ChinaSalvaguardar la equidad y la justicia: una justicia de alta calidad respalda la modernización china
CCTV Noticias (Xinwen Lianbo): La justicia imparcial es la última línea de defensa de la equidad y la justicia sociales. Desde el inicio de la nueva era, los tribunales populares experimentan una profunda transformación: ya no solo resuelven disputas en las salas judiciales, sino que se integran más profundamente en la gobernanza nacional, la protección del bienestar y el desarrollo de alta calidad, respaldando la modernización china con una justicia de calidad.
央视网消息（新闻联播）：公正司法是维护社会公平正义的最后一道防线。新时代以来，人民法院正在发生一场深刻变革——不再只是法庭上的定分止争，而是更深地嵌入国家治理、民生保障和高质量发展的肌理之中，以高质量司法护航中国式现代化。
La paz y la seguridad son requisitos básicos para la felicidad y el bienestar. Los tribunales actúan con firmeza y tolerancia cero ante delitos que amenazan la seguridad nacional o gravemente la vida y los bienes de la población. Han condenado legalmente a muerte a 19 cabecillas de los grupos criminales de las «cuatro grandes familias» del norte de Myanmar, mostrando que los delitos cometidos en el exterior contra ciudadanos chinos «serán perseguidos por lejos que estén». En 2025 se sancionaron conforme a la ley 36.000 casos de corrupción y 40.000 acusados, manteniendo la señal de que toda corrupción será combatida y castigada. La lucha contra las mafias y las bandas criminales sigue profundizándose: en julio de este año comenzó una nueva campaña nacional centrada en la delincuencia organizada en línea y la «violencia blanda», y hasta principios de noviembre se habían admitido 340 casos en primera instancia.
平安是人民幸福安康的基本要求。对危害国家安全、严重危害群众生命财产安全的犯罪，人民法院出重拳、零容忍。法院依法对缅北“四大家族”犯罪集团19名主犯判处死刑，彰显域外侵害我公民犯罪“虽远必究”。2025年，3.6万件贪腐案件、4万名被告人被依法惩处，持续释放有腐必反、有贪必肃的强烈信号。扫黑除恶持续深化，今年7月全国启动新一轮专项斗争，重点向网络黑恶、“软暴力”亮剑，截至11月上旬，一审受理涉黑涉恶案件340件。
El Estado de derecho es el mejor entorno empresarial. Desde el comienzo de la nueva era, los tribunales establecen reglas y refuerzan la protección ante los nuevos problemas del desarrollo de calidad, respaldando las nuevas fuerzas productivas de calidad. En siete años, el Tribunal de Propiedad Intelectual del Tribunal Popular Supremo aplicó indemnizaciones punitivas en 58 casos por un total de 2.050 millones de yuanes, enviando una señal firme de apoyo pleno a la innovación. Ante cuestiones nuevas como las infracciones derivadas de alucinaciones de IA generativa, las sentencias fijan límites claros y equilibran desarrollo y seguridad. También se corrigen firmemente las sanciones excesivas por infracciones empresariales menores y los embargos irregulares.
法治是最好的营商环境。新时代以来，围绕高质量发展中的新问题，人民法院立规则，强保护，护航新质生产力。最高人民法院知识产权法庭七年在58起案件中适用惩罚性赔偿、合计20.5亿元，释放出全力保障创新的坚定信号。面对生成式AI幻觉侵权等新问题，法院通过判决划出清晰边界，兼顾发展与安全。同时坚决纠治涉企“小过重罚”和违规查封。
La calidez de la justicia suele manifestarse en los «pequeños casos» cotidianos. Durante el XIV Plan Quinquenal, los tribunales concluyeron 23,466 millones de asuntos de primera instancia relacionados con educación, empleo, atención a mayores y salud. Desde fraudes de pensiones y disputas por regalos nupciales exorbitantes hasta negocios que huyen con pagos anticipados, la acción judicial se dirige a los problemas que preocupan a la población. Para afrontar las dificultades de ejecución denunciadas por el público, hasta el primer semestre de este año los tribunales nacionales habían realizado ejecución cruzada en 647.000 casos y recuperado 206.840 millones de yuanes.
司法的温度，往往体现在群众身边的“小案”里。“十四五”期间，人民法院一审审结涉教育、就业、养老、医疗等民生案件2346.6万件。从养老诈骗到高价彩礼纠纷，再到预付式消费卷款跑路，群众的痛点在哪里，司法利剑就指向哪里。针对群众反映强烈的“执行难”问题，截至今年上半年，全国法院共交叉执行案件64.7万件，执行到位金额2068.4亿元。
En la nueva etapa, los tribunales nacionales impulsan reformas más profundas, estándares más rigurosos y mayor sensibilidad, administrando justicia estricta e imparcial para ofrecer garantías jurídicas más sólidas a la modernización china.
新征程上，全国法院正以更深改革、更严标准、更暖情怀，严格公正司法，为中国式现代化建设提供更加坚实的法治保障。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 7
ReportadoImposición de penasFecha no especificada+
Los tribunales condenaron a muerte, conforme a la ley, a 19 cabecillas de los grupos criminales de las cuatro grandes familias del norte de Myanmar.
La paz y la seguridad son requisitos básicos para la felicidad y el bienestar. Los tribunales actúan con firmeza y tolerancia cero ante delitos que amenazan la seguridad nacional o gravemente la vida y los bienes de la población. Han condenado legalmente a muerte a 19 cabecillas de los grupos criminales de las «cuatro grandes familias» del norte de Myanmar, mostrando que los delitos cometidos en el exterior contra ciudadanos chinos «serán perseguidos por lejos que estén». En 2025 se sancionaron conforme a la ley 36.000 casos de corrupción y 40.000 acusados, manteniendo la señal de que toda corrupción será combatida y castigada. La lucha contra las mafias y las bandas criminales sigue profundizándose: en julio de este año comenzó una nueva campaña nacional centrada en la delincuencia organizada en línea y la «violencia blanda», y hasta principios de noviembre se habían admitido 340 casos en primera instancia.Cita original en chino
法院依法对缅北“四大家族”犯罪集团19名主犯判处死刑ReportadoProtección judicialFecha no especificada+
El Tribunal de Propiedad Intelectual del Tribunal Popular Supremo aplicó indemnizaciones punitivas por un total de 2.050 millones de yuanes en 58 casos a lo largo de siete años.
El Estado de derecho es el mejor entorno empresarial. Desde el comienzo de la nueva era, los tribunales establecen reglas y refuerzan la protección ante los nuevos problemas del desarrollo de calidad, respaldando las nuevas fuerzas productivas de calidad. En siete años, el Tribunal de Propiedad Intelectual del Tribunal Popular Supremo aplicó indemnizaciones punitivas en 58 casos por un total de 2.050 millones de yuanes, enviando una señal firme de apoyo pleno a la innovación. Ante cuestiones nuevas como las infracciones derivadas de alucinaciones de IA generativa, las sentencias fijan límites claros y equilibran desarrollo y seguridad. También se corrigen firmemente las sanciones excesivas por infracciones empresariales menores y los embargos irregulares.Cita original en chino
最高人民法院知识产权法庭七年在58起案件中适用惩罚性赔偿、合计20.5亿元ReportadoLucha contra la corrupción2025+
En 2025 se sancionaron conforme a la ley 36.000 casos de corrupción y 40.000 acusados.
La paz y la seguridad son requisitos básicos para la felicidad y el bienestar. Los tribunales actúan con firmeza y tolerancia cero ante delitos que amenazan la seguridad nacional o gravemente la vida y los bienes de la población. Han condenado legalmente a muerte a 19 cabecillas de los grupos criminales de las «cuatro grandes familias» del norte de Myanmar, mostrando que los delitos cometidos en el exterior contra ciudadanos chinos «serán perseguidos por lejos que estén». En 2025 se sancionaron conforme a la ley 36.000 casos de corrupción y 40.000 acusados, manteniendo la señal de que toda corrupción será combatida y castigada. La lucha contra las mafias y las bandas criminales sigue profundizándose: en julio de este año comenzó una nueva campaña nacional centrada en la delincuencia organizada en línea y la «violencia blanda», y hasta principios de noviembre se habían admitido 340 casos en primera instancia.Cita original en chino
2025年，3.6万件贪腐案件、4万名被告人被依法惩处ReportadoServicios judiciales2021 — 2025+
Durante el XIV Plan Quinquenal, los tribunales concluyeron en primera instancia 23,466 millones de casos relacionados con educación, empleo, atención a mayores, sanidad y otros ámbitos del bienestar.
La calidez de la justicia suele manifestarse en los «pequeños casos» cotidianos. Durante el XIV Plan Quinquenal, los tribunales concluyeron 23,466 millones de asuntos de primera instancia relacionados con educación, empleo, atención a mayores y salud. Desde fraudes de pensiones y disputas por regalos nupciales exorbitantes hasta negocios que huyen con pagos anticipados, la acción judicial se dirige a los problemas que preocupan a la población. Para afrontar las dificultades de ejecución denunciadas por el público, hasta el primer semestre de este año los tribunales nacionales habían realizado ejecución cruzada en 647.000 casos y recuperado 206.840 millones de yuanes.Cita original en chino
人民法院一审审结涉教育、就业、养老、医疗等民生案件2346.6万件En curso en el momento del reportajeProtección judicialFecha no especificada+
Los tribunales delimitan mediante sentencias las infracciones de derechos causadas por alucinaciones de la IA generativa y corrigen las sanciones excesivas por infracciones leves de empresas y los embargos irregulares.
El Estado de derecho es el mejor entorno empresarial. Desde el comienzo de la nueva era, los tribunales establecen reglas y refuerzan la protección ante los nuevos problemas del desarrollo de calidad, respaldando las nuevas fuerzas productivas de calidad. En siete años, el Tribunal de Propiedad Intelectual del Tribunal Popular Supremo aplicó indemnizaciones punitivas en 58 casos por un total de 2.050 millones de yuanes, enviando una señal firme de apoyo pleno a la innovación. Ante cuestiones nuevas como las infracciones derivadas de alucinaciones de IA generativa, las sentencias fijan límites claros y equilibran desarrollo y seguridad. También se corrigen firmemente las sanciones excesivas por infracciones empresariales menores y los embargos irregulares.Cita original en chino
面对生成式AI幻觉侵权等新问题，法院通过判决划出清晰边界En curso en el momento del reportajeAplicación de la leyjulio de 2026+
En julio de este año comenzó una nueva campaña nacional contra las bandas criminales y las fuerzas delictivas; a principios de noviembre se habían admitido 340 casos en primera instancia.
La paz y la seguridad son requisitos básicos para la felicidad y el bienestar. Los tribunales actúan con firmeza y tolerancia cero ante delitos que amenazan la seguridad nacional o gravemente la vida y los bienes de la población. Han condenado legalmente a muerte a 19 cabecillas de los grupos criminales de las «cuatro grandes familias» del norte de Myanmar, mostrando que los delitos cometidos en el exterior contra ciudadanos chinos «serán perseguidos por lejos que estén». En 2025 se sancionaron conforme a la ley 36.000 casos de corrupción y 40.000 acusados, manteniendo la señal de que toda corrupción será combatida y castigada. La lucha contra las mafias y las bandas criminales sigue profundizándose: en julio de este año comenzó una nueva campaña nacional centrada en la delincuencia organizada en línea y la «violencia blanda», y hasta principios de noviembre se habían admitido 340 casos en primera instancia.Cita original en chino
今年7月全国启动新一轮专项斗争，重点向网络黑恶、“软暴力”亮剑，截至11月上旬，一审受理涉黑涉恶案件340件ReportadoEjecución de sentenciasFecha no especificada+
Hasta el primer semestre de este año, los tribunales de todo el país habían realizado ejecuciones cruzadas en 647.000 casos y recuperado efectivamente 206.840 millones de yuanes.
La calidez de la justicia suele manifestarse en los «pequeños casos» cotidianos. Durante el XIV Plan Quinquenal, los tribunales concluyeron 23,466 millones de asuntos de primera instancia relacionados con educación, empleo, atención a mayores y salud. Desde fraudes de pensiones y disputas por regalos nupciales exorbitantes hasta negocios que huyen con pagos anticipados, la acción judicial se dirige a los problemas que preocupan a la población. Para afrontar las dificultades de ejecución denunciadas por el público, hasta el primer semestre de este año los tribunales nacionales habían realizado ejecución cruzada en 647.000 casos y recuperado 206.840 millones de yuanes.Cita original en chino
截至今年上半年，全国法院共交叉执行案件64.7万件，执行到位金额2068.4亿元