China国務院新聞弁公室、「新たな道のりで奮闘する人々」の国内外記者との交流会を開催
日本語中国語原文
01
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月16日）、「新たな道のりで奮闘する人々」の国内外記者との交流会を開催した。交通運輸分野の現場第一線からの代表5人が、「第15次5カ年計画期を力強く進み、勇んで道を切り開く先駆けとなる」をテーマに国内外の記者と交流し、チベット北部の高原で天空の道を維持管理すること、技術革新で三峡の船舶用閘門を守ること、深海の限界に挑むこと、実習台で技能を磨くこと、貨物輸送の第一線に根を下ろし人々の暮らしに奉仕することについて、それぞれの物語を共有した。新時代の交通運輸従事者が黙々と苦労を重ね、責任を担い献身する奮闘の姿と、平凡な仕事の中で生み出した非凡な業績を示し、交通強国の建設加速に力を寄せた。
央视网消息（新闻联播）：国务院新闻办公室今天（10月16日）举行“新征程上的奋斗者”中外记者见面会。5位来自交通运输领域的基层一线代表，围绕“奋进‘十五五’ 勇当开路先锋”主题与中外记者见面交流，分享各自在藏北高原养护天路、技术创新守护三峡船闸、挑战深海极限、在实训台上钻研技能、扎根货运一线服务民生的故事。展现了新时代交通人埋头苦干、担当奉献的奋斗姿态，在平凡中创造的不平凡业绩，为加快建设交通强国贡献力量。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 6
報道済み記者との懇談会2026年10月16日+
国務院新聞弁公室は10月16日、現場で奮闘する人々と記者との交流会を開き、交通運輸分野の第一線の代表5人が中国と海外の記者と交流した。
国務院新聞弁公室主催者
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月16日）、「新たな道のりで奮闘する人々」の国内外記者との交流会を開催した。交通運輸分野の現場第一線からの代表5人が、「第15次5カ年計画期を力強く進み、勇んで道を切り開く先駆けとなる」をテーマに国内外の記者と交流し、チベット北部の高原で天空の道を維持管理すること、技術革新で三峡の船舶用閘門を守ること、深海の限界に挑むこと、実習台で技能を磨くこと、貨物輸送の第一線に根を下ろし人々の暮らしに奉仕することについて、それぞれの物語を共有した。新時代の交通運輸従事者が黙々と苦労を重ね、責任を担い献身する奮闘の姿と、平凡な仕事の中で生み出した非凡な業績を示し、交通強国の建設加速に力を寄せた。中国語原文の引用
5位来自交通运输领域的基层一线代表，围绕“奋进‘十五五’ 勇当开路先锋”主题与中外记者见面交流報道済み研修経験の共有日付の記載なし+
代表者たちが、実習台で技能を磨いた経験を語った。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月16日）、「新たな道のりで奮闘する人々」の国内外記者との交流会を開催した。交通運輸分野の現場第一線からの代表5人が、「第15次5カ年計画期を力強く進み、勇んで道を切り開く先駆けとなる」をテーマに国内外の記者と交流し、チベット北部の高原で天空の道を維持管理すること、技術革新で三峡の船舶用閘門を守ること、深海の限界に挑むこと、実習台で技能を磨くこと、貨物輸送の第一線に根を下ろし人々の暮らしに奉仕することについて、それぞれの物語を共有した。新時代の交通運輸従事者が黙々と苦労を重ね、責任を担い献身する奮闘の姿と、平凡な仕事の中で生み出した非凡な業績を示し、交通強国の建設加速に力を寄せた。中国語原文の引用
在实训台上钻研技能報道済み仕事の経験の共有日付の記載なし+
代表者はチベット北部高原で「天の道」を保守する体験を紹介した。
チベット北部高原地理的位置
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月16日）、「新たな道のりで奮闘する人々」の国内外記者との交流会を開催した。交通運輸分野の現場第一線からの代表5人が、「第15次5カ年計画期を力強く進み、勇んで道を切り開く先駆けとなる」をテーマに国内外の記者と交流し、チベット北部の高原で天空の道を維持管理すること、技術革新で三峡の船舶用閘門を守ること、深海の限界に挑むこと、実習台で技能を磨くこと、貨物輸送の第一線に根を下ろし人々の暮らしに奉仕することについて、それぞれの物語を共有した。新時代の交通運輸従事者が黙々と苦労を重ね、責任を担い献身する奮闘の姿と、平凡な仕事の中で生み出した非凡な業績を示し、交通強国の建設加速に力を寄せた。中国語原文の引用
在藏北高原养护天路報道済み仕事の経験の共有日付の記載なし+
代表者は貨物輸送の最前線に根ざし、人々の暮らしを支える体験を紹介した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月16日）、「新たな道のりで奮闘する人々」の国内外記者との交流会を開催した。交通運輸分野の現場第一線からの代表5人が、「第15次5カ年計画期を力強く進み、勇んで道を切り開く先駆けとなる」をテーマに国内外の記者と交流し、チベット北部の高原で天空の道を維持管理すること、技術革新で三峡の船舶用閘門を守ること、深海の限界に挑むこと、実習台で技能を磨くこと、貨物輸送の第一線に根を下ろし人々の暮らしに奉仕することについて、それぞれの物語を共有した。新時代の交通運輸従事者が黙々と苦労を重ね、責任を担い献身する奮闘の姿と、平凡な仕事の中で生み出した非凡な業績を示し、交通強国の建設加速に力を寄せた。中国語原文の引用
扎根货运一线服务民生報道済み仕事の経験の共有日付の記載なし+
代表が、技術革新によって三峡の船舶用閘門を守る取り組みを紹介した。
三峡閘門地理的位置
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月16日）、「新たな道のりで奮闘する人々」の国内外記者との交流会を開催した。交通運輸分野の現場第一線からの代表5人が、「第15次5カ年計画期を力強く進み、勇んで道を切り開く先駆けとなる」をテーマに国内外の記者と交流し、チベット北部の高原で天空の道を維持管理すること、技術革新で三峡の船舶用閘門を守ること、深海の限界に挑むこと、実習台で技能を磨くこと、貨物輸送の第一線に根を下ろし人々の暮らしに奉仕することについて、それぞれの物語を共有した。新時代の交通運輸従事者が黙々と苦労を重ね、責任を担い献身する奮闘の姿と、平凡な仕事の中で生み出した非凡な業績を示し、交通強国の建設加速に力を寄せた。中国語原文の引用
技术创新守护三峡船闸報道済み仕事の経験の共有日付の記載なし+
代表者は、深海の限界に挑んだ経験を語った。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月16日）、「新たな道のりで奮闘する人々」の国内外記者との交流会を開催した。交通運輸分野の現場第一線からの代表5人が、「第15次5カ年計画期を力強く進み、勇んで道を切り開く先駆けとなる」をテーマに国内外の記者と交流し、チベット北部の高原で天空の道を維持管理すること、技術革新で三峡の船舶用閘門を守ること、深海の限界に挑むこと、実習台で技能を磨くこと、貨物輸送の第一線に根を下ろし人々の暮らしに奉仕することについて、それぞれの物語を共有した。新時代の交通運輸従事者が黙々と苦労を重ね、責任を担い献身する奮闘の姿と、平凡な仕事の中で生み出した非凡な業績を示し、交通強国の建設加速に力を寄せた。中国語原文の引用
挑战深海极限