China中国、全国で地域をまたいで利用できる社会保障サービス104項目を開設
央視網ニュース（新聞聯播）：記者が人的資源・社会保障部から得た情報によると、これまでに国家社会保障公共サービスプラットフォームは、全国で地域をまたいで利用できるサービス104項目を開設し、累計利用件数は延べ113億5,300万件となった。
央视网消息（新闻联播）：记者从人力资源社会保障部了解到，截至目前，国家社保公共服务平台已开通104项全国性、跨地区服务，累计服务113.53亿人次。
このほど、青島市の人的資源・社会保障部門は、従業員の退職に関する事前審査や退職申請のオンライン手続きなど、新たな業務を開始した。同市は企業の人事システムと社会保障の事務処理システムを接続し、企業の担当者が社内システム上で手続きを完了できるようにした。医療保険や住宅積立金に関する事項も同時に一括処理され、従業員自身が何度も出向いて書類を提出する必要はなく、全過程を企業が代行する。
近日，青岛人社部门开通了职工退休预审、退休申报线上办理等新业务。当地打通企业人力系统与社保经办系统，企业办事人员在公司系统就可以完成业务操作，医保、公积金相关事项同步联办，职工不用自己反复跑腿递交材料，全程由企业代办。
先ごろ、河北省秦皇島市は全国すべての省の社会保障システムとの接続を完了した。以前は、加入者が年金保険の移管を申請すると、従前の加入地から個人口座の資金が一件ずつ個別に送金されるのを待つ必要があり、資金が着金しなければ年金保険の加入関係を引き継げず、全過程で少なくとも2週間かかっていた。現在は、加入者が申請を提出すると、年金保険料の納付記録と年金保険の加入関係の引き継ぎが先に認定され、資金は社会保障部門が内部で定期的に一括清算する。手続きは5営業日以内に完了でき、最短で当日に完了する。
不久前，河北秦皇岛完成与全国所有省份社保系统的对接，过去参保人申请转移养老保险，要等原参保地单独把个人账户资金一笔一笔汇过来，资金不到账，养老关系就没法接续，全程至少两周。现在参保人提交申请后，养老缴费记录、养老保险关系先行接续认定，资金由社保部门后台定期统一清算，业务5个工作日内就能办结，最快当天完成。
このような社会保障の省をまたぐ共通手続きは、今年、北京・天津・河北地域で9項目が新たに追加され、共通手続きの対象は42項目に達した。柔軟な形態で働く人の社会保険加入や、年金保険給付の受給資格認証など、利用頻度の高い事項が含まれる。これまでに、国家社会保障公共サービスプラットフォームは、社会保障の権益記録の照会、年金保険の加入関係の移管、国外の社会保障保険料の納付免除申請、失業手当の申請など、全国で地域をまたいで利用できるサービス104項目を開設した。全国の社会保障業務のオンライン処理率は80％を超えている。
像这样的社保跨省通办业务，今年京津冀地区新增了9项，通办事项达到42项，涵盖灵活就业人员参保、养老保险待遇资格认证等高频事项。截至目前，国家社保公共服务平台已开通社保权益记录查询、养老保险关系转移、境外社保免缴申请、失业金申领等104项全国性、跨地区服务。全国社保业务线上办理量超过80%。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 7
報道時点で進行中年金保険の移管制度改革日付の記載なし+
秦皇島では年金保険の移管手続きを、資金到着後に引き継ぐ方式から、記録と加入関係を先に引き継ぎ、資金を定期精算する方式に変更し、処理期間を5営業日以内に短縮した。
先ごろ、河北省秦皇島市は全国すべての省の社会保障システムとの接続を完了した。以前は、加入者が年金保険の移管を申請すると、従前の加入地から個人口座の資金が一件ずつ個別に送金されるのを待つ必要があり、資金が着金しなければ年金保険の加入関係を引き継げず、全過程で少なくとも2週間かかっていた。現在は、加入者が申請を提出すると、年金保険料の納付記録と年金保険の加入関係の引き継ぎが先に認定され、資金は社会保障部門が内部で定期的に一括清算する。手続きは5営業日以内に完了でき、最短で当日に完了する。中国語原文の引用
现在参保人提交申请后，养老缴费记录、养老保险关系先行接续认定，资金由社保部门后台定期统一清算，业务5个工作日内就能办结，最快当天完成報道済みサービスの開始日付の記載なし+
国家社会保障プラットフォームは、全国の地域をまたぐ104項目のサービスを開設し、累計利用件数は113億5300万件に達した。
央視網ニュース（新聞聯播）：記者が人的資源・社会保障部から得た情報によると、これまでに国家社会保障公共サービスプラットフォームは、全国で地域をまたいで利用できるサービス104項目を開設し、累計利用件数は延べ113億5,300万件となった。中国語原文の引用
国家社保公共服务平台已开通104项全国性、跨地区服务，累计服务113.53亿人次報道済みシステム連携日付の記載なし+
青島は企業の人事システムと社会保障システムを接続し、企業による手続き代行と、医療保険・住宅積立金の手続きの一括処理を可能にした。
このほど、青島市の人的資源・社会保障部門は、従業員の退職に関する事前審査や退職申請のオンライン手続きなど、新たな業務を開始した。同市は企業の人事システムと社会保障の事務処理システムを接続し、企業の担当者が社内システム上で手続きを完了できるようにした。医療保険や住宅積立金に関する事項も同時に一括処理され、従業員自身が何度も出向いて書類を提出する必要はなく、全過程を企業が代行する。中国語原文の引用
当地打通企业人力系统与社保经办系统，企业办事人员在公司系统就可以完成业务操作，医保、公积金相关事项同步联办報道済み省をまたぐサービスの拡大2026年+
北京・天津・河北地域では今年、省級行政区をまたいで手続きできる社会保障業務が9項目増え、計42項目となった。
このような社会保障の省をまたぐ共通手続きは、今年、北京・天津・河北地域で9項目が新たに追加され、共通手続きの対象は42項目に達した。柔軟な形態で働く人の社会保険加入や、年金保険給付の受給資格認証など、利用頻度の高い事項が含まれる。これまでに、国家社会保障公共サービスプラットフォームは、社会保障の権益記録の照会、年金保険の加入関係の移管、国外の社会保障保険料の納付免除申請、失業手当の申請など、全国で地域をまたいで利用できるサービス104項目を開設した。全国の社会保障業務のオンライン処理率は80％を超えている。中国語原文の引用
今年京津冀地区新增了9项，通办事项达到42项報道済み地域サービスの提供開始日付の記載なし+
青島は、従業員の退職に関する事前審査や退職申請などのオンライン手続きを開始した。
このほど、青島市の人的資源・社会保障部門は、従業員の退職に関する事前審査や退職申請のオンライン手続きなど、新たな業務を開始した。同市は企業の人事システムと社会保障の事務処理システムを接続し、企業の担当者が社内システム上で手続きを完了できるようにした。医療保険や住宅積立金に関する事項も同時に一括処理され、従業員自身が何度も出向いて書類を提出する必要はなく、全過程を企業が代行する。中国語原文の引用
青岛人社部门开通了职工退休预审、退休申报线上办理等新业务報道済みシステム連携日付の記載なし+
秦皇島は、全国すべての省の社会保障システムとの接続を完了した。
先ごろ、河北省秦皇島市は全国すべての省の社会保障システムとの接続を完了した。以前は、加入者が年金保険の移管を申請すると、従前の加入地から個人口座の資金が一件ずつ個別に送金されるのを待つ必要があり、資金が着金しなければ年金保険の加入関係を引き継げず、全過程で少なくとも2週間かかっていた。現在は、加入者が申請を提出すると、年金保険料の納付記録と年金保険の加入関係の引き継ぎが先に認定され、資金は社会保障部門が内部で定期的に一括清算する。手続きは5営業日以内に完了でき、最短で当日に完了する。中国語原文の引用
河北秦皇岛完成与全国所有省份社保系统的对接報道済みオンラインサービスの統計日付の記載なし+
全国の社会保障業務のオンライン処理率は80％を超えている。
このような社会保障の省をまたぐ共通手続きは、今年、北京・天津・河北地域で9項目が新たに追加され、共通手続きの対象は42項目に達した。柔軟な形態で働く人の社会保険加入や、年金保険給付の受給資格認証など、利用頻度の高い事項が含まれる。これまでに、国家社会保障公共サービスプラットフォームは、社会保障の権益記録の照会、年金保険の加入関係の移管、国外の社会保障保険料の納付免除申請、失業手当の申請など、全国で地域をまたいで利用できるサービス104項目を開設した。全国の社会保障業務のオンライン処理率は80％を超えている。中国語原文の引用
全国社保业务线上办理量超过80%