報道済み穀物倉庫の供用開始
放送 2026年11月8日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
勃利県恒山村で、新たな自然通風乾燥倉庫18棟が稼働を開始した。
出典の該当箇所の訳文
黒竜江省勃利県の恒山村では、新たに稼働した18基の風乾貯蔵庫に「新たな住人」がやって来た。水分の多いトウモロコシがコンベヤーに沿って高さ18メートルの貯蔵庫の上部へ運ばれ、風を受けて自然に水分を減らしている。
中国語原文の引用
在黑龙江勃利县恒山村,新投用的18座风干仓迎来了“新住户”
一致する原文の段落を読む →報道済み工事の完了
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
黒竜江省撫遠の黒瞎子島道路国境検問所プロジェクトの主要工事がこのほど完了した。供用後は通年で通常の通関が可能となる。
出典の該当箇所の訳文
黒竜江省撫遠では、黒瞎子島道路通関地プロジェクトの主要工事が先ごろ完了した。運用開始後は、撫遠の従来の通関地にあった季節的な制約を解消し、年間を通じた恒常的な通関を実現する。
中国語原文の引用
在黑龙江抚远,黑瞎子岛公路口岸项目主体工程日前完工。
一致する原文の段落を読む →報道済み暖房供給の開始
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
黒竜江省は全域で冬季暖房の供給を開始した。
出典の該当箇所の訳文
黒竜江省では冬季の暖房供給が全面的に始まった。ハルビンでは、現地が前もって暖房設備の点検・補修と更新を行い、暖房の設定値を状況に応じて調整するとともに、運用・保守要員による24時間交代制の当直を配置している。甘粛省白銀では、暖房供給の開始を例年の11月1日から半月繰り上げた。それに先立ち、熱供給部門は既存の熱供給プラットフォームと熱交換ステーションを更新・改修し、現在、市内の3000万平方メートル余りの熱供給区域で安定した暖房供給を実現している。13日からは吉林省の各地でも相次いで暖房供給を前倒しし、今年の暖房供給期間における住民の最低室温を20℃から22℃に引き上げるというサービス目標を明確にした。さまざまな措置で暖房の質と効率の向上を進め、室温が基準に達するようにし、人々の満足につなげている。
中国語原文の引用
黑龙江全面开启冬季供暖
一致する原文の段落を読む →報道済み実収量の測定
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
専門家が黒竜江省の北大荒856農場にある260ムーの大豆畑で実際の収穫量を測定したところ、平均収量は1ムー当たり683.63斤となり、省内の100ムー規模の生産圃場の記録を更新した。
出典の該当箇所の訳文
東北地区の秋穀物の作付面積と生産量は、全国の秋穀物の4割近くを占める。今年、東北地区の大部分では秋穀物の生育期間中の気象条件がおおむね良好で、穀粒の充実と無事な成熟に有利に働き、生産量の見通しは良好となっている。黒竜江省の北大荒八五六農場にある260ムーの大豆単収向上圃場で、専門家グループが実際の収穫による収量測定を行ったところ、1ムー当たり平均683.63斤という好成績が得られ、黒竜江省の100ムー規模の大豆生産圃場における高収量記録を更新した。
中国語原文の引用
专家组开展实收测产,得出平均亩产683.63斤的好成绩,刷新黑龙江大豆百亩生产田高产纪录。
一致する原文の段落を読む →