ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Des dialogues mondiaux sur « La gouvernance chinoise et le développement du monde » se tiennent dans plusieurs pays

FrançaisOriginal chinois
01

CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Ces derniers jours, China Media Group a organisé des rencontres de son dialogue mondial « La gouvernance chinoise et le développement du monde » en France, au Koweït, en Uruguay et au Cambodge. CGTN, qui fait partie du groupe, a également organisé plus de dix activités de présentation à l’étranger, en ligne et en présentiel, destinées notamment aux publics italien, allemand et brésilien. Les invités des différents pays ont échangé en profondeur sur des sujets tels que les expériences réussies de la gouvernance nationale chinoise et la contribution du développement de la Chine au monde. Ils ont déclaré que la tenue couronnée de succès de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti communiste chinois offrait une occasion rare d’observer la « gouvernance chinoise ». Les réalisations et l’expérience de la Chine dans l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti depuis le début de la nouvelle ère apportent des enseignements utiles à l’édification des partis politiques dans le monde, à la gouvernance nationale et même à l’amélioration de la gouvernance mondiale. Ils ont exprimé l’espoir que les pays avancent ensemble pour créer un avenir meilleur pour l’humanité.

央视网消息(新闻联播):连日来,中国中央广播电视总台“中国之治与世界发展”全球对话会分别在法国、科威特、乌拉圭和柬埔寨举行专场活动。总台CGTN还面向意大利、德国、巴西等国受众举办10余场线上线下海外宣介活动。与会各国嘉宾围绕中国国家治理的成功经验、中国发展对世界的贡献等话题展开深入交流。大家表示,中国共产党二十届五中全会胜利召开,为观察“中国之治”提供了难得窗口。中国新时代以来全面从严治党的成就和经验,为世界政党建设、国家治理乃至完善全球治理带来有益启示。期待各国携手同行,共创人类更加美好未来。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 3

RapportéDiscussion et échangesDate non précisée+

Des invités de différents pays ont échangé sur l’expérience chinoise en matière de gouvernance et sur sa contribution au développement.

Contexte traduit de la source
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Ces derniers jours, China Media Group a organisé des rencontres de son dialogue mondial « La gouvernance chinoise et le développement du monde » en France, au Koweït, en Uruguay et au Cambodge. CGTN, qui fait partie du groupe, a également organisé plus de dix activités de présentation à l’étranger, en ligne et en présentiel, destinées notamment aux publics italien, allemand et brésilien. Les invités des différents pays ont échangé en profondeur sur des sujets tels que les expériences réussies de la gouvernance nationale chinoise et la contribution du développement de la Chine au monde. Ils ont déclaré que la tenue couronnée de succès de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti communiste chinois offrait une occasion rare d’observer la « gouvernance chinoise ». Les réalisations et l’expérience de la Chine dans l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti depuis le début de la nouvelle ère apportent des enseignements utiles à l’édification des partis politiques dans le monde, à la gouvernance nationale et même à l’amélioration de la gouvernance mondiale. Ils ont exprimé l’espoir que les pays avancent ensemble pour créer un avenir meilleur pour l’humanité.
Citation originale en chinois
与会各国嘉宾围绕中国国家治理的成功经验、中国发展对世界的贡献等话题展开深入交流
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéRencontres de dialogueDate non précisée+

Le dialogue mondial de China Media Group a organisé des sessions spéciales en France, au Koweït, en Uruguay et au Cambodge.

Groupe des médias de ChineOrganisateurUruguayLieu géographiqueCambodgeLieu géographiqueFranceLieu géographiqueKoweïtLieu géographique
Contexte traduit de la source
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Ces derniers jours, China Media Group a organisé des rencontres de son dialogue mondial « La gouvernance chinoise et le développement du monde » en France, au Koweït, en Uruguay et au Cambodge. CGTN, qui fait partie du groupe, a également organisé plus de dix activités de présentation à l’étranger, en ligne et en présentiel, destinées notamment aux publics italien, allemand et brésilien. Les invités des différents pays ont échangé en profondeur sur des sujets tels que les expériences réussies de la gouvernance nationale chinoise et la contribution du développement de la Chine au monde. Ils ont déclaré que la tenue couronnée de succès de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti communiste chinois offrait une occasion rare d’observer la « gouvernance chinoise ». Les réalisations et l’expérience de la Chine dans l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti depuis le début de la nouvelle ère apportent des enseignements utiles à l’édification des partis politiques dans le monde, à la gouvernance nationale et même à l’amélioration de la gouvernance mondiale. Ils ont exprimé l’espoir que les pays avancent ensemble pour créer un avenir meilleur pour l’humanité.
Citation originale en chinois
“中国之治与世界发展”全球对话会分别在法国、科威特、乌拉圭和柬埔寨举行专场活动
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéCommunication à l’étrangerDate non précisée+

CGTN a organisé plus de 10 activités de présentation à destination des publics de pays tels que l’Italie, l’Allemagne et le Brésil.

CGTNOrganisateur
Contexte traduit de la source
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Ces derniers jours, China Media Group a organisé des rencontres de son dialogue mondial « La gouvernance chinoise et le développement du monde » en France, au Koweït, en Uruguay et au Cambodge. CGTN, qui fait partie du groupe, a également organisé plus de dix activités de présentation à l’étranger, en ligne et en présentiel, destinées notamment aux publics italien, allemand et brésilien. Les invités des différents pays ont échangé en profondeur sur des sujets tels que les expériences réussies de la gouvernance nationale chinoise et la contribution du développement de la Chine au monde. Ils ont déclaré que la tenue couronnée de succès de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti communiste chinois offrait une occasion rare d’observer la « gouvernance chinoise ». Les réalisations et l’expérience de la Chine dans l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti depuis le début de la nouvelle ère apportent des enseignements utiles à l’édification des partis politiques dans le monde, à la gouvernance nationale et même à l’amélioration de la gouvernance mondiale. Ils ont exprimé l’espoir que les pays avancent ensemble pour créer un avenir meilleur pour l’humanité.
Citation originale en chinois
总台CGTN还面向意大利、德国、巴西等国受众举办10余场线上线下海外宣介活动
Explorer l’activité au fil du temps →