China習近平、ボツワナ大統領と会談
央視網ニュース（新聞聯播）：10月13日午後、習近平国家主席は北京の人民大会堂で、中国を国賓訪問中のボツワナのボコ大統領と会談した。両国元首は、二国間関係を包括的戦略協力パートナーシップへと格上げすることを発表した。
央视网消息（新闻联播）：10月13日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的博茨瓦纳总统博科举行会谈。两国元首宣布将双边关系提升为全面战略合作伙伴关系。
習近平は、1970年代、ボツワナ側は両国の国交樹立前から、新中国が国連における合法的議席を回復することを支持する票を投じたと指摘した。現在、双方は近代化の夢をともに追い求める道を手を携えて進み、中国・ボツワナ友好の新たな一章を記している。中国・ボツワナの友好は、ダイヤモンドのように輝き、永遠に続くものであるべきだ。双方は、互いに頼り、支え合ってきた「これまでの道」を心に刻み、新時代の中国・ボツワナ関係発展の「大いなる道」をしっかり歩み、世界の発展と進歩に貢献しなければならない。
习近平指出，上世纪70年代，博方在两国建交前就投票支持新中国恢复在联合国合法席位。如今双方在共逐现代化梦想道路上携手前行，续写中博友谊新篇章。中博友谊要像钻石般璀璨恒久。双方要铭记相依相扶的“来时路”，走好新时代中博关系发展的“康庄道”，为世界发展和进步贡献力量。
習近平は、「志を同じくして」こそ「道をともにできる」と強調した。今年は中国共産党創立105周年であり、ボツワナ独立60周年でもある。両国の与党は協力を強化し、国家統治の経験交流を深め、理念の融合を促進しなければならない。中国側は、ボツワナ側が自国の国情に合った発展の道を歩むことを支持する。双方は経済・貿易協力の枠組みを一層整備し、中国側が国交のあるアフリカ諸国にゼロ関税を全面的に実施することでもたらされる新たな機会を十分に活用しなければならない。中国側は、ボツワナ側とデジタル経済、農業、畜産業などの分野で協力を強化し、「スマート教育」プロジェクトを実施して、ボツワナ側の経済・社会の発展を後押しする用意がある。
习近平强调，“志同”才会“道合”。今年是中国共产党成立105周年，也是博茨瓦纳独立60周年。两国执政党要加强合作，深化治国理政经验交流，增进理念交融。中方支持博方走符合自身国情的发展道路。双方要进一步完善经贸合作框架，用好中方对非洲建交国全面实施零关税带来的新机遇。中方愿同博方加强数字经济、农业、畜牧业等领域合作，实施“智慧教育”项目，助力博方经济社会发展。
習近平は、中国・ボツワナおよび中国・アフリカの鉱業協力の推進について、4つの主張を示した。第1に、アフリカの資源はアフリカに属するという協力の前提を堅持する。中国は自らの経験を共有し、アフリカ諸国が国情に合った鉱業発展計画を策定するのを支援する用意がある。第2に、道義と利益を両立させ、互恵を図る協力理念を堅持する。中国側は引き続き、中国企業が運営能力を高め、アフリカの実情に合ったグリーン技術を移転し、鉱業発展の南南協力を推進することを奨励する。第3に、質の高い発展という協力の方向を堅持する。中国側は引き続き、中国・アフリカ鉱業協力の産業付加価値向上に向けた転換を推進し、負担可能で持続可能な革新的資金調達モデルを検討し、高水準の協力によってアフリカの近代化の歩みを後押しする。第4に、公平で開かれた協力環境を堅持する。アフリカの資源は地政学的闘争の道具となるべきではない。中国側は各方面が真にアフリカの発展を支援することを歓迎し、アフリカ側とともに、企業の投資・経営により適した条件をつくる用意がある。
习近平就推动中博、中非矿业合作提出4点主张：一是坚持非洲资源属于非洲的合作前提。中国愿分享自身经验，帮助非洲国家制定符合国情的矿业发展规划。二是坚持义利相兼、互利互惠的合作理念。中方将继续鼓励中国企业提升运营能力，转移符合非洲实际的绿色技术，推进矿业发展南南合作。三是坚持高质量发展的合作方向。中方将继续推动中非矿业合作向产业增值转型，探讨可负担、可持续的创新融资模式，以高水平合作助力非洲现代化进程。四是坚持公平开放的合作环境。非洲的资源不应成为地缘政治斗争工具，中方乐见各方真心助力非洲发展，愿同非方一道，为企业投资经营创造更适宜条件。
ボコは、習近平主席の力強い指導のもと、中国は世界が注目する発展の成果を収めたと述べた。中国は貧困人口の全員の貧困脱却を実現し、中国の特色ある成功した発展の道を切り開いており、ボツワナ側が深く学び、参考にする価値がある。ボツワナ側は対中関係を極めて重視しており、一つの中国原則を断固として遂行し、「台湾独立」の分裂の企てに反対し、いかなる勢力による中国内政への干渉にも反対する。ボツワナ側は、中国側が長年にわたりボツワナの国家発展に提供してきた支援と援助に感謝し、中国側との発展戦略の連携を強化することを望み、より多くの中国企業によるボツワナへの投資・事業展開を歓迎し、「一帯一路」、工業、農業、鉱業、イノベーション、デジタル転換などの分野で協力を強化し、両国関係がより多くの具体的な成果を上げるよう推進したい。世界が重大な課題に直面する中で習近平主席が4つのグローバル・イニシアチブを提起したことは、大国としての責任を果たす姿勢を示しており、国連を中核とする国際秩序の維持に資する。ボツワナ側は、中国側と緊密に調整・協力し、多国間主義を堅持し、発展途上国の団結を強化し、アフリカ・中国の団結と協力を促進して、グローバル・ガバナンス体系をより包摂的で代表性の高いものにすることを望んでいる。
博科表示，在习近平主席坚强领导下，中国取得举世瞩目发展成就。中国已实现贫困人口全部脱贫，走出一条具有中国特色的成功发展道路，值得博方深入学习借鉴。博方高度重视对华关系，将坚定奉行一个中国原则，反对“台独”分裂图谋，反对任何势力干涉中国内政。博方感谢中方长期以来为博国家发展提供的支持与帮助，愿同中方加强发展战略对接，欢迎更多中国企业赴博投资兴业，加强“一带一路”、工业、农业、矿业、创新、数字转型等领域合作，推动两国关系取得更多实实在在的成果。习近平主席在世界面临重大挑战之际提出四大全球倡议，展现了大国的责任担当，有利于维护以联合国为核心的国际秩序。博方愿同中方密切协调配合，坚持多边主义，加强发展中国家团结，促进非中团结合作，让全球治理体系更加包容、更具代表性。
会談後、両国元首は、グローバル安全保障イニシアチブの実施、「一帯一路」の共同建設、グリーン鉱物、衛生・健康、人的資源などの分野の複数の協力文書の調印にともに立ち会った。
会谈后，两国元首共同见证签署落实全球安全倡议、共建“一带一路”、绿色矿产、卫生健康、人力资源等领域多项合作文件。
訪問期間中、双方は「包括的戦略協力パートナーシップの構築に関する中華人民共和国とボツワナ共和国の共同声明」を発表した。
访问期间，双方发表《中华人民共和国和博茨瓦纳共和国关于建立全面战略合作伙伴关系的联合声明》。
会談に先立ち、習近平と夫人の彭麗媛は人民大会堂北ホールで、ボコと夫人のカオネのために歓迎式典を開催した。
会谈前，习近平和夫人彭丽媛在人民大会堂北大厅为博科和夫人卡奥内举行欢迎仪式。
ボコが到着すると、儀仗兵が整列して敬意を表した。両国元首が閲兵台に上がり、軍楽隊が中国とボツワナの両国国歌を演奏し、天安門広場では21発の礼砲が鳴らされた。ボコは習近平の同行のもと、中国人民解放軍儀仗隊を閲兵し、分列行進を観覧した。
博科抵达时，礼兵列队致敬。两国元首登上检阅台，军乐团奏中博两国国歌，天安门广场鸣放礼炮21响。博科在习近平陪同下检阅中国人民解放军仪仗队，并观看分列式。
同日夜、習近平と彭麗媛は人民大会堂の金色ホールで、ボコ夫妻のために歓迎宴を開いた。
当晚，习近平和彭丽媛在人民大会堂金色大厅为博科夫妇举行欢迎宴会。
王毅が上記の行事に参加した。
王毅参加上述活动。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 22
報道済み協力の提案2026年10月13日+
ボコは中国の支援に感謝し、発展戦略の連携を提案するとともに、中国企業の投資を歓迎し、幅広い分野での協力深化を呼びかけた。
ボコは、習近平主席の力強い指導のもと、中国は世界が注目する発展の成果を収めたと述べた。中国は貧困人口の全員の貧困脱却を実現し、中国の特色ある成功した発展の道を切り開いており、ボツワナ側が深く学び、参考にする価値がある。ボツワナ側は対中関係を極めて重視しており、一つの中国原則を断固として遂行し、「台湾独立」の分裂の企てに反対し、いかなる勢力による中国内政への干渉にも反対する。ボツワナ側は、中国側が長年にわたりボツワナの国家発展に提供してきた支援と援助に感謝し、中国側との発展戦略の連携を強化することを望み、より多くの中国企業によるボツワナへの投資・事業展開を歓迎し、「一帯一路」、工業、農業、鉱業、イノベーション、デジタル転換などの分野で協力を強化し、両国関係がより多くの具体的な成果を上げるよう推進したい。世界が重大な課題に直面する中で習近平主席が4つのグローバル・イニシアチブを提起したことは、大国としての責任を果たす姿勢を示しており、国連を中核とする国際秩序の維持に資する。ボツワナ側は、中国側と緊密に調整・協力し、多国間主義を堅持し、発展途上国の団結を強化し、アフリカ・中国の団結と協力を促進して、グローバル・ガバナンス体系をより包摂的で代表性の高いものにすることを望んでいる。中国語原文の引用
愿同中方加强发展战略对接，欢迎更多中国企业赴博投资兴业，加强“一带一路”、工业、农业、矿业、创新、数字转型等领域合作報道済み鉱業協力の提案2026年10月13日+
習近平は、中国とアフリカの鉱業協力を産業の付加価値向上へと転換し、革新的な資金調達方法を模索することを提案した。
習近平は、中国・ボツワナおよび中国・アフリカの鉱業協力の推進について、4つの主張を示した。第1に、アフリカの資源はアフリカに属するという協力の前提を堅持する。中国は自らの経験を共有し、アフリカ諸国が国情に合った鉱業発展計画を策定するのを支援する用意がある。第2に、道義と利益を両立させ、互恵を図る協力理念を堅持する。中国側は引き続き、中国企業が運営能力を高め、アフリカの実情に合ったグリーン技術を移転し、鉱業発展の南南協力を推進することを奨励する。第3に、質の高い発展という協力の方向を堅持する。中国側は引き続き、中国・アフリカ鉱業協力の産業付加価値向上に向けた転換を推進し、負担可能で持続可能な革新的資金調達モデルを検討し、高水準の協力によってアフリカの近代化の歩みを後押しする。第4に、公平で開かれた協力環境を堅持する。アフリカの資源は地政学的闘争の道具となるべきではない。中国側は各方面が真にアフリカの発展を支援することを歓迎し、アフリカ側とともに、企業の投資・経営により適した条件をつくる用意がある。中国語原文の引用
中方将继续推动中非矿业合作向产业增值转型，探讨可负担、可持续的创新融资模式報道済み外交声明2026年10月13日+
習近平氏は、中国とボツワナが互いに支え合ってきた歴史を胸に刻み、新時代の二国間関係を発展させることを強調した。
習近平は、1970年代、ボツワナ側は両国の国交樹立前から、新中国が国連における合法的議席を回復することを支持する票を投じたと指摘した。現在、双方は近代化の夢をともに追い求める道を手を携えて進み、中国・ボツワナ友好の新たな一章を記している。中国・ボツワナの友好は、ダイヤモンドのように輝き、永遠に続くものであるべきだ。双方は、互いに頼り、支え合ってきた「これまでの道」を心に刻み、新時代の中国・ボツワナ関係発展の「大いなる道」をしっかり歩み、世界の発展と進歩に貢献しなければならない。中国語原文の引用
双方要铭记相依相扶的“来时路”，走好新时代中博关系发展的“康庄道”，为世界发展和进步贡献力量。報道済み儀仗隊の閲兵2026年10月13日+
ボコ氏は習近平氏の同行の下、儀仗隊を観閲し、分列行進を見学した。
ボコが到着すると、儀仗兵が整列して敬意を表した。両国元首が閲兵台に上がり、軍楽隊が中国とボツワナの両国国歌を演奏し、天安門広場では21発の礼砲が鳴らされた。ボコは習近平の同行のもと、中国人民解放軍儀仗隊を閲兵し、分列行進を観覧した。中国語原文の引用
博科在习近平陪同下检阅中国人民解放军仪仗队，并观看分列式。報道済み鉱業協力の提案2026年10月13日+
習近平氏は、中国企業による運営能力の向上、アフリカの実情に適したグリーン技術の移転、鉱業分野での南南協力の推進を奨励する方針を示した。
習近平は、中国・ボツワナおよび中国・アフリカの鉱業協力の推進について、4つの主張を示した。第1に、アフリカの資源はアフリカに属するという協力の前提を堅持する。中国は自らの経験を共有し、アフリカ諸国が国情に合った鉱業発展計画を策定するのを支援する用意がある。第2に、道義と利益を両立させ、互恵を図る協力理念を堅持する。中国側は引き続き、中国企業が運営能力を高め、アフリカの実情に合ったグリーン技術を移転し、鉱業発展の南南協力を推進することを奨励する。第3に、質の高い発展という協力の方向を堅持する。中国側は引き続き、中国・アフリカ鉱業協力の産業付加価値向上に向けた転換を推進し、負担可能で持続可能な革新的資金調達モデルを検討し、高水準の協力によってアフリカの近代化の歩みを後押しする。第4に、公平で開かれた協力環境を堅持する。アフリカの資源は地政学的闘争の道具となるべきではない。中国側は各方面が真にアフリカの発展を支援することを歓迎し、アフリカ側とともに、企業の投資・経営により適した条件をつくる用意がある。中国語原文の引用
中方将继续鼓励中国企业提升运营能力，转移符合非洲实际的绿色技术，推进矿业发展南南合作。報道済み外交声明2026年10月13日+
ボコは、「一つの中国」原則を堅持し、「台湾独立」と中国の内政への外部干渉に反対すると表明した。
ボコは、習近平主席の力強い指導のもと、中国は世界が注目する発展の成果を収めたと述べた。中国は貧困人口の全員の貧困脱却を実現し、中国の特色ある成功した発展の道を切り開いており、ボツワナ側が深く学び、参考にする価値がある。ボツワナ側は対中関係を極めて重視しており、一つの中国原則を断固として遂行し、「台湾独立」の分裂の企てに反対し、いかなる勢力による中国内政への干渉にも反対する。ボツワナ側は、中国側が長年にわたりボツワナの国家発展に提供してきた支援と援助に感謝し、中国側との発展戦略の連携を強化することを望み、より多くの中国企業によるボツワナへの投資・事業展開を歓迎し、「一帯一路」、工業、農業、鉱業、イノベーション、デジタル転換などの分野で協力を強化し、両国関係がより多くの具体的な成果を上げるよう推進したい。世界が重大な課題に直面する中で習近平主席が4つのグローバル・イニシアチブを提起したことは、大国としての責任を果たす姿勢を示しており、国連を中核とする国際秩序の維持に資する。ボツワナ側は、中国側と緊密に調整・協力し、多国間主義を堅持し、発展途上国の団結を強化し、アフリカ・中国の団結と協力を促進して、グローバル・ガバナンス体系をより包摂的で代表性の高いものにすることを望んでいる。中国語原文の引用
将坚定奉行一个中国原则，反对“台独”分裂图谋，反对任何势力干涉中国内政。報道済み儀礼式典2026年10月13日+
儀仗兵がボコ氏に敬礼し、軍楽隊が両国の国歌を演奏した。天安門広場では21発の礼砲が放たれた。
ボコが到着すると、儀仗兵が整列して敬意を表した。両国元首が閲兵台に上がり、軍楽隊が中国とボツワナの両国国歌を演奏し、天安門広場では21発の礼砲が鳴らされた。ボコは習近平の同行のもと、中国人民解放軍儀仗隊を閲兵し、分列行進を観覧した。中国語原文の引用
博科抵达时，礼兵列队致敬。两国元首登上检阅台，军乐团奏中博两国国歌，天安门广场鸣放礼炮21响。報道済み鉱業協力の提案2026年10月13日+
習近平は、アフリカの資源はアフリカに属すると述べ、経験を共有して鉱業計画の策定を支援する意向を示した。
習近平は、中国・ボツワナおよび中国・アフリカの鉱業協力の推進について、4つの主張を示した。第1に、アフリカの資源はアフリカに属するという協力の前提を堅持する。中国は自らの経験を共有し、アフリカ諸国が国情に合った鉱業発展計画を策定するのを支援する用意がある。第2に、道義と利益を両立させ、互恵を図る協力理念を堅持する。中国側は引き続き、中国企業が運営能力を高め、アフリカの実情に合ったグリーン技術を移転し、鉱業発展の南南協力を推進することを奨励する。第3に、質の高い発展という協力の方向を堅持する。中国側は引き続き、中国・アフリカ鉱業協力の産業付加価値向上に向けた転換を推進し、負担可能で持続可能な革新的資金調達モデルを検討し、高水準の協力によってアフリカの近代化の歩みを後押しする。第4に、公平で開かれた協力環境を堅持する。アフリカの資源は地政学的闘争の道具となるべきではない。中国側は各方面が真にアフリカの発展を支援することを歓迎し、アフリカ側とともに、企業の投資・経営により適した条件をつくる用意がある。中国語原文の引用
一是坚持非洲资源属于非洲的合作前提。中国愿分享自身经验，帮助非洲国家制定符合国情的矿业发展规划。報道済み鉱業協力の提案2026年10月13日+
習近平は、アフリカの資源を地政学的な道具とすることに反対し、アフリカ側とともに企業の投資・事業環境を改善する意向を示した。
習近平は、中国・ボツワナおよび中国・アフリカの鉱業協力の推進について、4つの主張を示した。第1に、アフリカの資源はアフリカに属するという協力の前提を堅持する。中国は自らの経験を共有し、アフリカ諸国が国情に合った鉱業発展計画を策定するのを支援する用意がある。第2に、道義と利益を両立させ、互恵を図る協力理念を堅持する。中国側は引き続き、中国企業が運営能力を高め、アフリカの実情に合ったグリーン技術を移転し、鉱業発展の南南協力を推進することを奨励する。第3に、質の高い発展という協力の方向を堅持する。中国側は引き続き、中国・アフリカ鉱業協力の産業付加価値向上に向けた転換を推進し、負担可能で持続可能な革新的資金調達モデルを検討し、高水準の協力によってアフリカの近代化の歩みを後押しする。第4に、公平で開かれた協力環境を堅持する。アフリカの資源は地政学的闘争の道具となるべきではない。中国側は各方面が真にアフリカの発展を支援することを歓迎し、アフリカ側とともに、企業の投資・経営により適した条件をつくる用意がある。中国語原文の引用
非洲的资源不应成为地缘政治斗争工具，中方乐见各方真心助力非洲发展，愿同非方一道，为企业投资经营创造更适宜条件。報道済み共同声明日付の記載なし+
双方は、包括的な戦略的協力パートナーシップの構築に関する共同声明を発表した。
訪問期間中、双方は「包括的戦略協力パートナーシップの構築に関する中華人民共和国とボツワナ共和国の共同声明」を発表した。中国語原文の引用
双方发表《中华人民共和国和博茨瓦纳共和国关于建立全面战略合作伙伴关系的联合声明》。報道済み協力の提案2026年10月13日+
習近平氏は、デジタル経済、農業、畜産業での協力を強化し、スマート教育事業を実施する意向を示した。
習近平は、「志を同じくして」こそ「道をともにできる」と強調した。今年は中国共産党創立105周年であり、ボツワナ独立60周年でもある。両国の与党は協力を強化し、国家統治の経験交流を深め、理念の融合を促進しなければならない。中国側は、ボツワナ側が自国の国情に合った発展の道を歩むことを支持する。双方は経済・貿易協力の枠組みを一層整備し、中国側が国交のあるアフリカ諸国にゼロ関税を全面的に実施することでもたらされる新たな機会を十分に活用しなければならない。中国側は、ボツワナ側とデジタル経済、農業、畜産業などの分野で協力を強化し、「スマート教育」プロジェクトを実施して、ボツワナ側の経済・社会の発展を後押しする用意がある。中国語原文の引用
中方愿同博方加强数字经济、农业、畜牧业等领域合作，实施“智慧教育”项目報道済み歓迎晩餐会2026年10月13日+
習近平氏と彭麗媛氏は同日夜、人民大会堂の金色ホールでボコ夫妻を歓迎する宴会を開いた。
同日夜、習近平と彭麗媛は人民大会堂の金色ホールで、ボコ夫妻のために歓迎宴を開いた。中国語原文の引用
当晚，习近平和彭丽媛在人民大会堂金色大厅为博科夫妇举行欢迎宴会。報道済み多国間協力2026年10月13日+
ボコ氏は4つのグローバル・イニシアチブを評価し、中国と多国間の調整、発展途上国の結束、グローバル・ガバナンスの包摂性を強化する意向を示した。
ボコは、習近平主席の力強い指導のもと、中国は世界が注目する発展の成果を収めたと述べた。中国は貧困人口の全員の貧困脱却を実現し、中国の特色ある成功した発展の道を切り開いており、ボツワナ側が深く学び、参考にする価値がある。ボツワナ側は対中関係を極めて重視しており、一つの中国原則を断固として遂行し、「台湾独立」の分裂の企てに反対し、いかなる勢力による中国内政への干渉にも反対する。ボツワナ側は、中国側が長年にわたりボツワナの国家発展に提供してきた支援と援助に感謝し、中国側との発展戦略の連携を強化することを望み、より多くの中国企業によるボツワナへの投資・事業展開を歓迎し、「一帯一路」、工業、農業、鉱業、イノベーション、デジタル転換などの分野で協力を強化し、両国関係がより多くの具体的な成果を上げるよう推進したい。世界が重大な課題に直面する中で習近平主席が4つのグローバル・イニシアチブを提起したことは、大国としての責任を果たす姿勢を示しており、国連を中核とする国際秩序の維持に資する。ボツワナ側は、中国側と緊密に調整・協力し、多国間主義を堅持し、発展途上国の団結を強化し、アフリカ・中国の団結と協力を促進して、グローバル・ガバナンス体系をより包摂的で代表性の高いものにすることを望んでいる。中国語原文の引用
博方愿同中方密切协调配合，坚持多边主义，加强发展中国家团结，促进非中团结合作，让全球治理体系更加包容、更具代表性。報道済み協力の提案2026年10月13日+
習近平は、両国の与党が協力と国家統治の経験交流を強化するよう求め、ボツワナ側が自主的に発展の道を選ぶことへの支持を表明した。
習近平は、「志を同じくして」こそ「道をともにできる」と強調した。今年は中国共産党創立105周年であり、ボツワナ独立60周年でもある。両国の与党は協力を強化し、国家統治の経験交流を深め、理念の融合を促進しなければならない。中国側は、ボツワナ側が自国の国情に合った発展の道を歩むことを支持する。双方は経済・貿易協力の枠組みを一層整備し、中国側が国交のあるアフリカ諸国にゼロ関税を全面的に実施することでもたらされる新たな機会を十分に活用しなければならない。中国側は、ボツワナ側とデジタル経済、農業、畜産業などの分野で協力を強化し、「スマート教育」プロジェクトを実施して、ボツワナ側の経済・社会の発展を後押しする用意がある。中国語原文の引用
两国执政党要加强合作，深化治国理政经验交流，增进理念交融。中方支持博方走符合自身国情的发展道路。報道済み外交声明2026年10月13日+
ボコは中国の発展と貧困脱却の成果を称賛し、ボツワナ側が学ぶに値すると述べた。
ボコは、習近平主席の力強い指導のもと、中国は世界が注目する発展の成果を収めたと述べた。中国は貧困人口の全員の貧困脱却を実現し、中国の特色ある成功した発展の道を切り開いており、ボツワナ側が深く学び、参考にする価値がある。ボツワナ側は対中関係を極めて重視しており、一つの中国原則を断固として遂行し、「台湾独立」の分裂の企てに反対し、いかなる勢力による中国内政への干渉にも反対する。ボツワナ側は、中国側が長年にわたりボツワナの国家発展に提供してきた支援と援助に感謝し、中国側との発展戦略の連携を強化することを望み、より多くの中国企業によるボツワナへの投資・事業展開を歓迎し、「一帯一路」、工業、農業、鉱業、イノベーション、デジタル転換などの分野で協力を強化し、両国関係がより多くの具体的な成果を上げるよう推進したい。世界が重大な課題に直面する中で習近平主席が4つのグローバル・イニシアチブを提起したことは、大国としての責任を果たす姿勢を示しており、国連を中核とする国際秩序の維持に資する。ボツワナ側は、中国側と緊密に調整・協力し、多国間主義を堅持し、発展途上国の団結を強化し、アフリカ・中国の団結と協力を促進して、グローバル・ガバナンス体系をより包摂的で代表性の高いものにすることを望んでいる。中国語原文の引用
中国已实现贫困人口全部脱贫，走出一条具有中国特色的成功发展道路，值得博方深入学习借鉴。報道済み歓迎式典2026年10月13日+
報道済み外交関係の格上げ2026年10月13日+
両国首脳は、二国間関係を全面的な戦略的協力パートナーシップに格上げすると発表した。
央視網ニュース（新聞聯播）：10月13日午後、習近平国家主席は北京の人民大会堂で、中国を国賓訪問中のボツワナのボコ大統領と会談した。両国元首は、二国間関係を包括的戦略協力パートナーシップへと格上げすることを発表した。中国語原文の引用
两国元首宣布将双边关系提升为全面战略合作伙伴关系。報道済み外交会談2026年10月13日+
報道済み文書への署名2026年10月13日+
両国元首は、グローバル安全保障イニシアチブ、「一帯一路」の共同建設、グリーン鉱物、保健医療、人材などの分野の協力文書への署名に共に立ち会った。
会談後、両国元首は、グローバル安全保障イニシアチブの実施、「一帯一路」の共同建設、グリーン鉱物、衛生・健康、人的資源などの分野の複数の協力文書の調印にともに立ち会った。中国語原文の引用
两国元首共同见证签署落实全球安全倡议、共建“一带一路”、绿色矿产、卫生健康、人力资源等领域多项合作文件。報道済み歴史上の外交活動日付の記載なし+
習近平氏は、ボツワナが1970年代、両国の国交樹立前に、新中国の国連における合法的な議席の回復を支持する票を投じたと指摘した。
習近平は、1970年代、ボツワナ側は両国の国交樹立前から、新中国が国連における合法的議席を回復することを支持する票を投じたと指摘した。現在、双方は近代化の夢をともに追い求める道を手を携えて進み、中国・ボツワナ友好の新たな一章を記している。中国・ボツワナの友好は、ダイヤモンドのように輝き、永遠に続くものであるべきだ。双方は、互いに頼り、支え合ってきた「これまでの道」を心に刻み、新時代の中国・ボツワナ関係発展の「大いなる道」をしっかり歩み、世界の発展と進歩に貢献しなければならない。中国語原文の引用
上世纪70年代，博方在两国建交前就投票支持新中国恢复在联合国合法席位。報道済み活動への参加日付の記載なし+
報道済み経済・貿易協力2026年10月13日+
習近平氏は、経済貿易協力の枠組みを整備し、中国と国交のあるアフリカ諸国に対する全面的なゼロ関税措置の機会を活用することを提案した。
習近平は、「志を同じくして」こそ「道をともにできる」と強調した。今年は中国共産党創立105周年であり、ボツワナ独立60周年でもある。両国の与党は協力を強化し、国家統治の経験交流を深め、理念の融合を促進しなければならない。中国側は、ボツワナ側が自国の国情に合った発展の道を歩むことを支持する。双方は経済・貿易協力の枠組みを一層整備し、中国側が国交のあるアフリカ諸国にゼロ関税を全面的に実施することでもたらされる新たな機会を十分に活用しなければならない。中国側は、ボツワナ側とデジタル経済、農業、畜産業などの分野で協力を強化し、「スマート教育」プロジェクトを実施して、ボツワナ側の経済・社会の発展を後押しする用意がある。中国語原文の引用
双方要进一步完善经贸合作框架，用好中方对非洲建交国全面实施零关税带来的新机遇。