ChinaRecap.
Independent archive
English
中文Español日本語Français

[Studying and Implementing the Guiding Principles of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee] Central Lecture Team Explains the Plenary Session's Guiding Principles Across the Country

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com report (Xinwen Lianbo): In recent days, members of the central lecture team for studying and implementing the guiding principles of the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee have delivered lectures in Hainan, Shaanxi, Henan, and other places. They have also visited grassroots communities to exchange views with officials and the public, helping ensure deeper and more substantive study of the plenary session's guiding principles.

央视网消息(新闻联播):连日来,学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团成员在海南、陕西、河南等地宣讲,并深入基层与干部群众交流,推动全会精神学习走深走实。

02

Meng Xiangfeng, a member of the central lecture team and deputy director in charge of routine work at the General Office of the CPC Central Committee, recently delivered a lecture in Hainan. Focusing on the guiding principles of General Secretary Xi Jinping's important speech at the plenary session and the session's Decision, Meng Xiangfeng comprehensively explained and thoroughly elaborated on the session's guiding principles, addressing a comprehensive and accurate understanding of the importance, urgency, overall requirements, strategic tasks, and major measures for steadfastly advancing full and rigorous Party self-governance.

中央宣讲团成员、中央办公厅分管日常工作的副主任孟祥锋近日在海南作宣讲报告。孟祥锋围绕习近平总书记在全会上的重要讲话精神、全会《决定》,从全面准确把握持之以恒推进全面从严治党的重要性、紧迫性、总体要求、战略任务和重大举措等方面,对全会精神作了全面宣讲和深入阐释。

03

Meng Xiangfeng also visited Bohou Village in Jiyang District, Sanya, to deliver an interactive lecture and exchange views face to face with local Party members and residents on studying and implementing the plenary session's guiding principles.

孟祥锋还到三亚市吉阳区博后村开展互动宣讲,围绕学习贯彻全会精神与当地党员群众面对面交流。

04

Han Wenxiu, a member of the central lecture team, deputy director in charge of routine work at the Office of the Central Commission for Financial and Economic Affairs, and director of the Office of the Central Rural Work Leading Group, delivered a lecture in Shaanxi. Drawing on the study and implementation of Xi Jinping's thought on Party building, Han Wenxiu thoroughly explained the plenary session's great significance, the great achievements of full and rigorous Party self-governance since the 18th CPC National Congress, and the guiding ideology and principles for steadfastly advancing full and rigorous Party self-governance. He also shared his understanding and reflections on implementing the plenary session's guiding principles.

中央宣讲团成员、中央财办分管日常工作的副主任、中央农办主任韩文秀在陕西作宣讲报告。韩文秀结合学习贯彻习近平党建思想,深刻阐释了全会的重大意义、党的十八大以来全面从严治党取得的伟大成就、持之以恒推进全面从严治党的指导思想和原则,并就贯彻落实全会精神谈了认识体会。

05

Han Wenxiu also visited Liyukou Village in Huyi District, Xi'an, to deliver a lecture.

韩文秀还到西安市鄠邑区栗峪口村开展宣讲。

06

Zang Anmin, a member of the central lecture team and former secretary-general of the Organization Department of the CPC Central Committee, delivered a lecture in Henan. Closely following Xi Jinping's thought on Party building and the guiding principles of General Secretary Xi Jinping's important speech, Zang Anmin explained such topics as “comprehensively and accurately understanding the overall requirements, strategic tasks, and major measures for steadfastly advancing full and rigorous Party self-governance.”

中央宣讲团成员、中央组织部原秘书长臧安民在河南作宣讲报告。臧安民紧扣习近平党建思想和习近平总书记重要讲话精神,围绕“全面准确理解持之以恒推进全面从严治党的总体要求、战略任务和重大举措”等方面进行讲解。

07

Zang Anmin also visited Yatai Community in the Zhengzhou Economic and Technological Development Zone, where he held a face-to-face, interactive discussion and lecture with grassroots Party members, officials, and residents.

臧安民还来到郑州经开区亚太社区,与基层党员干部群众开展面对面、互动式座谈宣讲。

Entities in this story

Reported events 4

ReportedLectureDate not specified+

Han Wenxiu gave a lecture in Shaanxi on the guiding principles of the plenary session.

Translated paragraph context
Han Wenxiu, a member of the central lecture team, deputy director in charge of routine work at the Office of the Central Commission for Financial and Economic Affairs, and director of the Office of the Central Rural Work Leading Group, delivered a lecture in Shaanxi. Drawing on the study and implementation of Xi Jinping's thought on Party building, Han Wenxiu thoroughly explained the plenary session's great significance, the great achievements of full and rigorous Party self-governance since the 18th CPC National Congress, and the guiding ideology and principles for steadfastly advancing full and rigorous Party self-governance. He also shared his understanding and reflections on implementing the plenary session's guiding principles.
Original Chinese quote
韩文秀在陕西作宣讲报告
Explore activity over time →
ReportedLectureDate not specified+

Zang Anmin gave a lecture in Henan on the guiding principles of the plenary session.

Translated paragraph context
Zang Anmin, a member of the central lecture team and former secretary-general of the Organization Department of the CPC Central Committee, delivered a lecture in Henan. Closely following Xi Jinping's thought on Party building and the guiding principles of General Secretary Xi Jinping's important speech, Zang Anmin explained such topics as “comprehensively and accurately understanding the overall requirements, strategic tasks, and major measures for steadfastly advancing full and rigorous Party self-governance.”
Original Chinese quote
臧安民在河南作宣讲报告
Explore activity over time →
ReportedCommunity discussionDate not specified+

Zang Anmin held an interactive discussion and explanatory session in Yatai Community in the Zhengzhou Economic and Technological Development Zone.

Translated paragraph context
Zang Anmin also visited Yatai Community in the Zhengzhou Economic and Technological Development Zone, where he held a face-to-face, interactive discussion and lecture with grassroots Party members, officials, and residents.
Original Chinese quote
臧安民还来到郑州经开区亚太社区,与基层党员干部群众开展面对面、互动式座谈宣讲
Explore activity over time →
ReportedLectureDate not specified+

Meng Xiangfeng gave a lecture in Hainan on the guiding principles of the plenary session and visited Bohou Village for exchanges.

Central Lecture TeamActorMeng XiangfengSpeakerSanyaGeographicBohou VillageGeographicJiyang DistrictGeographicHainanGeographic
Translated paragraph context
Meng Xiangfeng, a member of the central lecture team and deputy director in charge of routine work at the General Office of the CPC Central Committee, recently delivered a lecture in Hainan. Focusing on the guiding principles of General Secretary Xi Jinping's important speech at the plenary session and the session's Decision, Meng Xiangfeng comprehensively explained and thoroughly elaborated on the session's guiding principles, addressing a comprehensive and accurate understanding of the importance, urgency, overall requirements, strategic tasks, and major measures for steadfastly advancing full and rigorous Party self-governance.
Original Chinese quote
孟祥锋近日在海南作宣讲报告
Explore activity over time →