Breves nacionales
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo):
央视网消息(新闻联播):
China ocupa el segundo lugar mundial por volumen de gasto en investigación y desarrollo experimental
我国研究与试验发展经费总量位居世界第二位
Hoy, 16 de octubre, se publicó el «Boletín estadístico de la inversión nacional en ciencia y tecnología de 2025». En 2025, la inversión total de China en investigación y desarrollo experimental alcanzó los 3.928.820 millones de yuanes, un 8,2 % más que el año anterior. El volumen total del gasto en I+D ocupa el segundo lugar mundial, y su intensidad superó por primera vez la media de los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).
今天(10月16日),《2025年全国科技经费投入统计公报》发布。2025年,我国研究与试验发展经费投入总量达到39288.2亿元,比上年增长8.2%。研发经费投入总量位居世界第二位,研发经费投入强度首次超过经合组织(OECD)国家平均水平。
La industria naval china lidera la cuota de mercado mundial durante 16 años consecutivos
我国船舶工业市场份额连续16年全球领先
Según supieron los periodistas en la Conferencia Mundial de Equipos de Navegación que se celebra en Fuzhou, provincia de Fujian, la industria naval china ha mantenido el liderazgo mundial en cuota de mercado durante 16 años consecutivos, y la fortaleza integral de su transporte marítimo se mantiene firmemente entre las primeras del mundo. Los buques de transporte marítimo de capital chino se acercan a los 100.000, con una capacidad de 490 millones de toneladas de peso muerto, y la escala de aplicación de buques verdes e inteligentes se sitúa entre las mayores del mundo.
记者从正在福建福州举办的世界航海装备大会上获悉,我国船舶工业市场份额连续16年保持全球领先,航运综合实力稳居世界前列,中资海运船舶接近10万艘,规模4.9亿载重吨,绿色智能船舶应用规模位居世界前列。
«Entrevista de alto nivel» emitirá esta noche una entrevista exclusiva con Boko, presidente de Botsuana
《高端访谈》今晚播出对博茨瓦纳总统博科的专访
Esta noche, 16 de octubre, el programa «Entrevista de alto nivel» del canal de noticias de CCTV del Grupo de Medios de China emitirá una entrevista exclusiva con Boko, presidente de la República de Botsuana. Boko valoró muy positivamente las cuatro grandes iniciativas globales propuestas por el presidente Xi Jinping y afirmó que elevar las relaciones bilaterales a una asociación estratégica integral de cooperación tiene una importancia histórica. El programa también se publicará simultáneamente en plataformas de nuevos medios como CCTV News, Yangshipin y CCTV.com.
今晚(10月16日),总台央视新闻频道《高端访谈》栏目将播出对博茨瓦纳共和国总统博科的专访。博科高度赞赏习近平主席提出的四大全球倡议,他表示将两国关系定位提升为全面战略合作伙伴关系具有里程碑意义。节目还将在央视新闻、央视频、央视网等新媒体平台同步上线。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 5
ReportadoPublicación de un boletín estadístico16 de octubre de 2026+
Se publicó el «Boletín estadístico nacional sobre la inversión en ciencia y tecnología de 2025»: China invirtió 3 928 820 millones de yuanes en investigación y desarrollo experimental en 2025, un 8,2% más interanual. El total ocupó el segundo lugar mundial y la intensidad de inversión superó por primera vez la media de los países de la OCDE.
Hoy, 16 de octubre, se publicó el «Boletín estadístico de la inversión nacional en ciencia y tecnología de 2025». En 2025, la inversión total de China en investigación y desarrollo experimental alcanzó los 3.928.820 millones de yuanes, un 8,2 % más que el año anterior. El volumen total del gasto en I+D ocupa el segundo lugar mundial, y su intensidad superó por primera vez la media de los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).Cita original en chino
今天(10月16日),《2025年全国科技经费投入统计公报》发布。2025年,我国研究与试验发展经费投入总量达到39288.2亿元,比上年增长8.2%。研发经费投入总量位居世界第二位,研发经费投入强度首次超过经合组织(OECD)国家平均水平。ReportadoInforme sectorialFecha no especificada+
Según información recabada por periodistas en la Conferencia Mundial de Equipamiento Marítimo, la industria naval china lleva 16 años consecutivos con la mayor cuota de mercado mundial, y la capacidad global de su transporte marítimo se mantiene entre las primeras del mundo. Los buques de transporte marítimo de capital chino se acercan a los 100.000, con una capacidad de 490 millones de toneladas de peso muerto, y el uso de buques ecológicos e inteligentes figura entre los más extendidos del mundo.
Según supieron los periodistas en la Conferencia Mundial de Equipos de Navegación que se celebra en Fuzhou, provincia de Fujian, la industria naval china ha mantenido el liderazgo mundial en cuota de mercado durante 16 años consecutivos, y la fortaleza integral de su transporte marítimo se mantiene firmemente entre las primeras del mundo. Los buques de transporte marítimo de capital chino se acercan a los 100.000, con una capacidad de 490 millones de toneladas de peso muerto, y la escala de aplicación de buques verdes e inteligentes se sitúa entre las mayores del mundo.Cita original en chino
记者从正在福建福州举办的世界航海装备大会上获悉,我国船舶工业市场份额连续16年保持全球领先,航运综合实力稳居世界前列,中资海运船舶接近10万艘,规模4.9亿载重吨,绿色智能船舶应用规模位居世界前列。En curso en el momento del reportajeConferenciaFecha no especificada+
La Conferencia Mundial de Equipamiento Marítimo se está celebrando en Fuzhou, Fujian.
Según supieron los periodistas en la Conferencia Mundial de Equipos de Navegación que se celebra en Fuzhou, provincia de Fujian, la industria naval china ha mantenido el liderazgo mundial en cuota de mercado durante 16 años consecutivos, y la fortaleza integral de su transporte marítimo se mantiene firmemente entre las primeras del mundo. Los buques de transporte marítimo de capital chino se acercan a los 100.000, con una capacidad de 490 millones de toneladas de peso muerto, y la escala de aplicación de buques verdes e inteligentes se sitúa entre las mayores del mundo.Cita original en chino
正在福建福州举办的世界航海装备大会ReportadoDeclaración políticaFecha no especificada+
Boko valoró muy positivamente las cuatro iniciativas globales propuestas por Xi Jinping y afirmó que elevar las relaciones bilaterales a una asociación estratégica integral de cooperación constituye un hito.
Esta noche, 16 de octubre, el programa «Entrevista de alto nivel» del canal de noticias de CCTV del Grupo de Medios de China emitirá una entrevista exclusiva con Boko, presidente de la República de Botsuana. Boko valoró muy positivamente las cuatro grandes iniciativas globales propuestas por el presidente Xi Jinping y afirmó que elevar las relaciones bilaterales a una asociación estratégica integral de cooperación tiene una importancia histórica. El programa también se publicará simultáneamente en plataformas de nuevos medios como CCTV News, Yangshipin y CCTV.com.Cita original en chino
博科高度赞赏习近平主席提出的四大全球倡议,他表示将两国关系定位提升为全面战略合作伙伴关系具有里程碑意义。Previsto en el momento del reportajeEmisión de una entrevista16 de octubre de 2026+
El programa «Entrevista de alto nivel» emitirá la noche del 16 de octubre, en el canal de noticias de CCTV de China Media Group, una entrevista exclusiva con Boko, presidente de la República de Botsuana. Se publicará simultáneamente en plataformas digitales como CCTV News, Yangshipin y CCTV.com.
Esta noche, 16 de octubre, el programa «Entrevista de alto nivel» del canal de noticias de CCTV del Grupo de Medios de China emitirá una entrevista exclusiva con Boko, presidente de la República de Botsuana. Boko valoró muy positivamente las cuatro grandes iniciativas globales propuestas por el presidente Xi Jinping y afirmó que elevar las relaciones bilaterales a una asociación estratégica integral de cooperación tiene una importancia histórica. El programa también se publicará simultáneamente en plataformas de nuevos medios como CCTV News, Yangshipin y CCTV.com.Cita original en chino
今晚(10月16日),总台央视新闻频道《高端访谈》栏目将播出对博茨瓦纳共和国总统博科的专访。博科高度赞赏习近平主席提出的四大全球倡议,他表示将两国关系定位提升为全面战略合作伙伴关系具有里程碑意义。节目还将在央视新闻、央视频、央视网等新媒体平台同步上线。