ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

国内ニュース短信

日本語中国語原文
01

央視網ニュース(新聞聯播):

央视网消息(新闻联播):

02

中国の研究・試験開発費総額が世界第2位

我国研究与试验发展经费总量位居世界第二位

03

本日(10月16日)、「2025年全国科学技術経費投入統計公報」が発表された。2025年、中国の研究・試験開発費の投入総額は3兆9288億2000万元に達し、前年比で8.2%増加した。研究開発費の投入総額は世界第2位となり、その対GDP比は初めて経済協力開発機構(OECD)加盟国の平均水準を上回った。

今天(10月16日),《2025年全国科技经费投入统计公报》发布。2025年,我国研究与试验发展经费投入总量达到39288.2亿元,比上年增长8.2%。研发经费投入总量位居世界第二位,研发经费投入强度首次超过经合组织(OECD)国家平均水平。

04

中国の造船業の市場シェアが16年連続で世界首位

我国船舶工业市场份额连续16年全球领先

05

福建省福州市で開催中の世界航海装備大会で記者が得た情報によると、中国の造船業の市場シェアは16年連続で世界首位を維持し、海運の総合力も安定して世界の上位に位置している。中国資本の海運船舶は10万隻近く、規模は4億9000万重量トンで、グリーン・スマート船舶の導入規模も世界の上位にある。

记者从正在福建福州举办的世界航海装备大会上获悉,我国船舶工业市场份额连续16年保持全球领先,航运综合实力稳居世界前列,中资海运船舶接近10万艘,规模4.9亿载重吨,绿色智能船舶应用规模位居世界前列。

06

『ハイエンド・インタビュー』、今夜ボツワナのボコ大統領の単独インタビューを放送

《高端访谈》今晚播出对博茨瓦纳总统博科的专访

07

今夜(10月16日)、中央広播電視総台の央視ニュースチャンネルの番組『ハイエンド・インタビュー』は、ボツワナ共和国のボコ大統領の単独インタビューを放送する。ボコ氏は習近平主席が提唱した四つのグローバル・イニシアチブを高く評価し、両国関係の位置付けを包括的戦略協力パートナーシップに引き上げたことは画期的な意義を持つと述べた。番組は央視ニュース、央視頻、央視網などのニューメディア・プラットフォームでも同時に公開される。

今晚(10月16日),总台央视新闻频道《高端访谈》栏目将播出对博茨瓦纳共和国总统博科的专访。博科高度赞赏习近平主席提出的四大全球倡议,他表示将两国关系定位提升为全面战略合作伙伴关系具有里程碑意义。节目还将在央视新闻、央视频、央视网等新媒体平台同步上线。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 5

報道済み統計公報の発表2026年10月16日+

「2025年全国科学技術経費投入統計公報」が発表された。2025年の中国の研究・試験開発費は3兆9288億2000万元で、前年比8.2%増加した。総額は世界第2位となり、投資集約度は初めて経済協力開発機構(OECD)諸国の平均を上回った。

出典の該当箇所の訳文
本日(10月16日)、「2025年全国科学技術経費投入統計公報」が発表された。2025年、中国の研究・試験開発費の投入総額は3兆9288億2000万元に達し、前年比で8.2%増加した。研究開発費の投入総額は世界第2位となり、その対GDP比は初めて経済協力開発機構(OECD)加盟国の平均水準を上回った。
中国語原文の引用
今天(10月16日),《2025年全国科技经费投入统计公报》发布。2025年,我国研究与试验发展经费投入总量达到39288.2亿元,比上年增长8.2%。研发经费投入总量位居世界第二位,研发经费投入强度首次超过经合组织(OECD)国家平均水平。
活動の推移を見る →
報道済み業界報告日付の記載なし+

世界海洋装備大会で記者が得た情報によると、中国の造船業の世界市場シェアは16年連続で首位を維持し、海運の総合力も世界トップクラスを保っている。中国資本の海運船舶は約10万隻、規模は4億9000万重量トンに達し、環境配慮型・スマート船舶の導入規模も世界トップクラスとなっている。

福建省福州地理的位置
出典の該当箇所の訳文
福建省福州市で開催中の世界航海装備大会で記者が得た情報によると、中国の造船業の市場シェアは16年連続で世界首位を維持し、海運の総合力も安定して世界の上位に位置している。中国資本の海運船舶は10万隻近く、規模は4億9000万重量トンで、グリーン・スマート船舶の導入規模も世界の上位にある。
中国語原文の引用
记者从正在福建福州举办的世界航海装备大会上获悉,我国船舶工业市场份额连续16年保持全球领先,航运综合实力稳居世界前列,中资海运船舶接近10万艘,规模4.9亿载重吨,绿色智能船舶应用规模位居世界前列。
活動の推移を見る →
報道時点で進行中会議日付の記載なし+

世界海洋装備大会が福建省福州市で開催されている。

福建省福州地理的位置
出典の該当箇所の訳文
福建省福州市で開催中の世界航海装備大会で記者が得た情報によると、中国の造船業の市場シェアは16年連続で世界首位を維持し、海運の総合力も安定して世界の上位に位置している。中国資本の海運船舶は10万隻近く、規模は4億9000万重量トンで、グリーン・スマート船舶の導入規模も世界の上位にある。
中国語原文の引用
正在福建福州举办的世界航海装备大会
活動の推移を見る →
報道済み政治的発言日付の記載なし+

ボコは、習近平が提唱した4つのグローバル・イニシアチブを高く評価し、両国関係を包括的戦略協力パートナーシップへ格上げすることは画期的な意義を持つと述べた。

ボコ発言者習近平対象
出典の該当箇所の訳文
今夜(10月16日)、中央広播電視総台の央視ニュースチャンネルの番組『ハイエンド・インタビュー』は、ボツワナ共和国のボコ大統領の単独インタビューを放送する。ボコ氏は習近平主席が提唱した四つのグローバル・イニシアチブを高く評価し、両国関係の位置付けを包括的戦略協力パートナーシップに引き上げたことは画期的な意義を持つと述べた。番組は央視ニュース、央視頻、央視網などのニューメディア・プラットフォームでも同時に公開される。
中国語原文の引用
博科高度赞赏习近平主席提出的四大全球倡议,他表示将两国关系定位提升为全面战略合作伙伴关系具有里程碑意义。
活動の推移を見る →
報道時点で予定インタビューの放送2026年10月16日+

「ハイレベル・インタビュー」は10月16日夜、中央広播電視総台のCCTVニュースチャンネルで、ボツワナ共和国のボコ大統領への単独インタビューを放送する。央視新聞、央視頻、央視網などのニューメディアプラットフォームでも同時公開する。

中央広播電視総台CCTVニュースチャンネル行為主体CCTVニュースその他の参加者央視網その他の参加者央視頻その他の参加者ボコ対象
出典の該当箇所の訳文
今夜(10月16日)、中央広播電視総台の央視ニュースチャンネルの番組『ハイエンド・インタビュー』は、ボツワナ共和国のボコ大統領の単独インタビューを放送する。ボコ氏は習近平主席が提唱した四つのグローバル・イニシアチブを高く評価し、両国関係の位置付けを包括的戦略協力パートナーシップに引き上げたことは画期的な意義を持つと述べた。番組は央視ニュース、央視頻、央視網などのニューメディア・プラットフォームでも同時に公開される。
中国語原文の引用
今晚(10月16日),总台央视新闻频道《高端访谈》栏目将播出对博茨瓦纳共和国总统博科的专访。博科高度赞赏习近平主席提出的四大全球倡议,他表示将两国关系定位提升为全面战略合作伙伴关系具有里程碑意义。节目还将在央视新闻、央视频、央视网等新媒体平台同步上线。
活動の推移を見る →