReportedExhibitionDate not specified+
Peng Liyuan invited the guests to a Lingnan intangible heritage exhibition featuring local crafts, performances and a digital recreation of an arcaded street.
Peng warmly welcomed the guests and posed for photos with them. Children welcomed them with festive and spirited lion dances and Yingge dances. Peng invited the guests to visit an exhibition themed “Preserving and Innovating Lingnan’s Intangible Cultural Heritage.” The guests showed keen interest, stopping to examine fine examples of intangible heritage crafts, watching small-scale performances featuring Lingnan traditions, and experiencing a digital recreation of a street lined with arcaded buildings.Original Chinese quote
彭丽媛热情迎接来宾并同她们合影。孩子们以喜庆热烈的醒狮和英歌舞欢迎嘉宾们的到来。彭丽媛邀请来宾参观“岭南非遗传承与创新”主题展。大家兴致盎然,不时驻足观看精美的非遗工艺品,共同欣赏岭南特色小型文艺展示,体验数字化骑楼街景。ReportedStatementDate not specified+
Peng Liyuan said China was ready to step up cultural exchange and mutual learning, and the guests looked forward to deeper exchanges and cooperation with China.
Speaking warmly with the guests, Peng said Lingnan culture was an important branch of Chinese culture and reflected the wisdom of people and nature living in harmony. China was willing to strengthen cultural exchange and mutual learning with all parties. The guests praised the long history and depth of traditional Chinese culture, expressed deep admiration for the achievements of Chinese modernization and looked forward to deepening exchanges and cooperation with China.Original Chinese quote
彭丽媛同来宾们亲切交流,表示岭南文化是中华文化重要支脉,展现了人与自然和合共生的智慧,中方愿同各方加强文化交流互鉴。来宾们对中华传统文化悠久历史和深厚底蕴赞不绝口,对中国式现代化发展成就深表钦佩,期待同中方深化交流合作。ReportedAttendanceDate not specified+
Spouses of leaders or representatives from Chile, South Korea, the Philippines and other economies took part.
Participants included Chilean First Lady Adriazola, South Korean First Lady Kim Hye-kyung, Philippine First Lady Liza, Ngo Phuong Ly, the wife of the Vietnamese Communist Party general secretary and president, Lu Tze Lui, the wife of Singapore’s prime minister, Thananon, the wife of Thailand’s prime minister, and Yeh Tzu-hua, the wife of the Chinese Taipei economic leader’s representative.Original Chinese quote
智利总统夫人阿德里亚索拉,韩国总统夫人金惠景,菲律宾总统夫人丽莎,越共中央总书记、国家主席夫人吴芳璃,新加坡总理夫人吕子蕊,泰国总理夫人塔娜侬,中国台北经济领导人代表夫人叶紫华等参加上述活动。ReportedFarewellDate not specified+
Peng Liyuan posed for a group photo with the guests and bade them farewell.
At the end of the visit, Peng posed for a group photo with the guests and warmly bade them farewell.Original Chinese quote
参观结束时,彭丽媛同来宾们合影留念并亲切道别。ReportedReceptionDate not specified+
Peng Liyuan welcomed the guests and posed for photos, and children performed lion and Yingge dances.
Peng warmly welcomed the guests and posed for photos with them. Children welcomed them with festive and spirited lion dances and Yingge dances. Peng invited the guests to visit an exhibition themed “Preserving and Innovating Lingnan’s Intangible Cultural Heritage.” The guests showed keen interest, stopping to examine fine examples of intangible heritage crafts, watching small-scale performances featuring Lingnan traditions, and experiencing a digital recreation of a street lined with arcaded buildings.Original Chinese quote
彭丽媛热情迎接来宾并同她们合影。孩子们以喜庆热烈的醒狮和英歌舞欢迎嘉宾们的到来。彭丽媛邀请来宾参观“岭南非遗传承与创新”主题展。大家兴致盎然,不时驻足观看精美的非遗工艺品,共同欣赏岭南特色小型文艺展示,体验数字化骑楼街景。ReportedVisit19 November 2026+
Peng Liyuan joined spouses of APEC economy leaders or representatives for a group event at Shenzhen Bay Culture Plaza.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) — On the morning of November 19, Peng Liyuan, the wife of Chinese President Xi Jinping, joined the spouses of leaders or representatives of economies attending the 33rd APEC Economic Leaders’ Meeting for a group event at Shenzhen Bay Culture Plaza.Original Chinese quote
央视网消息(新闻联播):11月19日上午,国家主席习近平夫人彭丽媛同出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的经济体领导人或代表配偶在深圳湾文化广场举行集体活动。