報道済み二国間関係
放送 2026年11月12日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
韓正はトルコのエルドアン大統領と会見し、トルコ副大統領とともにグリーン発展ビジネスフォーラムに出席した。
出典の該当箇所の訳文
アンタルヤ滞在中、韓正氏はトルコのエルドアン大統領と会見した。韓正氏は習近平主席の温かなあいさつを伝え、中国側はトルコ側と共に、両国元首の戦略的な導きの下、中国とトルコの戦略的協力関係の絶え間ない前進を推進していく意向であると述べた。エルドアン氏は韓正氏に習近平主席への心からのあいさつを伝えるよう依頼し、トルコ側は一つの中国原則を断固として厳守し、中国側と手を携えてトルコと中国の関係を新たな段階へと押し上げる意向であると述べた。
中国語原文の引用
韩正会见了土耳其总统埃尔多安。
一致する原文の段落を読む →報道済み気候外交
放送 2026年11月12日 · 出来事の日付 11月8日 — 2026年11月12日
根拠を見る
韓正はCOP31アンタルヤ首脳会議に出席し、世界の気候ガバナンスについて4項目の提案を行った。
出典の該当箇所の訳文
韓正氏は、習近平主席が、気候変動への対応は人類共通の事業であると指摘したと述べた。現在、世界の気候変動による悪影響が加速度的に顕在化している。新たな情勢を前に、私は4点の提案をしたい。第一に、共通だが差異ある責任の原則に従い、国連気候変動枠組条約およびそのパリ協定を全面的かつ効果的に履行し、世界の気候ガバナンスに向けた力を結集することである。第二に、質の高いグリーン技術と製品の自由な流通を促進し、経済・産業構造の転換と高度化を推進することである。第三に、緩和と適応を同等に重視することを堅持し、防災・減災、監視・早期警戒、災害救援などの分野で協力を強化し、気候への適応能力を高めることである。第四に、開発途上国への支援と援助を強化し、清潔で美しい世界を共に築くことである。
中国語原文の引用
面对新形势,我愿提4点建议。
一致する原文の段落を読む →報道済み会議の開幕
放送 2026年11月10日 · 出来事の日付 2026年11月9日
根拠を見る
国連気候変動枠組条約第31回締約国会議(COP31)が9日、トルコのアンタルヤで開幕した。
出典の該当箇所の訳文
国連気候変動枠組条約第31回締約国会議(COP31)が9日、トルコのアンタルヤで開幕しました。今回の会議では、温室効果ガスの排出削減、気候資金、適応と強靱性、公正な移行などの重要課題をめぐって交渉・協議が行われます。
中国語原文の引用
《联合国气候变化框架公约》第三十一次缔约方大会(COP31)9日在土耳其安塔利亚开幕。
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定首脳会議への出席予定
放送 2026年11月4日 · 出来事の日付 11月6日 — 2026年11月12日
根拠を見る
韓正は習近平の特別代表としてトルコを訪れ、気候会議の首脳会合に出席する。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):習近平国家主席の特別代表である韓正国家副主席は、招きに応じて11月6日から12日までトルコを訪れ、国連気候変動枠組条約第31回締約国会議のアンタルヤ首脳会合に出席し、ジョージアを訪問する。
中国語原文の引用
将应邀于11月6日至12日赴土耳其出席《联合国气候变化框架公约》第三十一次缔约方大会安塔利亚领导人峰会
一致する原文の段落を読む →