China公平と正義を守り、質の高い司法で中国式現代化を支える
央視網ニュース（新聞聯播）：公正な司法は、社会の公平と正義を守る最後の防衛線です。新時代以来、人民法院では深い変革が進み、法廷での紛争解決にとどまらず、国家統治、民生保障、質の高い発展に一層深く組み込まれ、質の高い司法で中国式現代化を支えています。
央视网消息（新闻联播）：公正司法是维护社会公平正义的最后一道防线。新时代以来，人民法院正在发生一场深刻变革——不再只是法庭上的定分止争，而是更深地嵌入国家治理、民生保障和高质量发展的肌理之中，以高质量司法护航中国式现代化。
平穏と安全は人々の幸福と健康の基本的な要求です。国家安全や人々の生命・財産を著しく脅かす犯罪に対し、人民法院は強力に対処し、ゼロ容認の姿勢を取ります。法院はミャンマー北部の「四大家族」犯罪集団の主犯19人に法に基づき死刑を言い渡し、海外で中国国民を侵害する犯罪は「遠くても必ず追及する」と示しました。2025年には汚職事件3万6,000件、被告人4万人が法に基づき処罰され、腐敗は必ず反対し処罰するという強いメッセージを発し続けました。組織犯罪・悪質犯罪集団の取り締まりは深化し、今年7月に全国で新たな特別闘争が始まり、ネット犯罪集団や「ソフトな暴力」を重点対象とし、11月上旬までに関連事件340件を第一審で受理しました。
平安是人民幸福安康的基本要求。对危害国家安全、严重危害群众生命财产安全的犯罪，人民法院出重拳、零容忍。法院依法对缅北“四大家族”犯罪集团19名主犯判处死刑，彰显域外侵害我公民犯罪“虽远必究”。2025年，3.6万件贪腐案件、4万名被告人被依法惩处，持续释放有腐必反、有贪必肃的强烈信号。扫黑除恶持续深化，今年7月全国启动新一轮专项斗争，重点向网络黑恶、“软暴力”亮剑，截至11月上旬，一审受理涉黑涉恶案件340件。
法の支配は最良のビジネス環境です。新時代以来、人民法院は質の高い発展で生じる新問題に規則を設け、保護を強め、新たな質の生産力を支えています。最高人民法院知的財産法廷は7年間で58件に懲罰的賠償を適用し、合計20億5,000万元となり、イノベーションを全力で保障する姿勢を示しました。生成AIのハルシネーションによる権利侵害など新問題には、判決で明確な境界を示し、発展と安全を両立させています。企業の軽微な違反への過重な処罰や違法な差し押さえも断固是正しています。
法治是最好的营商环境。新时代以来，围绕高质量发展中的新问题，人民法院立规则，强保护，护航新质生产力。最高人民法院知识产权法庭七年在58起案件中适用惩罚性赔偿、合计20.5亿元，释放出全力保障创新的坚定信号。面对生成式AI幻觉侵权等新问题，法院通过判决划出清晰边界，兼顾发展与安全。同时坚决纠治涉企“小过重罚”和违规查封。
司法の温かさは、人々の身近な「小さな事件」に表れることが多いものです。第14次5か年計画期間中、人民法院は教育、雇用、高齢者福祉、医療などの民生事件2,346万6,000件を第一審で審理・終結しました。高齢者向け詐欺から高額な婚資の紛争、前払い消費の代金を持ち逃げする問題まで、人々の痛点に司法は矛先を向けます。強い不満が寄せられる「執行難」に対し、今年上半期までに全国の法院は64万7,000件の交差執行を行い、執行金額は2,068億4,000万元に達しました。
司法的温度，往往体现在群众身边的“小案”里。“十四五”期间，人民法院一审审结涉教育、就业、养老、医疗等民生案件2346.6万件。从养老诈骗到高价彩礼纠纷，再到预付式消费卷款跑路，群众的痛点在哪里，司法利剑就指向哪里。针对群众反映强烈的“执行难”问题，截至今年上半年，全国法院共交叉执行案件64.7万件，执行到位金额2068.4亿元。
新たな道のりで全国の法院は、より深い改革、厳しい基準、温かい思いにより厳格で公正な司法を実施し、中国式現代化の建設に一層確かな法的保障を提供しています。
新征程上，全国法院正以更深改革、更严标准、更暖情怀，严格公正司法，为中国式现代化建设提供更加坚实的法治保障。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 7
報道済み量刑日付の記載なし+
裁判所はミャンマー北部の四大家族犯罪集団の主犯19人に法に基づき死刑を言い渡した。
平穏と安全は人々の幸福と健康の基本的な要求です。国家安全や人々の生命・財産を著しく脅かす犯罪に対し、人民法院は強力に対処し、ゼロ容認の姿勢を取ります。法院はミャンマー北部の「四大家族」犯罪集団の主犯19人に法に基づき死刑を言い渡し、海外で中国国民を侵害する犯罪は「遠くても必ず追及する」と示しました。2025年には汚職事件3万6,000件、被告人4万人が法に基づき処罰され、腐敗は必ず反対し処罰するという強いメッセージを発し続けました。組織犯罪・悪質犯罪集団の取り締まりは深化し、今年7月に全国で新たな特別闘争が始まり、ネット犯罪集団や「ソフトな暴力」を重点対象とし、11月上旬までに関連事件340件を第一審で受理しました。中国語原文の引用
法院依法对缅北“四大家族”犯罪集团19名主犯判处死刑報道済み司法保護日付の記載なし+
最高人民法院知的財産法廷は7年間に58件の事件で懲罰的損害賠償を適用し、総額は20億5000万元に上った。
法の支配は最良のビジネス環境です。新時代以来、人民法院は質の高い発展で生じる新問題に規則を設け、保護を強め、新たな質の生産力を支えています。最高人民法院知的財産法廷は7年間で58件に懲罰的賠償を適用し、合計20億5,000万元となり、イノベーションを全力で保障する姿勢を示しました。生成AIのハルシネーションによる権利侵害など新問題には、判決で明確な境界を示し、発展と安全を両立させています。企業の軽微な違反への過重な処罰や違法な差し押さえも断固是正しています。中国語原文の引用
最高人民法院知识产权法庭七年在58起案件中适用惩罚性赔偿、合计20.5亿元報道済み腐敗防止2025年+
2025年には汚職事件3万6000件、被告人4万人が法に基づき処罰された。
平穏と安全は人々の幸福と健康の基本的な要求です。国家安全や人々の生命・財産を著しく脅かす犯罪に対し、人民法院は強力に対処し、ゼロ容認の姿勢を取ります。法院はミャンマー北部の「四大家族」犯罪集団の主犯19人に法に基づき死刑を言い渡し、海外で中国国民を侵害する犯罪は「遠くても必ず追及する」と示しました。2025年には汚職事件3万6,000件、被告人4万人が法に基づき処罰され、腐敗は必ず反対し処罰するという強いメッセージを発し続けました。組織犯罪・悪質犯罪集団の取り締まりは深化し、今年7月に全国で新たな特別闘争が始まり、ネット犯罪集団や「ソフトな暴力」を重点対象とし、11月上旬までに関連事件340件を第一審で受理しました。中国語原文の引用
2025年，3.6万件贪腐案件、4万名被告人被依法惩处報道済み司法サービス2021年 — 2025年+
第14次五カ年計画期間中、裁判所は教育、雇用、高齢者福祉、医療など民生に関する事件2346万6000件の第一審を終結させた。
司法の温かさは、人々の身近な「小さな事件」に表れることが多いものです。第14次5か年計画期間中、人民法院は教育、雇用、高齢者福祉、医療などの民生事件2,346万6,000件を第一審で審理・終結しました。高齢者向け詐欺から高額な婚資の紛争、前払い消費の代金を持ち逃げする問題まで、人々の痛点に司法は矛先を向けます。強い不満が寄せられる「執行難」に対し、今年上半期までに全国の法院は64万7,000件の交差執行を行い、執行金額は2,068億4,000万元に達しました。中国語原文の引用
人民法院一审审结涉教育、就业、养老、医疗等民生案件2346.6万件報道時点で進行中司法保護日付の記載なし+
裁判所は判決を通じて生成AIのハルシネーションによる権利侵害の境界を明確にし、企業の軽微な違反への過重処罰や違法な差し押さえを是正している。
法の支配は最良のビジネス環境です。新時代以来、人民法院は質の高い発展で生じる新問題に規則を設け、保護を強め、新たな質の生産力を支えています。最高人民法院知的財産法廷は7年間で58件に懲罰的賠償を適用し、合計20億5,000万元となり、イノベーションを全力で保障する姿勢を示しました。生成AIのハルシネーションによる権利侵害など新問題には、判決で明確な境界を示し、発展と安全を両立させています。企業の軽微な違反への過重な処罰や違法な差し押さえも断固是正しています。中国語原文の引用
面对生成式AI幻觉侵权等新问题，法院通过判决划出清晰边界報道時点で進行中法執行2026年7月+
今年7月に全国で新たな暴力団・犯罪勢力撲滅の特別闘争が始まり、11月上旬までに関連事件340件が第一審で受理された。
平穏と安全は人々の幸福と健康の基本的な要求です。国家安全や人々の生命・財産を著しく脅かす犯罪に対し、人民法院は強力に対処し、ゼロ容認の姿勢を取ります。法院はミャンマー北部の「四大家族」犯罪集団の主犯19人に法に基づき死刑を言い渡し、海外で中国国民を侵害する犯罪は「遠くても必ず追及する」と示しました。2025年には汚職事件3万6,000件、被告人4万人が法に基づき処罰され、腐敗は必ず反対し処罰するという強いメッセージを発し続けました。組織犯罪・悪質犯罪集団の取り締まりは深化し、今年7月に全国で新たな特別闘争が始まり、ネット犯罪集団や「ソフトな暴力」を重点対象とし、11月上旬までに関連事件340件を第一審で受理しました。中国語原文の引用
今年7月全国启动新一轮专项斗争，重点向网络黑恶、“软暴力”亮剑，截至11月上旬，一审受理涉黑涉恶案件340件報道済み判決の執行日付の記載なし+
今年上半期までに全国の裁判所は64万7000件の交差執行を行い、2068億4000万元を実際に回収した。
司法の温かさは、人々の身近な「小さな事件」に表れることが多いものです。第14次5か年計画期間中、人民法院は教育、雇用、高齢者福祉、医療などの民生事件2,346万6,000件を第一審で審理・終結しました。高齢者向け詐欺から高額な婚資の紛争、前払い消費の代金を持ち逃げする問題まで、人々の痛点に司法は矛先を向けます。強い不満が寄せられる「執行難」に対し、今年上半期までに全国の法院は64万7,000件の交差執行を行い、執行金額は2,068億4,000万元に達しました。中国語原文の引用
截至今年上半年，全国法院共交叉执行案件64.7万件，执行到位金额2068.4亿元