習近平氏、内モンゴル・ウランチャブ視察で強調　質の高い発展と高水準の保護を一体的に推進し、生態優先・グリーン発展の道を揺るぎなく歩む

習近平はチャハル・ハイテク開発区を訪れ、「東数西算」事業の中核拠点の整備とグリーンな計算能力産業の発展状況を視察した。

ウランチャブは風力・太陽光資源が豊富で、近年、グリーン電力、気候、立地などの比較優位を生かし、グリーンコンピューティング産業の発展で前向きな成果を上げている。習近平氏はチャハル・ハイテク産業開発区に赴き、展示ホールで、内モンゴル自治区による「東数西算」（東部のデータを西部で計算する）プロジェクトの中核拠点整備やグリーンコンピューティング産業の発展などの状況を把握した。同氏は、「東数西算」プロジェクトを実施し、全国一体型の計算資源ネットワークを構築することは、党中央の重要な方針であると指摘した。科学的な計画、各種要素による支え、安全保障を強化し、完成済みプロジェクトの効率的な稼働を確保するとともに、後続プロジェクトの建設を予定どおり完成させなければならない。産業チェーンを積極的に延伸し、デジタル経済と実体経済の深い融合を推進し、計算能力の優位を絶えず発展の優位へと転換しなければならないと述べた。

習近平は特色ある農畜産物の展示を視察し、生産と販売の連携を強め、農牧民の所得向上を促すよう奨励した。

習近平氏はまた、地元の特色ある農畜産物の展示を視察し、主な品種や品質上の特徴について詳しく把握し、地元が生産と販売の連携を強め、農牧民の所得増加と豊かな暮らしを促進するよう激励した。

習近平は黄旗海自然保護区を訪れ、生態系の保護・修復に関する報告を受け、干潟の生態系や鳥類を視察した。

ウランチャブ市チャハル右翼前旗に位置する黄旗海は、内陸の閉鎖湖であり、気候などの影響で一時は干上がる寸前となった。長年にわたる総合的な環境整備を経て、水域面積は徐々に回復・拡大した。習近平氏は黄旗海自然保護区を訪れ、内モンゴル自治区の生態環境保護強化や、地元による黄旗海の総合的な環境整備、生態系修復などの状況について報告を受け、水辺の干潟の生態や生息する鳥類などを現地で視察した。同氏は、湿地保護で大切なのは本来の自然の状態を保つことだと強調した。自然を尊重し、自然に順応し、自然を保護する姿勢を堅持し、湿地保護法を全面的に実施し、生態保護のレッドラインを厳守し、生態系の質と安定性の向上に力を入れ、生物多様性を守らなければならない。劣化した湿地生態系については、自然回復を主とし、人為的介入を補助とする方針を堅持し、科学的かつ合理的に修復しなければならないと述べた。

習近平は各地域に対し、党中央の方針を実行し、それぞれの条件と比較優位を踏まえ、地域の実情に応じて質の高い発展を進めるよう求めた。

視察の途中、習近平氏は、中国は国土が広大で、東西南北および中部では資源の賦存条件に明確な違いがあると強調した。新たな道のりにおいて、各地域は党中央の戦略的決定と計画・方針に従い、正しい政績観を確立して実践し、新たな発展理念を完全、正確かつ全面的に貫徹し、時代の潮流にしっかりと追随して発展の機会をいち早くつかみ、自らの条件に立脚し、比較優位を生かして、地域の実情に応じた質の高い発展を推進しなければならないと述べた。

習近平は、計算資源と電力、計算資源と水の連携を強化し、計算センターを適切に建設・運営して、グリーンコンピューティング産業を推進するよう求めた。

その後、習近平氏は現場にいた関係計算センタープロジェクトの責任者、技術者、チャハル・ハイテク区の職員らと親しく交流した。同氏は、計算資源ネットワークは国家が整備を計画する「六つのネットワーク」の一つであり、コンピューティング産業は発展が加速する段階にあり、将来性は大きいと強調した。効率、グリーン、安全という要請を真剣に実行し、「計算資源と電力の連携」「計算資源と水の連携」を重視して、計算センタープロジェクトの建設・運営を適切に行い、グリーンコンピューティング産業の発展を積極的に推進し、デジタル中国の建設推進と新たな質の生産力の発展促進に一層貢献してほしいと述べた。習近平氏はハイテク区に対し、党の指導と党の建設を強化し、各種公共サービスや要素供給の保障を最適化して、企業やさまざまな人材が仕事や起業に取り組むための良好な環境を整えるよう求めた。

王偉中と包鋼は、習近平のウランチャブ視察・調査に同行した。

16日午前、習近平氏は内モンゴル自治区党委員会書記の王偉中氏と自治区人民政府主席の包鋼氏の同行の下、ウランチャブ市を訪れて視察・調査を行った。

習近平氏は、計算センタープロジェクトの責任者、技術者、ハイテク区の職員と意見交換した。

その後、習近平氏は現場にいた関係計算センタープロジェクトの責任者、技術者、チャハル・ハイテク区の職員らと親しく交流した。同氏は、計算資源ネットワークは国家が整備を計画する「六つのネットワーク」の一つであり、コンピューティング産業は発展が加速する段階にあり、将来性は大きいと強調した。効率、グリーン、安全という要請を真剣に実行し、「計算資源と電力の連携」「計算資源と水の連携」を重視して、計算センタープロジェクトの建設・運営を適切に行い、グリーンコンピューティング産業の発展を積極的に推進し、デジタル中国の建設推進と新たな質の生産力の発展促進に一層貢献してほしいと述べた。習近平氏はハイテク区に対し、党の指導と党の建設を強化し、各種公共サービスや要素供給の保障を最適化して、企業やさまざまな人材が仕事や起業に取り組むための良好な環境を整えるよう求めた。

何立峰と中央・国家機関の関係部門責任者が視察に同行した。

何立峰氏および中央・国家機関の関係部門の責任者が視察に同行した。

習近平は、計算能力関連事業の効率的な稼働と予定どおりの建設を確保し、産業チェーンを拡張してデジタル経済と実体経済の融合を促すよう求めた。

ウランチャブは風力・太陽光資源が豊富で、近年、グリーン電力、気候、立地などの比較優位を生かし、グリーンコンピューティング産業の発展で前向きな成果を上げている。習近平氏はチャハル・ハイテク産業開発区に赴き、展示ホールで、内モンゴル自治区による「東数西算」（東部のデータを西部で計算する）プロジェクトの中核拠点整備やグリーンコンピューティング産業の発展などの状況を把握した。同氏は、「東数西算」プロジェクトを実施し、全国一体型の計算資源ネットワークを構築することは、党中央の重要な方針であると指摘した。科学的な計画、各種要素による支え、安全保障を強化し、完成済みプロジェクトの効率的な稼働を確保するとともに、後続プロジェクトの建設を予定どおり完成させなければならない。産業チェーンを積極的に延伸し、デジタル経済と実体経済の深い融合を推進し、計算能力の優位を絶えず発展の優位へと転換しなければならないと述べた。

ウランチャブは、グリーン電力、気候、立地の優位性を生かして環境配慮型の計算基盤産業を発展させ、積極的な成果を上げている。

ウランチャブは風力・太陽光資源が豊富で、近年、グリーン電力、気候、立地などの比較優位を生かし、グリーンコンピューティング産業の発展で前向きな成果を上げている。習近平氏はチャハル・ハイテク産業開発区に赴き、展示ホールで、内モンゴル自治区による「東数西算」（東部のデータを西部で計算する）プロジェクトの中核拠点整備やグリーンコンピューティング産業の発展などの状況を把握した。同氏は、「東数西算」プロジェクトを実施し、全国一体型の計算資源ネットワークを構築することは、党中央の重要な方針であると指摘した。科学的な計画、各種要素による支え、安全保障を強化し、完成済みプロジェクトの効率的な稼働を確保するとともに、後続プロジェクトの建設を予定どおり完成させなければならない。産業チェーンを積極的に延伸し、デジタル経済と実体経済の深い融合を推進し、計算能力の優位を絶えず発展の優位へと転換しなければならないと述べた。

習近平は、湿地の本来の生態を維持し、湿地保護法を実施するとともに、自然回復を中心に劣化した湿地を修復するよう求めた。

ウランチャブ市チャハル右翼前旗に位置する黄旗海は、内陸の閉鎖湖であり、気候などの影響で一時は干上がる寸前となった。長年にわたる総合的な環境整備を経て、水域面積は徐々に回復・拡大した。習近平氏は黄旗海自然保護区を訪れ、内モンゴル自治区の生態環境保護強化や、地元による黄旗海の総合的な環境整備、生態系修復などの状況について報告を受け、水辺の干潟の生態や生息する鳥類などを現地で視察した。同氏は、湿地保護で大切なのは本来の自然の状態を保つことだと強調した。自然を尊重し、自然に順応し、自然を保護する姿勢を堅持し、湿地保護法を全面的に実施し、生態保護のレッドラインを厳守し、生態系の質と安定性の向上に力を入れ、生物多様性を守らなければならない。劣化した湿地生態系については、自然回復を主とし、人為的介入を補助とする方針を堅持し、科学的かつ合理的に修復しなければならないと述べた。

習近平はハイテク区に対し、党の指導と党建設を強化し、公共サービスと生産要素の確保を改善するよう求めた。

その後、習近平氏は現場にいた関係計算センタープロジェクトの責任者、技術者、チャハル・ハイテク区の職員らと親しく交流した。同氏は、計算資源ネットワークは国家が整備を計画する「六つのネットワーク」の一つであり、コンピューティング産業は発展が加速する段階にあり、将来性は大きいと強調した。効率、グリーン、安全という要請を真剣に実行し、「計算資源と電力の連携」「計算資源と水の連携」を重視して、計算センタープロジェクトの建設・運営を適切に行い、グリーンコンピューティング産業の発展を積極的に推進し、デジタル中国の建設推進と新たな質の生産力の発展促進に一層貢献してほしいと述べた。習近平氏はハイテク区に対し、党の指導と党の建設を強化し、各種公共サービスや要素供給の保障を最適化して、企業やさまざまな人材が仕事や起業に取り組むための良好な環境を整えるよう求めた。

黄旗海では、長年にわたる総合的な環境整備を経て、水域面積が徐々に回復・拡大している。

ウランチャブ市チャハル右翼前旗に位置する黄旗海は、内陸の閉鎖湖であり、気候などの影響で一時は干上がる寸前となった。長年にわたる総合的な環境整備を経て、水域面積は徐々に回復・拡大した。習近平氏は黄旗海自然保護区を訪れ、内モンゴル自治区の生態環境保護強化や、地元による黄旗海の総合的な環境整備、生態系修復などの状況について報告を受け、水辺の干潟の生態や生息する鳥類などを現地で視察した。同氏は、湿地保護で大切なのは本来の自然の状態を保つことだと強調した。自然を尊重し、自然に順応し、自然を保護する姿勢を堅持し、湿地保護法を全面的に実施し、生態保護のレッドラインを厳守し、生態系の質と安定性の向上に力を入れ、生物多様性を守らなければならない。劣化した湿地生態系については、自然回復を主とし、人為的介入を補助とする方針を堅持し、科学的かつ合理的に修復しなければならないと述べた。

習近平氏は16日にウランチャブを視察し、質の高い発展と高度な保護を両立させ、生態優先とグリーン発展を堅持するよう強調した。

央視網ニュース（新聞聯播）：中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は16日、内モンゴル自治区ウランチャブ市を視察した際、グリーン発展は質の高い発展に本来含まれるべき意味であり、質の高い発展と高水準の保護を一体的に推進し、山・水・森林・農地・湖・草地・砂地の一体的な保護と体系的な管理を堅持し、炭素排出削減、汚染削減、緑地拡大、成長を連携して進め、生態優先・グリーン発展の道を揺るぎなく歩まなければならないと強調した。