報道済み生活支援による消費促進
放送 2026年11月11日 · 出来事の日付 2026年
根拠を見る
武漢のスキー場は、無料のスキー指導など住民向けのサービスを打ち出した。
出典の該当箇所の訳文
文化、スポーツ、観光、商業の融合も加速しています。湖北省武漢市では、屋内の氷雪関連事業がこのところ引き続き人気を高めています。今年、スキー場は無料のスキーレッスンなど市民に恩恵をもたらす措置を打ち出し、参加のハードルをさらに下げました。同時に、市民や観光客は入場券の半券を使って、飲食や買い物などの優待も受けられます。今年1~9月、湖北省のサービス業付加価値額は前年同期比4.2%増加し、住民1人当たりのサービス消費支出は1万684元で、前年同期比6.7%増加しました。
中国語原文の引用
雪场推出免费滑雪教学等惠民举措
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定産業計画
放送 2026年11月10日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
湖北省は第15次5か年計画期間中、従来型産業を高度化し、新興産業を育成するとともに、未来産業の展開を進める。
出典の該当箇所の訳文
新たな道のりでも、その歩みは止まりません。「第15次5カ年計画」期間中、湖北は中部地域の台頭を支える重要な戦略的支点の早期構築を総目標とし、自動車、化学、鉄鋼などの従来型産業を最適化・高度化し、光電子情報、バイオ医薬品、高度医療機器などの新興産業を育成・拡大します。また、身体性を備えた人工知能や6Gなどの未来産業を先見的に配置し、湖北の強みを反映した現代的産業体系の構築を加速します。
中国語原文の引用
前瞻布局具身智能、6G等未来产业,加快构建体现湖北优势的现代化产业体系。
一致する原文の段落を読む →報道済み歴史上の軍事集結
放送 2026年11月10日 · 出来事の日付 1934年9月
根拠を見る
1934年9月、紅軍第25軍は陶家河に集結し、再編と訓練を完了した。
出典の該当箇所の訳文
1934年9月、紅軍第25軍は湖北省黄岡市英山県の陶家河に集結し、ここで部隊の整備と訓練を終え、その後の戦略的転進を実施し、長征の道に踏み出すための基盤を築きました。1934年10月末、紅軍第25軍は陶家河の牛背脊骨山で敵と戦闘を繰り広げました。平均年齢が18歳にも満たないこの部隊は勇敢に戦い、生身の体で航空機や大砲による相次ぐ攻撃に立ち向かいました。牛背脊骨の戦闘後、地元の人々は危険を冒して紅軍の負傷兵を自宅に引き取り、地元の薬草で手当てを行いました。
中国語原文の引用
1934年9月,红二十五军在湖北黄冈英山县陶家河集结,在这里完成整训
一致する原文の段落を読む →報道済み穀物価格の支持
放送 2026年11月8日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
湖南、湖北など6省が、中晩稲の最低買い付け価格実施計画を発動した。
出典の該当箇所の訳文
今年の秋穀物の買い付けは9月下旬に始まり、来年4月末まで続く見通しだ。穀物生産農家の収益を保障するため、国は最低買い付け価格政策を引き続き実施している。現在、湖南、湖北など6省が中晩稲の最低買い付け価格実施計画を発動している。中国儲備糧管理集団は140カ所余りの貯蔵拠点と330万トン余りの貯蔵容量を公表し、最低買い付け価格で中晩稲を100万トン近く買い付けた。
中国語原文の引用
湖南、湖北等6省启动了中晚稻最低收购价执行预案
一致する原文の段落を読む →報道済み河川の締め切りと工事段階の移行
放送 2026年10月31日 · 出来事の日付 2026年10月31日
根拠を見る
10月31日、湖北省恩施の姚家平水利プロジェクトが河川本流の締め切りという節目の目標を達成し、ダム本体の施工段階に全面的に移行した。計画総貯水容量は3億2,200万立方メートル、総設備容量は18万4,000キロワットで、年間平均発電量は5億1,300万キロワット時に達する見込みだ。
出典の該当箇所の訳文
本日(10月31日)、湖北省恩施に位置する姚家平水利総合開発プロジェクトが、河川の締め切りという工程上の目標を達成し、ダム本体の施工段階に全面的に移行した。同プロジェクトの設計総貯水容量は3億2200万立方メートル、総設備容量は18万4000キロワットで、年間平均発電量は5億1300万キロワット時に達する見込みである。
中国語原文の引用
今天(10月31日),位于湖北恩施的姚家平水利枢纽工程完成大江截流节点目标,全面转入大坝主体施工阶段。该工程设计总库容3.22亿立方米,总装机容量18.4万千瓦,年平均发电量可达5.13亿千瓦时。
一致する原文の段落を読む →