China李強氏、国務院令に署名し「中医薬伝統知識保護条例」を公布
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院の李強総理はこのほど国務院令に署名し、「中医薬伝統知識保護条例」（以下「条例」）を公布した。2027年1月1日から施行される。「条例」は、中医薬の伝統知識を保護し、その継承と発展を促進し、中医薬文化を広めることを目的としており、主に以下の内容を規定している。
央视网消息（新闻联播）：国务院总理李强日前签署国务院令，公布《中医药传统知识保护条例》（以下简称《条例》），自2027年1月1日起施行。《条例》旨在保护中医药传统知识，促进中医药传统知识的传承和发展，弘扬中医药文化，主要规定了以下内容。
第一に、全体的な要求を明確にした。中医薬伝統知識の範囲を定義し、保護活動の原則を示した。第二に、中医薬伝統知識を全面的に発掘・整理する。中医薬伝統知識保護データベースを構築する。中医薬伝統知識の保有者制度を整備する。第三に、重要な中医薬伝統知識の保護、継承、利用を強化する。保護目録を設ける。保護目録に掲載された中医薬伝統知識については、継承と普及を支援し、普及・活用を強化し、研究と革新を促進する。このほか、「条例」に違反する行為に対する相応の法的責任を明確にした。
一是明确总体要求。界定中医药传统知识的范围，提出保护工作的原则。二是全面发掘整理中医药传统知识。建立中医药传统知识保护数据库。完善中医药传统知识持有人制度。三是加强对重要中医药传统知识的保护、传承、利用。建立保护名录。对列入保护名录的中医药传统知识，支持传承传播，加强推广应用，促进研究创新。此外，对违反《条例》的行为明确了相应法律责任。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 3
報道済み法規の条項日付の記載なし+
同条例は、中医薬の伝統知識を保護するデータベースと保護目録の設置を定めている。
第一に、全体的な要求を明確にした。中医薬伝統知識の範囲を定義し、保護活動の原則を示した。第二に、中医薬伝統知識を全面的に発掘・整理する。中医薬伝統知識保護データベースを構築する。中医薬伝統知識の保有者制度を整備する。第三に、重要な中医薬伝統知識の保護、継承、利用を強化する。保護目録を設ける。保護目録に掲載された中医薬伝統知識については、継承と普及を支援し、普及・活用を強化し、研究と革新を促進する。このほか、「条例」に違反する行為に対する相応の法的責任を明確にした。中国語原文の引用
建立中医药传统知识保护数据库。完善中医药传统知识持有人制度。三是加强对重要中医药传统知识的保护、传承、利用。建立保护名录。報道時点で予定施行予定開始： 2027年1月1日+
同条例は2027年1月1日に施行される。
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院の李強総理はこのほど国務院令に署名し、「中医薬伝統知識保護条例」（以下「条例」）を公布した。2027年1月1日から施行される。「条例」は、中医薬の伝統知識を保護し、その継承と発展を促進し、中医薬文化を広めることを目的としており、主に以下の内容を規定している。中国語原文の引用
自2027年1月1日起施行報道済み条例の公布日付の記載なし+
李強はこのほど国務院令に署名し、「中医薬伝統知識保護条例」を公布した。
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院の李強総理はこのほど国務院令に署名し、「中医薬伝統知識保護条例」（以下「条例」）を公布した。2027年1月1日から施行される。「条例」は、中医薬の伝統知識を保護し、その継承と発展を促進し、中医薬文化を広めることを目的としており、主に以下の内容を規定している。中国語原文の引用
国务院总理李强日前签署国务院令，公布《中医药传统知识保护条例》