報道済み政策通知の発出
放送 2026年11月10日 · 出来事の日付 2026年11月10日
根拠を見る
国家衛生健康委員会など4部門は共同で通知を出し、各地の2級以上の医療機関に革新的医薬品の院内導入手続きの最適化と、必要に応じた採用医薬品リストへの追加を求めた。また、医療機関の医薬品の品目・規格の総数を制限せず、臨床使用の環境を改善することを強調した。
出典の該当箇所の訳文
国家衛生健康委員会など4部門は、きょう（11月10日）、共同で通知を発出し、各地の2級以上の医療機関に対し、革新的医薬品を院内で採用する手続きを最適化し、必要に応じて使用薬品リストに組み入れるよう求めました。また、医療機関の医薬品の品目・規格の総数を制限しないことを強調し、臨床使用環境の改善を図ります。
中国語原文の引用
国家卫生健康委等四部门今天（11月10日）联合印发通知，要求各地二级以上医疗机构优化创新药进院流程，按需纳入用药目录，并强调不限制医疗机构药品品规总量，优化临床使用环境。
一致する原文の段落を読む →報道済み共同通知の発出
放送 2026年10月29日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
国家中医薬管理局と国家衛生健康委員会は先日、共同で通知を出し、鍼、推拿、刮痧、吸い玉、灸などの中医学の適正技術を全国で統一して普及させる中核リストに定め、基層の需要に応じて適時追加する方針を示した。県域の基層医療衛生機関では、住民が利用できる中医学の適正技術が6類、15項目以上となる。
出典の該当箇所の訳文
国家中医薬管理局と国家衛生健康委員会はこのほど共同で通知を発出し、鍼刺、推拿、かっさ、吸い玉、灸などの種類の中医学の適正技術を、全国で統一的に普及させる中核リストに定め、地域の医療現場の需要に応じて適時追加するとした。住民が県域の末端医療衛生機関で受診する際、受けられる中医学の適正技術は6種類、15項目以上に達する。
中国語原文の引用
国家中医药管理局、国家卫生健康委近日联合印发通知，明确针刺、推拿、刮痧、拔罐、艾灸等类别的中医适宜技术，作为全国统一推广核心目录，并依据基层需求适时增补。群众在县域基层医疗卫生机构就医，能够体验到的中医适宜技术将达到6类15项以上。
一致する原文の段落を読む →報道済み政策の公表
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
3部門が共同で策定した、利用しやすく負担可能な高齢者ケアサービスの価格形成制度に関する指導意見が、10月16日に公表された。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：国家発展改革委員会、民政部、国家衛生健康委員会の3部門が共同で発出した「価格形成メカニズムをさらに改善し、広く利用可能な高齢者介護サービスの質の向上と対象拡大を推進するための指導意見」が本日（10月16日）、公表された。「指導意見」は高齢者介護施設を最低限保障型、普及支援型、完全市場型の3種類に分け、類型別に高齢者介護サービスの価格形成メカニズムを改善し、多層的で多様なサービス需要を満たすものとしている。価格政策の誘導的役割を発揮し、高齢者が負担可能な価格、保障された品質、持続可能な運営を備えた広く利用可能な高齢者介護サービスを受けられるようにし、高齢者介護サービスの質の高い発展を促進する。高齢者介護施設によるサービス料金項目一覧の作成を促し、営業場所の目立つ位置と公式ウェブサイトに公示させ、一覧にない料金は一切徴収してはならず、規定どおりに公示していない場合や公示内容が政策に適合しない場合も徴収してはならないとしている。
中国語原文の引用
由国家发展改革委、民政部、国家卫生健康委三部门联合印发的《关于进一步完善价格形成机制 推动普惠养老服务提质扩面的指导意见》今天（10月16日）对外公布
一致する原文の段落を読む →報道済み価格政策
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
指導意見は、高齢者介護施設を最低限保障型、幅広い利用を支援する型、完全市場型の3つに分け、類型ごとに価格形成の仕組みを整備するとしている。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：国家発展改革委員会、民政部、国家衛生健康委員会の3部門が共同で発出した「価格形成メカニズムをさらに改善し、広く利用可能な高齢者介護サービスの質の向上と対象拡大を推進するための指導意見」が本日（10月16日）、公表された。「指導意見」は高齢者介護施設を最低限保障型、普及支援型、完全市場型の3種類に分け、類型別に高齢者介護サービスの価格形成メカニズムを改善し、多層的で多様なサービス需要を満たすものとしている。価格政策の誘導的役割を発揮し、高齢者が負担可能な価格、保障された品質、持続可能な運営を備えた広く利用可能な高齢者介護サービスを受けられるようにし、高齢者介護サービスの質の高い発展を促進する。高齢者介護施設によるサービス料金項目一覧の作成を促し、営業場所の目立つ位置と公式ウェブサイトに公示させ、一覧にない料金は一切徴収してはならず、規定どおりに公示していない場合や公示内容が政策に適合しない場合も徴収してはならないとしている。
中国語原文の引用
将养老机构划分为兜底保障型、普惠支持型、完全市场型三类，分类完善养老服务价格形成机制
一致する原文の段落を読む →報道済み料金の公示義務
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
高齢者施設による料金一覧の公表を推進し、一覧にない料金や、規定どおりに公表されていない料金、政策に適合しない内容で公表された料金の徴収を禁じる。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：国家発展改革委員会、民政部、国家衛生健康委員会の3部門が共同で発出した「価格形成メカニズムをさらに改善し、広く利用可能な高齢者介護サービスの質の向上と対象拡大を推進するための指導意見」が本日（10月16日）、公表された。「指導意見」は高齢者介護施設を最低限保障型、普及支援型、完全市場型の3種類に分け、類型別に高齢者介護サービスの価格形成メカニズムを改善し、多層的で多様なサービス需要を満たすものとしている。価格政策の誘導的役割を発揮し、高齢者が負担可能な価格、保障された品質、持続可能な運営を備えた広く利用可能な高齢者介護サービスを受けられるようにし、高齢者介護サービスの質の高い発展を促進する。高齢者介護施設によるサービス料金項目一覧の作成を促し、営業場所の目立つ位置と公式ウェブサイトに公示させ、一覧にない料金は一切徴収してはならず、規定どおりに公示していない場合や公示内容が政策に適合しない場合も徴収してはならないとしている。
中国語原文の引用
清单之外一律不得收费，未按规定公示或公示内容与政策不符的不得收费
一致する原文の段落を読む →
China