報道済み外務省声明
放送 2026年11月8日 · 出来事の日付 2026年11月7日
根拠を見る
ロシア外務省のザハロワ報道官は7日、ウクライナを支援する「有志連合」の多国籍部隊が予定する演習は情勢の緊張をさらに高めると改めて述べた。また、ロシアはウクライナへの外国軍駐留を断じて受け入れず、ウクライナ領内に駐留するいかなる軍事部隊もロシア軍の合法的な攻撃対象になると主張した。
出典の該当箇所の訳文
ロシア外務省のザハロワ報道官は7日、ウクライナを支援する「有志連合」の多国籍部隊が予定する演習は情勢のエスカレーションを激化させると改めて述べ、ロシア側はウクライナへの外国軍配備を決して受け入れず、ウクライナ領内に駐留するあらゆる軍事部隊はロシア軍の正当な攻撃目標になるとした。
中国語原文の引用
俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃7日重申，支持乌克兰的“意愿联盟”多国部队将要举行的演习会加剧局势升级，俄方绝不接受在乌部署外国军队，驻乌克兰境内的任何军事单位都是俄军合法打击目标。
一致する原文の段落を読む →報道済み外交声明
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 2026年11月5日
根拠を見る
ロシア外務省のザハロワ報道官は5日、日本が西側の対ロ制裁に加わるなどしたことで日ロ関係が深刻に悪化したと述べ、日本当局が反ロ路線を放棄して初めて、包括的な二国間対話の再開が可能になるとした。
出典の該当箇所の訳文
ロシアのプーチン大統領が5日に署名した大統領令に基づき、日本たばこ産業のロシア国内での生産事業に関わる株式がロシア側の一時管理下に置かれた。日本外務省はこれに抗議し、ロシア側に関連決定の撤回を求めた。日本たばこ産業の資料によると、2025年、同社傘下の日本たばこインターナショナルのロシアたばこ市場におけるシェアは約37％だった。また、ロシア外務省のザハロワ報道官は5日、日本が西側の対ロシア制裁に加わるなどの行動によって、ロシアと日本の関係が著しく悪化したと述べ、「日本当局が反ロシア路線を放棄して初めて、二国間の全面的な対話を再開することが可能になる」とした。
中国語原文の引用
此外，俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃5日表示，日本加入西方对俄制裁等举动，导致俄日关系严重恶化，“只有在日本当局放弃反俄路线后，才有可能恢复双边全面对话”。
一致する原文の段落を読む →報道済み歴史上の安全保障上の懸念表明
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
ザハロワは、日本の軍国主義が歴史上、ロシア極東やアジア諸国に危害を及ぼしたとし、ロシア側の懸念には十分な歴史的・現実的根拠があると述べた。
出典の該当箇所の訳文
ロシア外務省のザハロワ報道官は21日、日米合同軍事演習「キーン・ソード27」はすでに「専守防衛」の原則を超え、日本が加速させる「再軍事化」の一環であり、ロシア極東の国境地域に安全上のリスクをもたらし、アジア太平洋地域の安定と安全も損なうとして、ロシア側は国防能力を強化して対応すると述べた。ザハロワ氏は、日本の軍国主義は歴史上、ロシア極東地域とアジア諸国に危害を与えており、ロシア側の懸念には十分な歴史的・現実的根拠があると述べた。日本企業によるウクライナへの無人機引き渡しについて、ザハロワ氏は日本側が公然と敵対行動を取っていると非難し、ロシア側は強硬に対応するとした。
中国語原文の引用
扎哈罗娃表示，日本军国主义历史上曾对俄罗斯远东地区及亚洲国家造成危害，俄方担忧具有充分的历史和现实依据。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事演習への批判と対応の発表
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 2026年10月21日
根拠を見る
ロシア外務省のザハロワ報道官は21日、日米共同軍事演習「キーン・ソード27」はすでに「専守防衛」の原則を超えており、日本が加速する「再軍事化」の一環で、ロシア極東の国境地域に安全保障上のリスクをもたらし、アジア太平洋地域の安定と安全も損なうと述べた。また、ロシアは国防力を強化して対応すると表明した。
出典の該当箇所の訳文
ロシア外務省のザハロワ報道官は21日、日米合同軍事演習「キーン・ソード27」はすでに「専守防衛」の原則を超え、日本が加速させる「再軍事化」の一環であり、ロシア極東の国境地域に安全上のリスクをもたらし、アジア太平洋地域の安定と安全も損なうとして、ロシア側は国防能力を強化して対応すると述べた。ザハロワ氏は、日本の軍国主義は歴史上、ロシア極東地域とアジア諸国に危害を与えており、ロシア側の懸念には十分な歴史的・現実的根拠があると述べた。日本企業によるウクライナへの無人機引き渡しについて、ザハロワ氏は日本側が公然と敵対行動を取っていると非難し、ロシア側は強硬に対応するとした。
中国語原文の引用
俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃21日表示，日美“利剑27”联合军演已经超越“专守防卫”原则，是日本加速“再军事化”的一部分，对俄远东边境地区构成安全风险，也将危害亚太地区稳定与安全，俄方将加强国防能力予以回应。
一致する原文の段落を読む →報道済みドローン送付への非難と対抗措置の警告
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
日本企業によるウクライナへの無人機引き渡しについて、ザハロワ氏は日本側が公然と敵対行動を取っていると非難し、ロシア側は強硬に対応すると述べた。
出典の該当箇所の訳文
ロシア外務省のザハロワ報道官は21日、日米合同軍事演習「キーン・ソード27」はすでに「専守防衛」の原則を超え、日本が加速させる「再軍事化」の一環であり、ロシア極東の国境地域に安全上のリスクをもたらし、アジア太平洋地域の安定と安全も損なうとして、ロシア側は国防能力を強化して対応すると述べた。ザハロワ氏は、日本の軍国主義は歴史上、ロシア極東地域とアジア諸国に危害を与えており、ロシア側の懸念には十分な歴史的・現実的根拠があると述べた。日本企業によるウクライナへの無人機引き渡しについて、ザハロワ氏は日本側が公然と敵対行動を取っていると非難し、ロシア側は強硬に対応するとした。
中国語原文の引用
对于日本公司向乌克兰交付无人机一事，扎哈罗娃谴责日方公然采取敌对行动，俄方将进行强硬回应。
一致する原文の段落を読む →
China