China第140回広州交易会、第2期の対面展示が本日閉幕
央視網ニュース（新聞聯播）：第140回広州交易会の第2期が本日（10月27日）閉幕し、計1万1000社が出展した。このうち、専門化・精緻化・特色化・革新性を備えた企業や特定分野で首位に立つ企業などの優良企業は3600社を超え、前年同期比で約7.6％増加した。世界のバイヤーの多様な調達ニーズに応じた、さまざまな供給側と調達側の商談マッチング活動が、今回の広州交易会の付帯サービスの大きな特色となった。これまでに、今回の広州交易会では対面での商談マッチング活動を累計20回近く、オンラインでの商品選定活動を22回開催し、企業と世界市場との的確な結びつきを支援した。
央视网消息（新闻联播）：第140届广交会第二期今天（10月27日）闭展，共有1.1万家企业参展。其中，专精特新、单项冠军等优质企业超3600家，同比增长约7.6%。围绕全球采购商差异化的采购需求，多元供采对接活动成为本届广交会配套服务的一大亮点。截至目前，本届广交会线下已累计举办近20场供采对接活动，线上组织22场选品活动，助力企业精准对接全球市场。
第2期には新商品の初披露イベントも178回開催され、初披露された新商品は前回に比べ約15％増加した。
第二期还举办了178场新品首发活动，首发新品较上届增长约15%。
今回の広州交易会の第3期の対面展示は「美しい暮らし」をテーマに、10月31日から11月4日まで開催される。5日間の会期中、玩具、ファッション、家庭用繊維製品、文房具、健康・レジャーの5分野の製品が集中的に展示される。
本届广交会第三期线下展将以“美好生活”为主题，在10月31日至11月4日举行，五天展期里将集中展出玩具、时尚、家用纺织品、文具、健康休闲五大板块产品。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済み新製品発表日付の記載なし+
第2期には178回の新製品発表イベントが開催された。
第2期には新商品の初披露イベントも178回開催され、初披露された新商品は前回に比べ約15％増加した。中国語原文の引用
第二期还举办了178场新品首发活动，首发新品较上届增长约15%。報道済み展覧会の閉幕2026年10月27日+
第140回広州交易会の第2期が10月27日に閉幕し、1万1000社が出展した。
央視網ニュース（新聞聯播）：第140回広州交易会の第2期が本日（10月27日）閉幕し、計1万1000社が出展した。このうち、専門化・精緻化・特色化・革新性を備えた企業や特定分野で首位に立つ企業などの優良企業は3600社を超え、前年同期比で約7.6％増加した。世界のバイヤーの多様な調達ニーズに応じた、さまざまな供給側と調達側の商談マッチング活動が、今回の広州交易会の付帯サービスの大きな特色となった。これまでに、今回の広州交易会では対面での商談マッチング活動を累計20回近く、オンラインでの商品選定活動を22回開催し、企業と世界市場との的確な結びつきを支援した。中国語原文の引用
第140届广交会第二期今天（10月27日）闭展，共有1.1万家企业参展。報道済み供給業者と調達先の商談日付の記載なし+
今回の広州交易会では、これまでに対面の商談会が約20回、オンラインの商品選定イベントが22回開催された。
央視網ニュース（新聞聯播）：第140回広州交易会の第2期が本日（10月27日）閉幕し、計1万1000社が出展した。このうち、専門化・精緻化・特色化・革新性を備えた企業や特定分野で首位に立つ企業などの優良企業は3600社を超え、前年同期比で約7.6％増加した。世界のバイヤーの多様な調達ニーズに応じた、さまざまな供給側と調達側の商談マッチング活動が、今回の広州交易会の付帯サービスの大きな特色となった。これまでに、今回の広州交易会では対面での商談マッチング活動を累計20回近く、オンラインでの商品選定活動を22回開催し、企業と世界市場との的確な結びつきを支援した。中国語原文の引用
截至目前，本届广交会线下已累计举办近20场供采对接活动，线上组织22场选品活动報道時点で予定展示会の日程10月31日 — 2026年11月4日+
第3期の対面展示会は10月31日から11月4日まで開催される予定だ。
今回の広州交易会の第3期の対面展示は「美しい暮らし」をテーマに、10月31日から11月4日まで開催される。5日間の会期中、玩具、ファッション、家庭用繊維製品、文房具、健康・レジャーの5分野の製品が集中的に展示される。中国語原文の引用
本届广交会第三期线下展将以“美好生活”为主题，在10月31日至11月4日举行