報道済み軍事攻撃に関する報道
放送 2026年11月2日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
イエメンのフーシ派が1日から11月2日までに発表した情報によると、サウジアラビア主導の多国籍連合軍は、イエメンのタイズ県、ホデイダ県、サアダ県、ザマール県、イッブ県などの燃料貯蔵施設などを攻撃した。攻撃日は明示されていない。
出典の該当箇所の訳文
イエメンのフーシ派が1日から今日(11月2日)にかけて発表した情報によると、サウジアラビア主導の多国籍連合軍は、イエメンのタイズ県、ホデイダ県、サアダ県、ザマール県、イッブ県などにある燃料貯蔵施設などの標的を攻撃した。
中国語原文の引用
据也门胡塞武装1日到今天(11月2日)发布的消息,沙特阿拉伯主导的多国联军对也门塔伊兹省、荷台达省、萨达省、扎马尔省、伊卜省等地的燃油储存设施等目标发动袭击。
一致する原文の段落を読む →報道済み空爆の報道
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 2026年10月18日
根拠を見る
イエメンのメディアによると、18日にサアダ県のフーシ派支配地域にある民家がサウジアラビアの空爆を受け、これまでに10人が死亡、23人が負傷した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):イエメンのメディアが18日に報じたところによると、フーシ派が支配するサアダ県の民家が同日、サウジアラビアの空爆を受け、これまでに10人が死亡、23人が負傷した。サアダ県はイエメン北部に位置し、サウジアラビアと国境を接するフーシ派の主要拠点である。フーシ派は同日夜、過去24時間にイエメンの首都サヌアやホデイダ、タイズなど各地がサウジアラビアによる100回以上の空爆を受けたと発表した。
中国語原文の引用
一处民宅当天遭到沙特空袭,目前已造成10人死亡、23人受伤
一致する原文の段落を読む →報道済みミサイル発射プラットフォーム破壊の主張
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 2026年10月17日
根拠を見る
連合軍は、17日にイエメンのサアダ県で弾道ミサイル発射台2基を破壊したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビア主導の多国籍連合軍のマリキ報道官は本日(10月18日)、サウジアラビアのAH-6i型ヘリコプター1機が技術的故障によりナジュラーン地域で墜落し、2人が死亡したと述べた。連合軍側はまた、17日にイエメンのサアダ県にある弾道ミサイル発射施設2か所を破壊し、サウジアラビアのリヤドなどで無人機4機を迎撃・破壊したと述べた。
中国語原文の引用
联军方面还称,17日摧毁也门萨达省的两处弹道导弹发射平台
一致する原文の段落を読む →