Xi Jinping s’entretient avec le président du Botswana

Boko a remercié la Chine pour son soutien, proposé de coordonner les stratégies de développement, accueilli favorablement les investissements d’entreprises chinoises et appelé à approfondir la coopération dans plusieurs domaines.

Boko a déclaré que, sous la direction ferme du président Xi Jinping, la Chine avait accompli des réalisations de développement remarquées dans le monde entier. La Chine a sorti l’ensemble de sa population pauvre de la pauvreté et tracé une voie de développement couronnée de succès aux caractéristiques chinoises, une expérience qui mérite d’être étudiée en profondeur par le Botswana pour qu’il s’en inspire. Le Botswana accorde une grande importance à ses relations avec la Chine, appliquera fermement le principe d’une seule Chine, s’opposera aux projets séparatistes d’« indépendance de Taiwan » et à toute ingérence de quelque force que ce soit dans les affaires intérieures chinoises. Le Botswana remercie la Chine pour le soutien et l’aide qu’elle apporte depuis longtemps à son développement national, souhaite renforcer l’articulation des stratégies de développement avec elle, accueille favorablement davantage d’entreprises chinoises venant investir et développer leurs activités au Botswana, et souhaite renforcer la coopération dans le cadre de « la Ceinture et la Route » ainsi que dans l’industrie, l’agriculture, les mines, l’innovation et la transformation numérique, entre autres domaines, afin d’obtenir davantage de résultats concrets dans les relations bilatérales. Le président Xi Jinping a proposé quatre grandes initiatives mondiales alors que le monde fait face à des défis majeurs, faisant preuve du sens des responsabilités d’une grande puissance et contribuant à préserver l’ordre international centré sur les Nations unies. Le Botswana souhaite resserrer sa coordination et sa coopération avec la Chine, défendre le multilatéralisme, renforcer la solidarité entre pays en développement, promouvoir la solidarité et la coopération sino-africaines et rendre le système de gouvernance mondiale plus inclusif et plus représentatif.

Xi Jinping a proposé d’orienter la coopération minière sino-africaine vers la création de valeur ajoutée industrielle et d’explorer des modes de financement innovants.

Xi Jinping a présenté quatre propositions pour promouvoir la coopération minière sino-botswanaise et sino-africaine. Premièrement, maintenir comme préalable à la coopération le principe selon lequel les ressources de l’Afrique appartiennent à l’Afrique. La Chine est disposée à partager son expérience pour aider les pays africains à élaborer des plans de développement minier adaptés à leur situation nationale. Deuxièmement, maintenir une conception de la coopération conciliant justice et intérêts, et fondée sur les avantages mutuels. La Chine continuera d’encourager ses entreprises à améliorer leurs capacités opérationnelles, à transférer des technologies vertes adaptées aux réalités africaines et à promouvoir la coopération Sud-Sud pour le développement minier. Troisièmement, maintenir l’orientation de la coopération vers un développement de haute qualité. La Chine continuera de promouvoir la transformation de la coopération minière sino-africaine vers une plus grande valeur ajoutée industrielle, et d’explorer des modes de financement innovants, abordables et durables, afin de soutenir le processus de modernisation de l’Afrique par une coopération de haut niveau. Quatrièmement, maintenir un environnement de coopération équitable et ouvert. Les ressources africaines ne doivent pas devenir un instrument de lutte géopolitique. La Chine voit d’un bon œil que toutes les parties contribuent sincèrement au développement de l’Afrique et est disposée à travailler avec la partie africaine pour créer des conditions plus propices à l’investissement et aux activités des entreprises.

Xi Jinping a souligné l’importance de garder en mémoire l’histoire du soutien mutuel entre la Chine et le Botswana et de développer les relations bilatérales dans la nouvelle ère.

Xi Jinping a indiqué que, dans les années 1970, avant même l’établissement de relations diplomatiques entre les deux pays, le Botswana avait voté en faveur du rétablissement de la Chine nouvelle dans son siège légitime aux Nations unies. Aujourd’hui, les deux parties avancent main dans la main sur la voie de leur rêve commun de modernisation et écrivent un nouveau chapitre de l’amitié sino-botswanaise. Cette amitié doit être aussi éclatante et durable que le diamant. Les deux parties doivent garder à l’esprit le chemin parcouru dans le soutien mutuel et emprunter la grande voie du développement des relations sino-botswanaises dans la nouvelle ère, afin de contribuer au développement et au progrès du monde.

Boko, accompagné de Xi Jinping, a passé en revue la garde d’honneur et assisté à son défilé.

À l’arrivée de Boko, des soldats de la garde d’honneur se sont alignés pour lui rendre les honneurs. Les deux chefs d’État sont montés à la tribune, la fanfare militaire a joué les hymnes nationaux chinois et botswanais et une salve de 21 coups de canon a été tirée sur la place Tian’anmen. Accompagné de Xi Jinping, Boko a passé en revue la garde d’honneur de l’Armée populaire de libération de Chine et assisté à son défilé.

Xi Jinping a proposé d’encourager les entreprises chinoises à améliorer leurs capacités opérationnelles, à transférer des technologies vertes adaptées aux réalités africaines et à promouvoir la coopération Sud-Sud dans le secteur minier.

Xi Jinping a présenté quatre propositions pour promouvoir la coopération minière sino-botswanaise et sino-africaine. Premièrement, maintenir comme préalable à la coopération le principe selon lequel les ressources de l’Afrique appartiennent à l’Afrique. La Chine est disposée à partager son expérience pour aider les pays africains à élaborer des plans de développement minier adaptés à leur situation nationale. Deuxièmement, maintenir une conception de la coopération conciliant justice et intérêts, et fondée sur les avantages mutuels. La Chine continuera d’encourager ses entreprises à améliorer leurs capacités opérationnelles, à transférer des technologies vertes adaptées aux réalités africaines et à promouvoir la coopération Sud-Sud pour le développement minier. Troisièmement, maintenir l’orientation de la coopération vers un développement de haute qualité. La Chine continuera de promouvoir la transformation de la coopération minière sino-africaine vers une plus grande valeur ajoutée industrielle, et d’explorer des modes de financement innovants, abordables et durables, afin de soutenir le processus de modernisation de l’Afrique par une coopération de haut niveau. Quatrièmement, maintenir un environnement de coopération équitable et ouvert. Les ressources africaines ne doivent pas devenir un instrument de lutte géopolitique. La Chine voit d’un bon œil que toutes les parties contribuent sincèrement au développement de l’Afrique et est disposée à travailler avec la partie africaine pour créer des conditions plus propices à l’investissement et aux activités des entreprises.

Boko a affirmé son attachement au principe d’une seule Chine et son opposition à l’indépendance de Taïwan ainsi qu’aux ingérences extérieures dans les affaires intérieures chinoises.

Boko a déclaré que, sous la direction ferme du président Xi Jinping, la Chine avait accompli des réalisations de développement remarquées dans le monde entier. La Chine a sorti l’ensemble de sa population pauvre de la pauvreté et tracé une voie de développement couronnée de succès aux caractéristiques chinoises, une expérience qui mérite d’être étudiée en profondeur par le Botswana pour qu’il s’en inspire. Le Botswana accorde une grande importance à ses relations avec la Chine, appliquera fermement le principe d’une seule Chine, s’opposera aux projets séparatistes d’« indépendance de Taiwan » et à toute ingérence de quelque force que ce soit dans les affaires intérieures chinoises. Le Botswana remercie la Chine pour le soutien et l’aide qu’elle apporte depuis longtemps à son développement national, souhaite renforcer l’articulation des stratégies de développement avec elle, accueille favorablement davantage d’entreprises chinoises venant investir et développer leurs activités au Botswana, et souhaite renforcer la coopération dans le cadre de « la Ceinture et la Route » ainsi que dans l’industrie, l’agriculture, les mines, l’innovation et la transformation numérique, entre autres domaines, afin d’obtenir davantage de résultats concrets dans les relations bilatérales. Le président Xi Jinping a proposé quatre grandes initiatives mondiales alors que le monde fait face à des défis majeurs, faisant preuve du sens des responsabilités d’une grande puissance et contribuant à préserver l’ordre international centré sur les Nations unies. Le Botswana souhaite resserrer sa coordination et sa coopération avec la Chine, défendre le multilatéralisme, renforcer la solidarité entre pays en développement, promouvoir la solidarité et la coopération sino-africaines et rendre le système de gouvernance mondiale plus inclusif et plus représentatif.

La garde d’honneur a salué Boko, la fanfare militaire a joué les hymnes nationaux des deux pays et une salve de 21 coups de canon a été tirée sur la place Tian’anmen.

À l’arrivée de Boko, des soldats de la garde d’honneur se sont alignés pour lui rendre les honneurs. Les deux chefs d’État sont montés à la tribune, la fanfare militaire a joué les hymnes nationaux chinois et botswanais et une salve de 21 coups de canon a été tirée sur la place Tian’anmen. Accompagné de Xi Jinping, Boko a passé en revue la garde d’honneur de l’Armée populaire de libération de Chine et assisté à son défilé.

Xi Jinping a affirmé que les ressources de l’Afrique appartiennent à l’Afrique et s’est dit disposé à partager son expérience pour aider à élaborer des plans de développement minier.

Xi Jinping a présenté quatre propositions pour promouvoir la coopération minière sino-botswanaise et sino-africaine. Premièrement, maintenir comme préalable à la coopération le principe selon lequel les ressources de l’Afrique appartiennent à l’Afrique. La Chine est disposée à partager son expérience pour aider les pays africains à élaborer des plans de développement minier adaptés à leur situation nationale. Deuxièmement, maintenir une conception de la coopération conciliant justice et intérêts, et fondée sur les avantages mutuels. La Chine continuera d’encourager ses entreprises à améliorer leurs capacités opérationnelles, à transférer des technologies vertes adaptées aux réalités africaines et à promouvoir la coopération Sud-Sud pour le développement minier. Troisièmement, maintenir l’orientation de la coopération vers un développement de haute qualité. La Chine continuera de promouvoir la transformation de la coopération minière sino-africaine vers une plus grande valeur ajoutée industrielle, et d’explorer des modes de financement innovants, abordables et durables, afin de soutenir le processus de modernisation de l’Afrique par une coopération de haut niveau. Quatrièmement, maintenir un environnement de coopération équitable et ouvert. Les ressources africaines ne doivent pas devenir un instrument de lutte géopolitique. La Chine voit d’un bon œil que toutes les parties contribuent sincèrement au développement de l’Afrique et est disposée à travailler avec la partie africaine pour créer des conditions plus propices à l’investissement et aux activités des entreprises.

Xi Jinping s'est opposé à l'utilisation des ressources africaines comme outil géopolitique et s'est dit disposé à travailler avec la partie africaine pour améliorer les conditions d'investissement et d'activité des entreprises.

Xi Jinping a présenté quatre propositions pour promouvoir la coopération minière sino-botswanaise et sino-africaine. Premièrement, maintenir comme préalable à la coopération le principe selon lequel les ressources de l’Afrique appartiennent à l’Afrique. La Chine est disposée à partager son expérience pour aider les pays africains à élaborer des plans de développement minier adaptés à leur situation nationale. Deuxièmement, maintenir une conception de la coopération conciliant justice et intérêts, et fondée sur les avantages mutuels. La Chine continuera d’encourager ses entreprises à améliorer leurs capacités opérationnelles, à transférer des technologies vertes adaptées aux réalités africaines et à promouvoir la coopération Sud-Sud pour le développement minier. Troisièmement, maintenir l’orientation de la coopération vers un développement de haute qualité. La Chine continuera de promouvoir la transformation de la coopération minière sino-africaine vers une plus grande valeur ajoutée industrielle, et d’explorer des modes de financement innovants, abordables et durables, afin de soutenir le processus de modernisation de l’Afrique par une coopération de haut niveau. Quatrièmement, maintenir un environnement de coopération équitable et ouvert. Les ressources africaines ne doivent pas devenir un instrument de lutte géopolitique. La Chine voit d’un bon œil que toutes les parties contribuent sincèrement au développement de l’Afrique et est disposée à travailler avec la partie africaine pour créer des conditions plus propices à l’investissement et aux activités des entreprises.

Les deux parties ont publié une déclaration conjointe sur l’établissement d’un partenariat stratégique global de coopération.

Pendant la visite, les deux parties ont publié la « Déclaration conjointe de la République populaire de Chine et de la République du Botswana sur l’établissement d’un partenariat global de coopération stratégique ».

Xi Jinping s’est dit disposé à renforcer la coopération dans l’économie numérique, l’agriculture et l’élevage, ainsi qu’à mettre en œuvre des projets d’éducation intelligente.

Xi Jinping a souligné qu’il fallait partager les mêmes aspirations pour suivre la même voie. Cette année marque le 105e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois et le 60e anniversaire de l’indépendance du Botswana. Les partis au pouvoir des deux pays doivent renforcer leur coopération, approfondir les échanges d’expériences en matière de gouvernance et favoriser le rapprochement de leurs conceptions. La Chine soutient le Botswana dans le choix d’une voie de développement adaptée à sa situation nationale. Les deux parties doivent améliorer encore le cadre de leur coopération économique et commerciale, et saisir les nouvelles possibilités offertes par l’application intégrale par la Chine de droits de douane nuls aux pays africains avec lesquels elle entretient des relations diplomatiques. La Chine est disposée à renforcer sa coopération avec le Botswana dans des domaines tels que l’économie numérique, l’agriculture et l’élevage, et à mettre en œuvre un projet d’« éducation intelligente », afin de soutenir le développement économique et social du Botswana.

Xi Jinping et Peng Liyuan ont offert ce soir-là un banquet de bienvenue en l’honneur de Boko et de son épouse dans la salle dorée du Grand Palais du peuple.

Dans la soirée, Xi Jinping et Peng Liyuan ont offert un banquet de bienvenue à Boko et à son épouse dans la salle dorée du Palais de l’Assemblée du peuple.

Boko a salué les quatre initiatives mondiales et s’est dit prêt à renforcer avec la Chine la coordination multilatérale, la solidarité des pays en développement et le caractère inclusif de la gouvernance mondiale.

Boko a déclaré que, sous la direction ferme du président Xi Jinping, la Chine avait accompli des réalisations de développement remarquées dans le monde entier. La Chine a sorti l’ensemble de sa population pauvre de la pauvreté et tracé une voie de développement couronnée de succès aux caractéristiques chinoises, une expérience qui mérite d’être étudiée en profondeur par le Botswana pour qu’il s’en inspire. Le Botswana accorde une grande importance à ses relations avec la Chine, appliquera fermement le principe d’une seule Chine, s’opposera aux projets séparatistes d’« indépendance de Taiwan » et à toute ingérence de quelque force que ce soit dans les affaires intérieures chinoises. Le Botswana remercie la Chine pour le soutien et l’aide qu’elle apporte depuis longtemps à son développement national, souhaite renforcer l’articulation des stratégies de développement avec elle, accueille favorablement davantage d’entreprises chinoises venant investir et développer leurs activités au Botswana, et souhaite renforcer la coopération dans le cadre de « la Ceinture et la Route » ainsi que dans l’industrie, l’agriculture, les mines, l’innovation et la transformation numérique, entre autres domaines, afin d’obtenir davantage de résultats concrets dans les relations bilatérales. Le président Xi Jinping a proposé quatre grandes initiatives mondiales alors que le monde fait face à des défis majeurs, faisant preuve du sens des responsabilités d’une grande puissance et contribuant à préserver l’ordre international centré sur les Nations unies. Le Botswana souhaite resserrer sa coordination et sa coopération avec la Chine, défendre le multilatéralisme, renforcer la solidarité entre pays en développement, promouvoir la solidarité et la coopération sino-africaines et rendre le système de gouvernance mondiale plus inclusif et plus représentatif.

Xi Jinping a demandé aux partis au pouvoir des deux pays de renforcer leur coopération et leurs échanges d’expériences de gouvernance, et a exprimé son soutien au choix autonome du Botswana de sa voie de développement.

Xi Jinping a souligné qu’il fallait partager les mêmes aspirations pour suivre la même voie. Cette année marque le 105e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois et le 60e anniversaire de l’indépendance du Botswana. Les partis au pouvoir des deux pays doivent renforcer leur coopération, approfondir les échanges d’expériences en matière de gouvernance et favoriser le rapprochement de leurs conceptions. La Chine soutient le Botswana dans le choix d’une voie de développement adaptée à sa situation nationale. Les deux parties doivent améliorer encore le cadre de leur coopération économique et commerciale, et saisir les nouvelles possibilités offertes par l’application intégrale par la Chine de droits de douane nuls aux pays africains avec lesquels elle entretient des relations diplomatiques. La Chine est disposée à renforcer sa coopération avec le Botswana dans des domaines tels que l’économie numérique, l’agriculture et l’élevage, et à mettre en œuvre un projet d’« éducation intelligente », afin de soutenir le développement économique et social du Botswana.

Boko a salué les réalisations de la Chine en matière de développement et de réduction de la pauvreté, déclarant que le Botswana pouvait en tirer des enseignements.

Boko a déclaré que, sous la direction ferme du président Xi Jinping, la Chine avait accompli des réalisations de développement remarquées dans le monde entier. La Chine a sorti l’ensemble de sa population pauvre de la pauvreté et tracé une voie de développement couronnée de succès aux caractéristiques chinoises, une expérience qui mérite d’être étudiée en profondeur par le Botswana pour qu’il s’en inspire. Le Botswana accorde une grande importance à ses relations avec la Chine, appliquera fermement le principe d’une seule Chine, s’opposera aux projets séparatistes d’« indépendance de Taiwan » et à toute ingérence de quelque force que ce soit dans les affaires intérieures chinoises. Le Botswana remercie la Chine pour le soutien et l’aide qu’elle apporte depuis longtemps à son développement national, souhaite renforcer l’articulation des stratégies de développement avec elle, accueille favorablement davantage d’entreprises chinoises venant investir et développer leurs activités au Botswana, et souhaite renforcer la coopération dans le cadre de « la Ceinture et la Route » ainsi que dans l’industrie, l’agriculture, les mines, l’innovation et la transformation numérique, entre autres domaines, afin d’obtenir davantage de résultats concrets dans les relations bilatérales. Le président Xi Jinping a proposé quatre grandes initiatives mondiales alors que le monde fait face à des défis majeurs, faisant preuve du sens des responsabilités d’une grande puissance et contribuant à préserver l’ordre international centré sur les Nations unies. Le Botswana souhaite resserrer sa coordination et sa coopération avec la Chine, défendre le multilatéralisme, renforcer la solidarité entre pays en développement, promouvoir la solidarité et la coopération sino-africaines et rendre le système de gouvernance mondiale plus inclusif et plus représentatif.

Xi Jinping et Peng Liyuan ont organisé une cérémonie de bienvenue pour Boko et Kaone avant les entretiens.

Avant les entretiens, Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan ont organisé dans le hall nord du Palais de l’Assemblée du peuple une cérémonie d’accueil en l’honneur de Boko et de son épouse Kaone.

Les chefs d’État des deux pays ont annoncé l’élévation de leurs relations bilatérales au rang de partenariat global de coopération stratégique.

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans l’après-midi du 13 octobre, le président Xi Jinping s’est entretenu au Palais de l’Assemblée du peuple à Beijing avec le président du Botswana, Boko, en visite d’État en Chine. Les deux chefs d’État ont annoncé l’élévation des relations bilatérales au rang de partenariat global de coopération stratégique.

Xi Jinping s’est entretenu à Pékin dans l’après-midi du 13 octobre avec Boko, en visite d’État en Chine.

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans l’après-midi du 13 octobre, le président Xi Jinping s’est entretenu au Palais de l’Assemblée du peuple à Beijing avec le président du Botswana, Boko, en visite d’État en Chine. Les deux chefs d’État ont annoncé l’élévation des relations bilatérales au rang de partenariat global de coopération stratégique.

Les chefs d’État des deux pays ont assisté ensemble à la signature de documents de coopération concernant notamment l’Initiative pour la sécurité mondiale, la construction conjointe des Nouvelles routes de la soie, les minerais verts, la santé et les ressources humaines.

Après les entretiens, les deux chefs d’État ont assisté ensemble à la signature de plusieurs documents de coopération portant notamment sur la mise en œuvre de l’Initiative pour la sécurité mondiale, la construction conjointe de « la Ceinture et la Route », les minerais verts, la santé et les ressources humaines.

Xi Jinping a souligné que, dans les années 1970, avant l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, le Botswana avait voté en faveur du rétablissement de la Chine nouvelle dans son siège légitime à l’ONU.

Xi Jinping a indiqué que, dans les années 1970, avant même l’établissement de relations diplomatiques entre les deux pays, le Botswana avait voté en faveur du rétablissement de la Chine nouvelle dans son siège légitime aux Nations unies. Aujourd’hui, les deux parties avancent main dans la main sur la voie de leur rêve commun de modernisation et écrivent un nouveau chapitre de l’amitié sino-botswanaise. Cette amitié doit être aussi éclatante et durable que le diamant. Les deux parties doivent garder à l’esprit le chemin parcouru dans le soutien mutuel et emprunter la grande voie du développement des relations sino-botswanaises dans la nouvelle ère, afin de contribuer au développement et au progrès du monde.

Wang Yi a participé aux activités susmentionnées.

Wang Yi a participé aux activités précitées.

Xi Jinping a proposé d’améliorer le cadre de coopération économique et commerciale et de saisir les possibilités offertes par l’application intégrale de droits de douane nuls par la Chine aux pays africains avec lesquels elle entretient des relations diplomatiques.

Xi Jinping a souligné qu’il fallait partager les mêmes aspirations pour suivre la même voie. Cette année marque le 105e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois et le 60e anniversaire de l’indépendance du Botswana. Les partis au pouvoir des deux pays doivent renforcer leur coopération, approfondir les échanges d’expériences en matière de gouvernance et favoriser le rapprochement de leurs conceptions. La Chine soutient le Botswana dans le choix d’une voie de développement adaptée à sa situation nationale. Les deux parties doivent améliorer encore le cadre de leur coopération économique et commerciale, et saisir les nouvelles possibilités offertes par l’application intégrale par la Chine de droits de douane nuls aux pays africains avec lesquels elle entretient des relations diplomatiques. La Chine est disposée à renforcer sa coopération avec le Botswana dans des domaines tels que l’économie numérique, l’agriculture et l’élevage, et à mettre en œuvre un projet d’« éducation intelligente », afin de soutenir le développement économique et social du Botswana.