Étudier et appliquer l'esprit du cinquième plénum du XXe Comité central du PCC : l'équipe centrale de conférenciers intervient dans les régions et départements
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Ces derniers jours, les membres de l'équipe centrale chargée d'expliquer l'esprit du cinquième plénum du XXe Comité central du PCC ont donné des conférences dans différentes régions et administrations et se sont rendus à la base pour échanger avec les cadres et la population.
央视网消息(新闻联播):连日来,学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团成员在各地各部门宣讲,并深入基层,与干部群众互动交流。
Wang Yi, membre de l'équipe centrale, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur du Bureau de la Commission centrale des affaires étrangères, a présenté l'esprit du plénum au ministère des Affaires étrangères le 12 novembre. Axant son intervention sur l'important discours du secrétaire général Xi Jinping et sur la Décision adoptée par le plénum, et la reliant à la pratique diplomatique, Wang en a donné une explication approfondie et systématique et a fixé des exigences pour son étude, sa diffusion et son application dans le domaine diplomatique et des affaires étrangères.
中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、中央外办主任王毅11月12日在外交部宣讲党的二十届五中全会精神。王毅围绕习近平总书记重要讲话精神和全会审议通过的《决定》,结合外交工作实际,对全会精神作深入宣讲和系统阐释,并对外交外事战线学习宣传贯彻工作提出要求。
Après la conférence, Wang a échangé avec des représentants de membres du Parti et de cadres de base.
报告会后,王毅与基层党员干部代表交流。
Shi Taifeng, membre de l'équipe centrale, membre du Bureau politique et chef du Département de l'organisation du Comité central du PCC, a donné une conférence dans ce département le 12 novembre. Autour de l'étude et de l'application de l'important discours de Xi Jinping et de la Décision du plénum, il a expliqué de manière systématique et approfondie la portée majeure du plénum, les grands résultats de la gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti dans la nouvelle ère et les dispositions stratégiques pour la poursuivre sans relâche, et fixé des exigences pour leur application par les départements de l'organisation.
中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、中央组织部部长石泰峰12日在中央组织部机关作宣讲报告。石泰峰围绕学习贯彻习近平总书记重要讲话精神和全会《决定》,从全会重大意义、新时代全面从严治党伟大成就、持之以恒推进全面从严治党战略部署等方面作了系统阐释和深入解读,并对组织部门贯彻落实工作提出要求。
Hu Heping, membre de l'équipe centrale et vice-chef du Département de la communication du Comité central du PCC chargé du travail quotidien, a donné une conférence au Fujian le 11 novembre. Axée sur l'étude et l'application de l'important discours de Xi Jinping au plénum et de la Décision adoptée, elle a présenté systématiquement la manière de comprendre pleinement et précisément l'importance et l'urgence, les exigences générales, les tâches stratégiques et les grandes mesures d'une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti poursuivie sans relâche.
中央宣讲团成员、中宣部分管日常工作的副部长胡和平11日在福建作宣讲报告。胡和平围绕学习贯彻习近平总书记在全会上的重要讲话精神和全会通过的《决定》,从全面准确理解持之以恒推进全面从严治党的重要性紧迫性、总体要求、战略任务和重大举措等方面作了系统宣讲。
Hu s'est également rendu dans le canton de Xiadang, à Ningde, et à l'Université normale du Fujian, où il a échangé avec des cadres et habitants de base, des enseignants et des étudiants.
胡和平还来到宁德市下党乡、福建师范大学,与基层干部群众、师生互动交流。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 6
RapportéÉchange12 novembre 2026+
Wang Yi a échangé avec des représentants de membres du Parti et de cadres de base après sa conférence.
Après la conférence, Wang a échangé avec des représentants de membres du Parti et de cadres de base.Citation originale en chinois
报告会后,王毅与基层党员干部代表交流。RapportéPrésentation12 novembre 2026+
Wang Yi a présenté l'esprit du cinquième plénum au ministère des Affaires étrangères le 12 novembre et fixé des exigences pour le domaine diplomatique et des affaires étrangères.
Wang Yi, membre de l'équipe centrale, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur du Bureau de la Commission centrale des affaires étrangères, a présenté l'esprit du plénum au ministère des Affaires étrangères le 12 novembre. Axant son intervention sur l'important discours du secrétaire général Xi Jinping et sur la Décision adoptée par le plénum, et la reliant à la pratique diplomatique, Wang en a donné une explication approfondie et systématique et a fixé des exigences pour son étude, sa diffusion et son application dans le domaine diplomatique et des affaires étrangères.Citation originale en chinois
王毅11月12日在外交部宣讲党的二十届五中全会精神。En cours au moment du reportageSensibilisationDate non précisée+
L'équipe centrale de conférenciers est intervenue dans les régions et départements et a échangé avec la base.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Ces derniers jours, les membres de l'équipe centrale chargée d'expliquer l'esprit du cinquième plénum du XXe Comité central du PCC ont donné des conférences dans différentes régions et administrations et se sont rendus à la base pour échanger avec les cadres et la population.Citation originale en chinois
中央宣讲团成员在各地各部门宣讲,并深入基层,与干部群众互动交流。RapportéVisiteDate non précisée+
Hu Heping s'est également rendu dans le canton de Xiadang, à Ningde, et à l'Université normale du Fujian, où il a échangé avec des cadres et habitants de base, des enseignants et des étudiants.
Hu s'est également rendu dans le canton de Xiadang, à Ningde, et à l'Université normale du Fujian, où il a échangé avec des cadres et habitants de base, des enseignants et des étudiants.Citation originale en chinois
胡和平还来到宁德市下党乡、福建师范大学,与基层干部群众、师生互动交流。RapportéPrésentation12 novembre 2026+
Shi Taifeng a donné une conférence au Département de l'organisation du Comité central le 12 novembre et fixé des exigences de mise en œuvre.
Shi Taifeng, membre de l'équipe centrale, membre du Bureau politique et chef du Département de l'organisation du Comité central du PCC, a donné une conférence dans ce département le 12 novembre. Autour de l'étude et de l'application de l'important discours de Xi Jinping et de la Décision du plénum, il a expliqué de manière systématique et approfondie la portée majeure du plénum, les grands résultats de la gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti dans la nouvelle ère et les dispositions stratégiques pour la poursuivre sans relâche, et fixé des exigences pour leur application par les départements de l'organisation.Citation originale en chinois
石泰峰12日在中央组织部机关作宣讲报告。RapportéPrésentation11 novembre 2026+
Hu Heping a présenté l'esprit du cinquième plénum au Fujian le 11 novembre.
Hu Heping, membre de l'équipe centrale et vice-chef du Département de la communication du Comité central du PCC chargé du travail quotidien, a donné une conférence au Fujian le 11 novembre. Axée sur l'étude et l'application de l'important discours de Xi Jinping au plénum et de la Décision adoptée, elle a présenté systématiquement la manière de comprendre pleinement et précisément l'importance et l'urgence, les exigences générales, les tâches stratégiques et les grandes mesures d'une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti poursuivie sans relâche.Citation originale en chinois
胡和平11日在福建作宣讲报告。