財政・金融による内需促進の「複合策」 政策効果の発現が加速
央視網ニュース(新聞聯播):中国で財政と金融が連携して内需を促進する一連の政策が実施されて以来、財政資金が金融資源を誘導して乗数効果を発揮し、民間投資の活性化と住民消費の促進に力を入れることで、政策効果の発現が加速しています。
央视网消息(新闻联播):我国财政金融协同促内需一揽子政策实施以来,财政资金牵引金融资源发挥乘数效应,着力激发民间投资,促进居民消费,政策效能加速释放。
長沙のこの企業は最近、多くの新規受注契約を結び、生産ラインはすでにフル稼働しています。原材料の備蓄量もそれに伴って大幅に増え、資金繰りの圧力が小さくありません。同社が最近銀行に融資を申請したところ、手続きがより便利になっただけでなく、国による1ポイント分の融資利子補給も受けることができました。
长沙这家企业最近新签了不少新订单,生产线已经满负荷运转,原材料备货量也跟着大增,现金流压力不小。企业最近跟银行申请贷款,不仅更便捷,还享受到了国家给的一个点的贷款贴息。
今年8月から、条件を満たす中小・零細民営企業向けの新規運転資金融資が、利子補給政策の支援対象に組み込まれました。8月と9月のわずか2か月間で、全国の50万社以上の中小・零細企業が政策の恩恵を受け、対応する新規運転資金融資は1兆8000億元を超えました。飲食・宿泊、健康・高齢者介護、文化観光・スポーツ、小売サービスなどの分野で、月平均の新規融資額は前月比で約30%増加しました。
今年8月起,符合条件的中小微民营企业的新发放流动资金贷款纳入贴息政策支持范围。仅8月、9月两个月,全国已有50多万家中小微企业享受政策红利,对应新增流动资金贷款超1.8万亿元。餐饮住宿、健康养老、文旅体育、零售服务等领域月均新发放贷款环比增长约30%。
政策は企業の投資を支援するとともに、住民の消費も活性化しています。今年8月から、自動車や住宅内装などのクレジットカード分割払い業務が個人消費向け利子補給の対象に組み込まれ、利子補給の上限は3000元から5000元へ引き上げられました。
政策既发力支持企业投资端,也激活居民消费端。今年8月起,汽车、家装等信用卡分期业务纳入个人消费贴息范畴,贴息上限由3000元上调至5000元。
最新のデータによると、今年の第1~第3四半期、財政と金融が連携して内需を促進する一連の政策は、民間投資と住民消費のそれぞれ2兆元超に恩恵をもたらし、累計で836万社の企業、延べ1億4700万人の住民が恩恵を受けました。
最新数据显示,今年前三季度,财政金融协同促内需一揽子政策,惠及民间投资和居民消费均超过2万亿元,累计惠及企业836万家、居民1.47亿人次。
今後、財政・金融の連携政策は手続きを簡素化し、商品・サービスを革新します。同時に、住民消費、民間投資、需給構造の最適化などの重要な部分に重点を置き、政策手段を充実させ、財政と金融の連動の常態化と持続的な有効性を推進します。
下一步,财政金融协同政策将简化操作流程、创新产品服务;同时,紧扣居民消费、民间投资、供需结构优化等关键环节,丰富政策工具箱,推动财政金融联动常态长效。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済み融資利子補給開始: 2026年8月+
条件を満たす民営の中小・零細企業向けに新たに実行される運転資金融資が、利子補給政策の支援対象に含まれる。
今年8月から、条件を満たす中小・零細民営企業向けの新規運転資金融資が、利子補給政策の支援対象に組み込まれました。8月と9月のわずか2か月間で、全国の50万社以上の中小・零細企業が政策の恩恵を受け、対応する新規運転資金融資は1兆8000億元を超えました。飲食・宿泊、健康・高齢者介護、文化観光・スポーツ、小売サービスなどの分野で、月平均の新規融資額は前月比で約30%増加しました。中国語原文の引用
新发放流动资金贷款纳入贴息政策支持范围報道済み政策の実施日付の記載なし+
内需拡大に向けた財政・金融連携の政策パッケージが実施され、財政資金が金融資源を呼び込み、民間投資と家計消費を支えている。
央視網ニュース(新聞聯播):中国で財政と金融が連携して内需を促進する一連の政策が実施されて以来、財政資金が金融資源を誘導して乗数効果を発揮し、民間投資の活性化と住民消費の促進に力を入れることで、政策効果の発現が加速しています。中国語原文の引用
财政资金牵引金融资源发挥乘数效应報道時点で予定政策計画日付の記載なし+
次の段階では、財政・金融の連携政策の手続きを簡素化し、サービスを革新するとともに、政策手段を拡充する。
今後、財政・金融の連携政策は手続きを簡素化し、商品・サービスを革新します。同時に、住民消費、民間投資、需給構造の最適化などの重要な部分に重点を置き、政策手段を充実させ、財政と金融の連動の常態化と持続的な有効性を推進します。中国語原文の引用
简化操作流程、创新产品服务報道済み消費向け融資の利子補給開始: 2026年8月+
自動車や住宅リフォームなどのクレジットカード分割払いが個人消費向け利子補給の対象となり、補給上限額は5000元に引き上げられた。
政策は企業の投資を支援するとともに、住民の消費も活性化しています。今年8月から、自動車や住宅内装などのクレジットカード分割払い業務が個人消費向け利子補給の対象に組み込まれ、利子補給の上限は3000元から5000元へ引き上げられました。中国語原文の引用
贴息上限由3000元上调至5000元