ChinaOchenta años de gestión del río Amarillo logran grandes avances que atraen la atención mundial
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Hoy (6 de noviembre), la Oficina de Información del Consejo de Estado celebró una rueda de prensa en la que responsables pertinentes del Ministerio de Recursos Hídricos explicaron que, durante los 80 años en que el Partido ha dirigido al pueblo en la gestión del río Amarillo, se han conseguido logros históricos y se han producido transformaciones históricas.
央视网消息（新闻联播）：今天（11月6日），国务院新闻办公室举行新闻发布会，水利部有关负责人介绍说，党领导人民治理黄河80年，取得历史性成就、发生历史性变革。
Se han establecido en lo esencial un sistema de obras de control de inundaciones de la cuenca, un sistema de vigilancia y pronóstico de precipitaciones, condiciones hídricas y sedimentos y un sistema de trabajo para la defensa frente a inundaciones y sequías, logrando un salto global en la capacidad de control de inundaciones del río Amarillo. Mediante la gestión científica de las obras hidráulicas, junto con la enérgica labor defensiva de militares y civiles a lo largo del río, se ha garantizado que el río Amarillo permanezca a salvo de inundaciones año tras año.
基本建成流域防洪工程体系、雨水沙情监测预报体系和水旱灾害防御工作体系，黄河防洪能力实现整体性跃升。通过科学调度水工程，加上沿黄军民的奋力防守，确保了黄河岁岁安澜。
Se han construido más de 54000 obras hidráulicas que, con apenas el 2% de los recursos hídricos del país, garantizan las necesidades de agua del 12% de la población y del 17% de las tierras de cultivo nacionales y sustentan el 14% del producto interior bruto.
建成水利工程5.4万余座，以仅占全国2%的水资源量，保障全国12%的人口、17%的耕地用水需求，支撑了14%的国内生产总值。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 3
ReportadoRueda de prensa6 de noviembre de 2026+
La Oficina de Información del Consejo de Estado celebró una rueda de prensa para presentar los logros de 80 años de gestión del río Amarillo.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Hoy (6 de noviembre), la Oficina de Información del Consejo de Estado celebró una rueda de prensa en la que responsables pertinentes del Ministerio de Recursos Hídricos explicaron que, durante los 80 años en que el Partido ha dirigido al pueblo en la gestión del río Amarillo, se han conseguido logros históricos y se han producido transformaciones históricas.Cita original en chino
国务院新闻办公室举行新闻发布会，水利部有关负责人介绍说，党领导人民治理黄河80年，取得历史性成就、发生历史性变革ReportadoConstrucción de infraestructuras hidráulicasFecha no especificada+
Se construyeron más de 54.000 infraestructuras hidráulicas que, con el 2% de los recursos hídricos nacionales, abastecen a la población y las tierras de cultivo correspondientes y sostienen la producción económica.
Se han construido más de 54000 obras hidráulicas que, con apenas el 2% de los recursos hídricos del país, garantizan las necesidades de agua del 12% de la población y del 17% de las tierras de cultivo nacionales y sustentan el 14% del producto interior bruto.Cita original en chino
建成水利工程5.4万余座，以仅占全国2%的水资源量，保障全国12%的人口、17%的耕地用水需求，支撑了14%的国内生产总值ReportadoDesarrollo de infraestructurasFecha no especificada+
Se han establecido en lo esencial los sistemas de control de inundaciones, vigilancia y previsión y defensa frente a inundaciones y sequías de la cuenca del río Amarillo.
Se han establecido en lo esencial un sistema de obras de control de inundaciones de la cuenca, un sistema de vigilancia y pronóstico de precipitaciones, condiciones hídricas y sedimentos y un sistema de trabajo para la defensa frente a inundaciones y sequías, logrando un salto global en la capacidad de control de inundaciones del río Amarillo. Mediante la gestión científica de las obras hidráulicas, junto con la enérgica labor defensiva de militares y civiles a lo largo del río, se ha garantizado que el río Amarillo permanezca a salvo de inundaciones año tras año.Cita original en chino
基本建成流域防洪工程体系、雨水沙情监测预报体系和水旱灾害防御工作体系