報道済み仲介のための訪問
放送 2026年11月4日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
カタール外務省報道官によると、同国の仲介団はテヘラン訪問を終え、ドーハに戻った。
出典の該当箇所の訳文
カタール外務省報道官は3日、カタールの仲介チームがイランの首都テヘランへの訪問を終え、ドーハに戻ったと述べた。現在、米国とイランの双方はカタール側が示した提案を検討している。
中国語原文の引用
卡塔尔外交部发言人3日表示,卡塔尔调解团队已结束对伊朗首都德黑兰的访问并返回多哈。
一致する原文の段落を読む →報道済み地域安全保障会議と合意
放送 2026年10月27日 · 出来事の日付 2026年10月26日
根拠を見る
イラン、サウジアラビア、トルコ、パキスタンは26日、テヘランで地域安全保障会議を開き、協議を継続し、西アジアの平和と安全を確保するための協力を強化することで一致した。イランが「メッカ相互防衛協定」に署名したサウジアラビア、トルコ、パキスタンの3カ国と高官級会談を行ったのは初めて。
出典の該当箇所の訳文
イラン、サウジアラビア、トルコ、パキスタンの4カ国は26日、イランの首都テヘランで地域安全保障会議を開いて共通認識に達し、協議を継続し、西アジア地域の平和と安全の確保に向けた協力を強化することで合意した。イランが「メッカ共同防衛協定」に署名したサウジアラビア、トルコ、パキスタンの3カ国と高官級協議を行ったのは今回が初めてとなる。
中国語原文の引用
伊朗、沙特阿拉伯、土耳其和巴基斯坦四国26日在伊朗首都德黑兰举行地区安全会议并达成共识,同意继续磋商,加强在确保西亚地区和平与安全方面的合作。这是伊朗首次与签署《麦加共同防务协议》的沙土巴三国举行高级别会谈。
一致する原文の段落を読む →報道済み外交声明
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 2026年10月20日
根拠を見る
ペゼシュキアンは、イランには対話の用意があるが、米国による対イラン制裁の解除が、あらゆる交渉の前提条件だと述べた。
出典の該当箇所の訳文
イランのペゼシュキアン大統領は20日、テヘランで訪問中のパキスタンのムニール陸軍参謀長と会談し、双方は地域の緊張情勢について協議した。ペゼシュキアン氏は、イランには対話を行う用意があるが、米国はイランへの制裁を解除しなければならず、それがいかなる交渉にとっても前提条件だと述べた。ムニール氏は会談で、イランと米国の了解覚書が履行されていないことに遺憾の意を示し、外交手段による問題解決の重要性を強調した。
中国語原文の引用
佩泽希齐扬表示,伊朗做好了进行对话的准备,但是美国必须解除对伊制裁,这是任何谈判的前提。
一致する原文の段落を読む →報道済み外交会談
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 2026年10月20日
根拠を見る
イランのペゼシュキアン大統領は20日、訪問中のパキスタン陸軍参謀長ムニール氏とテヘランで会談し、地域の緊張情勢を協議した。
出典の該当箇所の訳文
イランのペゼシュキアン大統領は20日、テヘランで訪問中のパキスタンのムニール陸軍参謀長と会談し、双方は地域の緊張情勢について協議した。ペゼシュキアン氏は、イランには対話を行う用意があるが、米国はイランへの制裁を解除しなければならず、それがいかなる交渉にとっても前提条件だと述べた。ムニール氏は会談で、イランと米国の了解覚書が履行されていないことに遺憾の意を示し、外交手段による問題解決の重要性を強調した。
中国語原文の引用
伊朗总统佩泽希齐扬20日在德黑兰会见到访的巴基斯坦陆军参谋长穆尼尔,双方就地区紧张局势展开讨论。
一致する原文の段落を読む →報道済み外交声明
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 2026年10月20日
根拠を見る
ムニールは会談で、イランと米国の覚書が履行されていないことに遺憾の意を示し、外交を通じて問題を解決する重要性を強調した。
出典の該当箇所の訳文
イランのペゼシュキアン大統領は20日、テヘランで訪問中のパキスタンのムニール陸軍参謀長と会談し、双方は地域の緊張情勢について協議した。ペゼシュキアン氏は、イランには対話を行う用意があるが、米国はイランへの制裁を解除しなければならず、それがいかなる交渉にとっても前提条件だと述べた。ムニール氏は会談で、イランと米国の了解覚書が履行されていないことに遺憾の意を示し、外交手段による問題解決の重要性を強調した。
中国語原文の引用
穆尼尔在会谈中对伊美谅解备忘录未得到落实表示遗憾,他强调通过外交途径解决问题的重要性。
一致する原文の段落を読む →