【Étudier et mettre en œuvre l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti】La délégation centrale de présentation expose l’esprit de la session plénière dans différentes régions
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Ces derniers jours, les membres de la délégation centrale chargée de présenter l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti, en vue de son étude et de sa mise en œuvre, ont tenu des conférences notamment à Hainan, au Shaanxi et au Henan. Ils se sont également rendus sur le terrain pour échanger avec les cadres et la population, afin d’approfondir et de concrétiser l’étude de l’esprit de la session plénière.
央视网消息(新闻联播):连日来,学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团成员在海南、陕西、河南等地宣讲,并深入基层与干部群众交流,推动全会精神学习走深走实。
Meng Xiangfeng, membre de la délégation centrale et directeur adjoint du Bureau général du Comité central chargé du travail quotidien, a récemment donné une conférence à Hainan. S’appuyant sur l’esprit du discours important prononcé par le secrétaire général Xi Jinping lors de la session plénière et sur la « Décision » de celle-ci, Meng Xiangfeng a présenté de manière complète et expliqué en profondeur l’esprit de la session, notamment sous l’angle d’une compréhension globale et exacte de l’importance, de l’urgence, des exigences générales, des tâches stratégiques et des grandes mesures relatives à la poursuite constante d’une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti.
中央宣讲团成员、中央办公厅分管日常工作的副主任孟祥锋近日在海南作宣讲报告。孟祥锋围绕习近平总书记在全会上的重要讲话精神、全会《决定》,从全面准确把握持之以恒推进全面从严治党的重要性、紧迫性、总体要求、战略任务和重大举措等方面,对全会精神作了全面宣讲和深入阐释。
Meng Xiangfeng s’est également rendu dans le village de Bohou, dans l’arrondissement de Jiyang à Sanya, pour une séance interactive de présentation. Il y a échangé en face à face avec les membres locaux du Parti et la population sur l’étude et la mise en œuvre de l’esprit de la session plénière.
孟祥锋还到三亚市吉阳区博后村开展互动宣讲,围绕学习贯彻全会精神与当地党员群众面对面交流。
Han Wenxiu, membre de la délégation centrale, directeur adjoint du Bureau de la Commission centrale des affaires financières et économiques chargé du travail quotidien et directeur du Bureau du Groupe dirigeant central du travail rural, a donné une conférence au Shaanxi. En lien avec l’étude et la mise en œuvre de la pensée de Xi Jinping sur l’édification du Parti, Han Wenxiu a expliqué en profondeur la grande importance de la session plénière, les grandes réalisations de la gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti depuis le XVIIIe Congrès du Parti, ainsi que la pensée directrice et les principes guidant la poursuite constante de cette gouvernance. Il a également partagé sa compréhension et ses réflexions sur la mise en œuvre de l’esprit de la session plénière.
中央宣讲团成员、中央财办分管日常工作的副主任、中央农办主任韩文秀在陕西作宣讲报告。韩文秀结合学习贯彻习近平党建思想,深刻阐释了全会的重大意义、党的十八大以来全面从严治党取得的伟大成就、持之以恒推进全面从严治党的指导思想和原则,并就贯彻落实全会精神谈了认识体会。
Han Wenxiu s’est également rendu dans le village de Liyukou, dans l’arrondissement de Huyi à Xi’an, pour y présenter l’esprit de la session plénière.
韩文秀还到西安市鄠邑区栗峪口村开展宣讲。
Zang Anmin, membre de la délégation centrale et ancien secrétaire général du Département de l’organisation du Comité central, a donné une conférence au Henan. En s’appuyant étroitement sur la pensée de Xi Jinping sur l’édification du Parti et sur l’esprit des discours importants du secrétaire général Xi Jinping, Zang Anmin a fourni des explications portant notamment sur « la compréhension globale et exacte des exigences générales, des tâches stratégiques et des grandes mesures relatives à la poursuite constante d’une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti ».
中央宣讲团成员、中央组织部原秘书长臧安民在河南作宣讲报告。臧安民紧扣习近平党建思想和习近平总书记重要讲话精神,围绕“全面准确理解持之以恒推进全面从严治党的总体要求、战略任务和重大举措”等方面进行讲解。
Zang Anmin s’est également rendu dans le quartier de Yatai, dans la zone de développement économique de Zhengzhou, pour une séance interactive de présentation et de discussion en face à face avec les membres du Parti, les cadres et les habitants à la base.
臧安民还来到郑州经开区亚太社区,与基层党员干部群众开展面对面、互动式座谈宣讲。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 4
RapportéConférence d’informationDate non précisée+
Han Wenxiu a présenté l’esprit du plénum au Shaanxi.
Han Wenxiu, membre de la délégation centrale, directeur adjoint du Bureau de la Commission centrale des affaires financières et économiques chargé du travail quotidien et directeur du Bureau du Groupe dirigeant central du travail rural, a donné une conférence au Shaanxi. En lien avec l’étude et la mise en œuvre de la pensée de Xi Jinping sur l’édification du Parti, Han Wenxiu a expliqué en profondeur la grande importance de la session plénière, les grandes réalisations de la gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti depuis le XVIIIe Congrès du Parti, ainsi que la pensée directrice et les principes guidant la poursuite constante de cette gouvernance. Il a également partagé sa compréhension et ses réflexions sur la mise en œuvre de l’esprit de la session plénière.Citation originale en chinois
韩文秀在陕西作宣讲报告RapportéConférence d’informationDate non précisée+
Zang Anmin a présenté au Henan les orientations de la session plénière.
Zang Anmin, membre de la délégation centrale et ancien secrétaire général du Département de l’organisation du Comité central, a donné une conférence au Henan. En s’appuyant étroitement sur la pensée de Xi Jinping sur l’édification du Parti et sur l’esprit des discours importants du secrétaire général Xi Jinping, Zang Anmin a fourni des explications portant notamment sur « la compréhension globale et exacte des exigences générales, des tâches stratégiques et des grandes mesures relatives à la poursuite constante d’une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti ».Citation originale en chinois
臧安民在河南作宣讲报告RapportéDialogue et séance d’information de quartierDate non précisée+
Zang Anmin a animé une séance d’explication et de discussion interactive dans le quartier de Yatai, au sein de la zone de développement économique et technologique de Zhengzhou.
Zang Anmin s’est également rendu dans le quartier de Yatai, dans la zone de développement économique de Zhengzhou, pour une séance interactive de présentation et de discussion en face à face avec les membres du Parti, les cadres et les habitants à la base.Citation originale en chinois
臧安民还来到郑州经开区亚太社区,与基层党员干部群众开展面对面、互动式座谈宣讲RapportéConférence d’informationDate non précisée+
Meng Xiangfeng a présenté à Hainan les orientations de la session plénière et s’est rendu dans le village de Bohou pour des échanges.
Meng Xiangfeng, membre de la délégation centrale et directeur adjoint du Bureau général du Comité central chargé du travail quotidien, a récemment donné une conférence à Hainan. S’appuyant sur l’esprit du discours important prononcé par le secrétaire général Xi Jinping lors de la session plénière et sur la « Décision » de celle-ci, Meng Xiangfeng a présenté de manière complète et expliqué en profondeur l’esprit de la session, notamment sous l’angle d’une compréhension globale et exacte de l’importance, de l’urgence, des exigences générales, des tâches stratégiques et des grandes mesures relatives à la poursuite constante d’une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti.Citation originale en chinois
孟祥锋近日在海南作宣讲报告