China習近平氏、第33回APEC首脳会議および関連行事に出席へ
日本語中国語原文
01
央視網ニュース（新聞聯播）：第33回アジア太平洋経済協力（APEC）首脳会議が11月18～19日、深圳で開催される。テーマは「アジア太平洋共同体を構築し、共同繁栄を促進する」。習近平国家主席が会議を主宰し、演説する。
央视网消息（新闻联播）：亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议将于11月18日至19日在深圳举行，会议主题为“建设亚太共同体，促进共同繁荣”。国家主席习近平将主持会议并发表讲话。
02
APECビジネスリーダーサミットが11月17～18日、深圳で開催される。テーマは「共に繁栄を促進し、共に未来を勝ち取る」。習近平国家主席が開幕式に出席し、基調演説を行う。
亚太经合组织工商领导人峰会将于11月17日至18日在深圳举行，会议主题为“共促繁荣，共赢未来”。国家主席习近平将出席开幕式并作主旨演讲。
03
会議期間中、習近平主席は参加する各エコノミーの首脳または代表のために歓迎宴を開き、外国首脳と二国間会談を行う。
会议期间，习近平主席还将为与会各经济体领导人或代表举行欢迎宴会，并同外国领导人举行双边会晤。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 6
報道時点で予定活動への参加11月18日 — 2026年11月19日+
習近平氏がAPEC首脳会議を主宰し演説する。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：第33回アジア太平洋経済協力（APEC）首脳会議が11月18～19日、深圳で開催される。テーマは「アジア太平洋共同体を構築し、共同繁栄を促進する」。習近平国家主席が会議を主宰し、演説する。中国語原文の引用
国家主席习近平将主持会议并发表讲话。報道時点で予定演説11月17日 — 2026年11月18日+
習近平氏がビジネスリーダーサミット開幕式に出席し基調演説する。
出典の該当箇所の訳文
APECビジネスリーダーサミットが11月17～18日、深圳で開催される。テーマは「共に繁栄を促進し、共に未来を勝ち取る」。習近平国家主席が開幕式に出席し、基調演説を行う。中国語原文の引用
国家主席习近平将出席开幕式并作主旨演讲。報道時点で予定会議11月18日 — 2026年11月19日+
第33回APEC首脳会議が11月18～19日に深圳で開かれる。
深圳地理的位置
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：第33回アジア太平洋経済協力（APEC）首脳会議が11月18～19日、深圳で開催される。テーマは「アジア太平洋共同体を構築し、共同繁栄を促進する」。習近平国家主席が会議を主宰し、演説する。中国語原文の引用
亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议将于11月18日至19日在深圳举行報道時点で予定会議11月17日 — 2026年11月18日+
APECビジネスリーダーサミットが11月17～18日に深圳で開かれる。
深圳地理的位置
出典の該当箇所の訳文
APECビジネスリーダーサミットが11月17～18日、深圳で開催される。テーマは「共に繁栄を促進し、共に未来を勝ち取る」。習近平国家主席が開幕式に出席し、基調演説を行う。中国語原文の引用
亚太经合组织工商领导人峰会将于11月17日至18日在深圳举行報道時点で予定会議日付の記載なし+
習近平氏が外国首脳と二国間会談を行う。
習近平行為主体
出典の該当箇所の訳文
会議期間中、習近平主席は参加する各エコノミーの首脳または代表のために歓迎宴を開き、外国首脳と二国間会談を行う。中国語原文の引用
并同外国领导人举行双边会晤。報道時点で予定宴会日付の記載なし+
習近平氏が参加首脳または代表の歓迎宴を開く。
習近平主催者
出典の該当箇所の訳文
会議期間中、習近平主席は参加する各エコノミーの首脳または代表のために歓迎宴を開き、外国首脳と二国間会談を行う。中国語原文の引用
习近平主席还将为与会各经济体领导人或代表举行欢迎宴会