趙楽際氏、ロシア連邦院議長と会談
央視網ニュース(新聞聯播):全国人民代表大会常務委員会の趙楽際委員長は2日、北京の人民大会堂で、ロシア連邦院のマトビエンコ議長と会談した。
央视网消息(新闻联播):全国人大常委会委员长赵乐际2日在北京人民大会堂同俄罗斯联邦委员会主席马特维延科举行会谈。
趙楽際氏は次のように述べた。今年5月と8月、習近平主席とプーチン大統領は2度会談し、中露関係を、より多くを成し遂げ、より速く発展する新たな段階へと導いた。中国側はロシア側と共に、両国元首の重要な共通認識を根本的なよりどころとし、戦略的意思疎通を強化し、互恵協力を拡大し、新時代の中露全面的戦略協力パートナーシップを一層深化させ、着実に推進することを望んでいる。
赵乐际表示,今年5月和8月,习近平主席和普京总统两次会晤,引领中俄关系进入更有作为、更快发展的新阶段。中方愿同俄方一道,以两国元首重要共识为根本遵循,加强战略沟通,拓展互利合作,推动中俄新时代全面战略协作伙伴关系走深走实。
趙楽際氏は次のように指摘した。今年は中露戦略協力パートナーシップの構築30周年であり、「中露善隣友好協力条約」の調印25周年でもある。双方は経済貿易・投資、エネルギー・資源などの重点分野で協力を深め、人工知能、デジタル経済などの先端分野における発展の新たな原動力を育成すべきである。「中露教育年」を共同で成功させ、文化、青年などの交流を強化し、国民同士の心のつながりを促進すべきである。戦略的協力を強固にし、平等で秩序ある世界の多極化と、広く恩恵を及ぼす包摂的な経済のグローバル化を推進すべきである。
赵乐际指出,今年是中俄战略协作伙伴关系建立30周年和《中俄睦邻友好合作条约》签署25周年。双方要深化经贸投资、能源资源等重点领域合作,培育人工智能、数字经济等前沿领域发展新动能。共同办好“中俄教育年”,加强文化、青年等方面交流,促进民心相通。巩固战略协作,推进平等有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化。
趙楽際氏は次のように強調した。中露の立法機関は、中露関係の発展という大局によりよく貢献し、立法機関の交流と協力を深め、法に基づく職責遂行の能力と水準を共に高め、人工知能、デジタル経済などをめぐる立法経験の交流を強化し、両国の実務協力に法的な支援と保障を提供すべきである。趙楽際氏はまた、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の関連状況を紹介した。
赵乐际强调,中俄立法机构要更好服务中俄关系发展大局,深化立法机构交流合作,共同提高依法履职能力水平,围绕人工智能、数字经济等加强立法经验交流,为两国务实合作提供法律支持和保障。赵乐际还介绍了中共二十届五中全会有关情况。
マトビエンコ氏は次のように述べた。プーチン大統領と習近平主席の戦略的指導の下、露中の善隣友好協力は絶えず深まっている。中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の成功裏の開催を熱烈に祝賀する。ロシア連邦院は中国の全国人民代表大会との交流を強化し、両国の実務協力を促進し、文化・教育交流を深めることを望んでいる。正しい歴史観を共に発揚し、世界の平和と発展を促進したい。
马特维延科表示,在普京总统和习近平主席战略引领下,俄中睦邻友好合作不断深化。热烈祝贺中共二十届五中全会胜利召开。俄罗斯联邦委员会愿同中国全国人大加强交流,促进两国务实合作,增进文化、教育交流。共同弘扬正确历史观,促进世界和平与发展。
同日、趙楽際氏とマトビエンコ氏は中国美術館で「所蔵名作展示」と「ニコライ・フェーシン絵画傑作展」を鑑賞した。
当日,赵乐际与马特维延科在中国美术馆参观了“馆藏经典作品陈列”和“尼古拉·费欣绘画精品展”。
彭清華氏が上記の行事に参加した。
彭清华参加上述活动。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済み展覧会の見学2026年11月2日+
趙楽際とマトビエンコが中国美術館の展覧会を見学した。
同日、趙楽際氏とマトビエンコ氏は中国美術館で「所蔵名作展示」と「ニコライ・フェーシン絵画傑作展」を鑑賞した。中国語原文の引用
当日,赵乐际与马特维延科在中国美术馆参观了“馆藏经典作品陈列”和“尼古拉·费欣绘画精品展”。報道済み首脳会談に関する報告日付の記載なし+
趙楽際は、習近平とプーチンが今年5月と8月の2回会談したと述べた。
趙楽際氏は次のように述べた。今年5月と8月、習近平主席とプーチン大統領は2度会談し、中露関係を、より多くを成し遂げ、より速く発展する新たな段階へと導いた。中国側はロシア側と共に、両国元首の重要な共通認識を根本的なよりどころとし、戦略的意思疎通を強化し、互恵協力を拡大し、新時代の中露全面的戦略協力パートナーシップを一層深化させ、着実に推進することを望んでいる。中国語原文の引用
今年5月和8月,习近平主席和普京总统两次会晤報道済み外交会談2026年11月2日+
報道済み立法協力の提案2026年11月2日+
趙楽際氏は、中ロの立法機関の交流・協力を深めることを提案した。
趙楽際氏は次のように強調した。中露の立法機関は、中露関係の発展という大局によりよく貢献し、立法機関の交流と協力を深め、法に基づく職責遂行の能力と水準を共に高め、人工知能、デジタル経済などをめぐる立法経験の交流を強化し、両国の実務協力に法的な支援と保障を提供すべきである。趙楽際氏はまた、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の関連状況を紹介した。中国語原文の引用
深化立法机构交流合作,共同提高依法履职能力水平