報道済み報道された空爆
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
イエメンのフーシ派は2日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍が過去24時間にイエメン各地で109回の空爆を行い、複数の死傷者が出たと述べた。フーシ派傘下のメディアによると、攻撃地点にはホデイダ県のラスイサ港が含まれ、複数の船舶と貨物トラックが焼失した。サウジアラビア側は反応していない。
出典の該当箇所の訳文
イエメンのフーシ派は2日、過去24時間にサウジアラビア主導の多国籍連合軍がイエメン各地で109回の空爆を行い、複数の死傷者が出たと述べた。フーシ派が支配するメディアの報道によると、攻撃を受けた場所にはホデイダ県のラスイサ港が含まれ、複数の船舶と貨物トラックが焼失した。サウジアラビア側はこれについて反応を示していない。
中国語原文の引用
也门胡塞武装2日称，过去24小时，沙特主导的多国联军对也门多地发动109次空袭，导致多人死伤。据胡塞武装控制的媒体报道，遭袭地点包括荷台达省拉斯伊萨港，多艘船只和货运卡车被烧毁。沙特方面未对此作出回应。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事攻撃に関する報道
放送 2026年11月2日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
イエメンのフーシ派が1日から11月2日までに発表した情報によると、サウジアラビア主導の多国籍連合軍は、イエメンのタイズ県、ホデイダ県、サアダ県、ザマール県、イッブ県などの燃料貯蔵施設などを攻撃した。攻撃日は明示されていない。
出典の該当箇所の訳文
イエメンのフーシ派が1日から今日（11月2日）にかけて発表した情報によると、サウジアラビア主導の多国籍連合軍は、イエメンのタイズ県、ホデイダ県、サアダ県、ザマール県、イッブ県などにある燃料貯蔵施設などの標的を攻撃した。
中国語原文の引用
据也门胡塞武装1日到今天（11月2日）发布的消息，沙特阿拉伯主导的多国联军对也门塔伊兹省、荷台达省、萨达省、扎马尔省、伊卜省等地的燃油储存设施等目标发动袭击。
一致する原文の段落を読む →報道済み報道された空爆
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 2026年10月14日
根拠を見る
フーシ派は、サウジアラビア主導の連合軍が14日、サヌア、タイズ県、ホデイダ県などで42回の空爆を行ったと主張した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：イエメンのフーシ派は14日、サウジアラビア主導の多国籍連合軍が同日、イエメンの首都サヌア、タイズ県、ホデイダ県など各地に42回の空爆を行ったと発表した。同派は同日、サウジの首都リヤドにあるキング・ハーリド国際空港を弾道ミサイルで再び攻撃した。イエメンのフーシ派は同日、バブ・エル・マンデブ海峡付近でイエメン政府軍と戦闘する映像も公開し、同海峡を依然として支配していると主張した。
中国語原文の引用
沙特阿拉伯主导的多国联军当天对也门首都萨那、塔伊兹省、荷台达省等多地发动了42次空袭。
一致する原文の段落を読む →
China