ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

習近平氏、曁南大学創立120周年に祝賀書簡

日本語中国語原文
01

央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は16日、曁南大学創立120周年に祝賀書簡を送り、すべての教職員、学生、卒業生に祝意を表した。

央视网消息(新闻联播):中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平16日致信祝贺暨南大学建校120周年,向全体师生员工和广大校友致以祝贺。

02

習近平氏は書簡で、新たな出発点に立つ曁南大学が新時代の中国の特色ある社会主義思想を指針とし、愛国の伝統を受け継ぎ、教育の特色を守り、香港・マカオ・台湾および華僑の若い人材育成を強化し、中華文化を継承・発揚し、中国と外国の友好交流を促し、教育と授業の質を絶えず高め、華僑の心と力を結集し中国式現代化を進めるため新たに貢献することに期待を示した。

习近平在贺信中强调,新起点上,希望暨南大学以新时代中国特色社会主义思想为指导,继承爱国传统,坚持办学特色,加强港澳台侨青年人才培养,传承弘扬中华文化,促进中外友好交流,不断提升教育教学质量,为凝聚侨心侨力、推进中国式现代化作出新贡献。

03

曁南大学は1906年に創立された。120年間、教育の使命を胸に時代と共に進み、基本を守りながら革新し、世界170余りの国と香港・マカオ・台湾地区に向けて多くの優れた人材を育成してきた。

暨南大学创办于1906年。120年来,学校牢记办学使命,与时俱进、守正创新,为世界170多个国家和港澳台地区培养了大批优秀人才。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 2

報道済み祝賀2026年11月16日+

習近平氏が曁南大学創立120周年に祝賀の書簡を送り、人材育成などへの期待を表明。

習近平発表主体曁南大学受け手
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は16日、曁南大学創立120周年に祝賀書簡を送り、すべての教職員、学生、卒業生に祝意を表した。
中国語原文の引用
习近平16日致信祝贺暨南大学建校120周年
活動の推移を見る →
報道時点で進行中人材育成日付の記載なし+

曁南大学は120年間にわたり、170余りの国と香港・マカオ・台湾地域に人材を輩出。

曁南大学行為主体
出典の該当箇所の訳文
曁南大学は1906年に創立された。120年間、教育の使命を胸に時代と共に進み、基本を守りながら革新し、世界170余りの国と香港・マカオ・台湾地区に向けて多くの優れた人材を育成してきた。
中国語原文の引用
为世界170多个国家和港澳台地区培养了大批优秀人才。
活動の推移を見る →