報道済み輸入貿易
放送 2026年11月13日 · 出来事の日付 2026年1月 — 2026年10月
根拠を見る
1~10月、大湾区の大陸側9都市と他のAPECエコノミーの輸出入は6兆2800億元で約3割増。
出典の該当箇所の訳文
今年1~10月、広東・香港・マカオ大湾区の大陸側9都市と他のAPECエコノミーとの輸出入額は6兆2800億元で、約3割増えた。各種市場主体は活発に活動し、民間企業の輸出入が約7割を占め、外資企業の輸出入は継続的に増加した。
中国語原文の引用
今年前10个月,粤港澳大湾区内地9市对APEC其他经济体进出口6.28万亿元,增长近三成。
一致する原文の段落を読む →報道済み政策措置
放送 2026年11月10日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
科学技術部などは、グレーターベイエリアの国際科学技術イノベーション拠点の整備を支援する40項目の措置を打ち出した。
出典の該当箇所の訳文
今年、「深圳―香港―広州」イノベーションクラスターは世界のイノベーションクラスター上位100の首位を引き続き獲得し、「珠海―マカオ」イノベーションクラスターは3年連続で上位100に入りました。連携によるイノベーションは、どのように新たな活力を生み出すのでしょうか。大湾区では新たな実践が始まりました。先ごろ、科学技術部などの関連する国家の部・委員会と中央機関が連携して40項目の措置を打ち出し、広東・香港・マカオ大湾区の国際科学技術イノベーションセンター建設をさらに支援することとしました。同時に、広東は香港・マカオと共同で、広東・香港の大学による新たな科学技術協力計画と広東・マカオ共同助成実験室計画に署名し、独創的なイノベーションと重要な核心技術の研究開発を強化しています。
中国語原文の引用
科技部等相关国家部委及中央单位协同推出40条举措,进一步支持粤港澳大湾区国际科创中心建设。
一致する原文の段落を読む →報道済み貿易統計
放送 2026年11月10日 · 出来事の日付 2026年1月 — 2026年9月
根拠を見る
第1~第3四半期、大湾区の中国本土側9都市の輸出入額は8兆4200億元に達し、APECエコノミーとの貿易は26.7%増加した。
出典の該当箇所の訳文
今年、横琴、前海、南沙、河套の4大協力区の建設が着実に進み、人材サービス、産業への参入、域境を越えた要素の移動などに焦点を当て、制度型開放の模索を一段と強化しています。今年の第1~第3四半期に、広東省の外資実際利用額は891億7000万元となり、14.1%増加しました。このうち、APECエコノミーからの外資は13.7%増加しました。今年の第1~第3四半期に、広東・香港・マカオ大湾区の中国本土9都市の輸出入総額は8兆4200億元となりました。このうち、APECエコノミーとの輸出入は5兆5800億元で、前年同期比26.7%増となり、同時期として過去最高を記録しました。
中国語原文の引用
今年前三季度,粤港澳大湾区内地9市进出口8.42万亿元。其中,对APEC经济体进出口5.58万亿元,同比增长26.7%
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定運行ダイヤの改正
放送 2026年10月28日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
鉄道ダイヤの改正後、主要経済地域間で需要に応じて高速物流のモデル貨物列車を増発し、インターネットでの輸送スペース予約を一般に開放する予定だ。
出典の該当箇所の訳文
最新の全国鉄道貨物列車運行ダイヤの改定によると、北京・天津・河北、長江デルタ、広東・香港・マカオ大湾区、成都・重慶などの主要経済地域の間で、需要に応じて時速120キロメートルの高速物流モデル定期列車を増発し、オンラインで一般に開かれた積載予約を実施して、地域をまたぐ貨物輸送の効率をさらに高めます。また、西部陸海新ルートの海上・鉄道複合輸送列車の運行計画を状況に応じて最適化し、沿線の国内・対外貿易の輸送に対応します。
中国語原文の引用
将按需增开时速120公里快捷物流示范班列
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定ベンチャー投資政策
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
北京、上海、広東・香港・マカオグレーターベイエリアが国際的なベンチャー投資拠点となるよう支援する。
出典の該当箇所の訳文
複数の措置により、北京、上海、広東・香港・マカオ大湾区による国際級のベンチャー投資拠点づくりを支援する。国際科学技術イノベーションセンターで試行を行い、研究開発投資の水準が比較的高い民間中小企業を、科学技術革新・技術改造向け再貸出政策の支援対象分野に組み入れる。「イノベーションポイント制度」について、北京・天津・河北、長江デルタ、広東・香港・マカオ大湾区の各地域内で、相互接続、相互連携、相互認証を先行して実現するよう推進する。
中国語原文の引用
多举措支持北京、上海、粤港澳大湾区打造国际级创投中心
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定イノベーション政策
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
「イノベーションポイント制度」について、北京・天津・河北、長江デルタ、広東・香港・マカオ大湾区の各地域内で、相互接続と相互承認を先行して実現する方針だ。
出典の該当箇所の訳文
複数の措置により、北京、上海、広東・香港・マカオ大湾区による国際級のベンチャー投資拠点づくりを支援する。国際科学技術イノベーションセンターで試行を行い、研究開発投資の水準が比較的高い民間中小企業を、科学技術革新・技術改造向け再貸出政策の支援対象分野に組み入れる。「イノベーションポイント制度」について、北京・天津・河北、長江デルタ、広東・香港・マカオ大湾区の各地域内で、相互接続、相互連携、相互認証を先行して実現するよう推進する。
中国語原文の引用
推动“创新积分制”在京津冀、长三角、粤港澳大湾区区域内率先实现互联互通互认。
一致する原文の段落を読む →