ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Xi Jinping adresse un message de félicitations à Lula pour sa réélection à la présidence du Brésil

FrançaisOriginal chinois
01

Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo) : le 27 octobre, le président chinois Xi Jinping a adressé un message à Lula pour le féliciter de sa réélection à la présidence de la République fédérative du Brésil.

央视网消息(新闻联播):10月27日,国家主席习近平致电卢拉,祝贺他当选连任巴西联邦共和国总统。

02

Xi Jinping a souligné que le président Lula avait apporté une contribution importante au développement des relations sino-brésiliennes. Ces dernières années, le président Lula et moi-même avons maintenu une communication étroite par différents moyens, guidant ensemble de nouvelles avancées dans la construction conjointe d'une communauté d'avenir partagé sino-brésilienne pour un monde plus juste et une planète plus durable. Le caractère mondial, stratégique et durable des relations entre les deux pays s'est davantage affirmé, faisant de celles-ci un modèle de solidarité et de coopération entre les pays du Sud global. J'accorde une grande importance au développement des relations sino-brésiliennes et suis disposé à œuvrer avec le président Lula pour porter sans cesse la construction de cette communauté d'avenir partagé à de nouveaux paliers, ouvrir des perspectives plus vastes à la coordination stratégique tous azimuts entre nos deux pays et améliorer continuellement le bien-être de nos deux peuples.

习近平指出,卢拉总统为推动中巴关系发展作出重要贡献。近年来,我和卢拉总统通过不同方式保持密切沟通,共同引领携手构建更公正世界和更可持续星球的中巴命运共同体取得新进展,两国关系的全球性、战略性、长远性更加突出,成为全球南方国家团结合作的典范。我高度重视中巴关系发展,愿同卢拉总统一道努力,引领中巴命运共同体建设不断迈上新台阶,为两国全方位战略协作开辟更广阔前景,持续增进两国人民福祉。

03

Le même jour, le vice-président chinois Han Zheng a adressé un message de félicitations à Alckmin pour sa réélection à la vice-présidence du Brésil.

同日,国家副主席韩正向巴西连任副总统阿尔克明致贺电。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 2

RapportéFélicitations27 octobre 2026+

Xi Jinping a adressé un message à Lula pour le féliciter de sa réélection à la présidence du Brésil.

Xi JinpingÉmetteurLulaDestinataire
Contexte traduit de la source
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo) : le 27 octobre, le président chinois Xi Jinping a adressé un message à Lula pour le féliciter de sa réélection à la présidence de la République fédérative du Brésil.
Citation originale en chinois
10月27日,国家主席习近平致电卢拉,祝贺他当选连任巴西联邦共和国总统。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéFélicitations27 octobre 2026+

Han Zheng a adressé un message de félicitations à Alckmin pour sa réélection à la vice-présidence du Brésil.

Han ZhengÉmetteurAlckminDestinataire
Contexte traduit de la source
Le même jour, le vice-président chinois Han Zheng a adressé un message de félicitations à Alckmin pour sa réélection à la vice-présidence du Brésil.
Citation originale en chinois
同日,国家副主席韩正向巴西连任副总统阿尔克明致贺电。
Explorer l’activité au fil du temps →