ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Étudier et appliquer les orientations de la cinquième session plénière du 20e Comité central du Parti : la délégation centrale présente ces orientations dans plusieurs régions

FrançaisOriginal chinois
01

CCTV.com (« Xinwen Lianbo ») : Ces derniers jours, des membres de la délégation centrale chargée de présenter les orientations de la cinquième session plénière du 20e Comité central du Parti communiste chinois et d’en promouvoir l’étude et l’application ont pris la parole au Shanxi, au Hubei et en Mongolie intérieure. Ils ont échangé avec des membres et des cadres du Parti à l’échelon local et avec des habitants pour approfondir l’étude de ces orientations et favoriser leur mise en pratique.

央视网消息(新闻联播):连日来,学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团成员在山西、湖北、内蒙古宣讲,并与基层党员干部群众互动交流,推动全会精神学习走深走实。

02

Deng Maosheng, membre de la délégation centrale et directeur adjoint du Bureau central de recherche sur les politiques, a donné une conférence au Shanxi le 13 novembre. Il a expliqué en détail comment étudier et comprendre les points essentiels du discours important prononcé par le secrétaire général Xi Jinping lors de la session plénière, et comment saisir pleinement et précisément les exigences générales d’une gouvernance du Parti qui demeure rigoureuse dans tous les domaines.

中央宣讲团成员、中央政策研究室副主任邓茂生13日在山西作宣讲报告。邓茂生围绕深入学习领会习近平总书记在全会上的重要讲话精神,全面准确理解持之以恒推进全面从严治党的总体要求等方面,作了深入阐释。

03

Deng Maosheng s’est aussi rendu dans le quartier de Dicun à Taiyuan et dans l’entreprise Taiyuan Heavy Industry Rail Transit Equipment Co., Ltd., où il a échangé avec des cadres et des habitants.

邓茂生还来到太原狄村社区、太原重工轨道交通设备有限公司,与干部群众交流。

04

Zhang Ji, membre de la délégation centrale et de la 20e Commission centrale de contrôle de la discipline, et inspecteur de rang vice-ministériel auprès d’un groupe central d’inspection, a donné une conférence au Hubei le 12 novembre. Il a présenté de façon structurée et détaillée la portée majeure de la session plénière, les grandes dispositions, les tâches importantes et les priorités de la Décision, ainsi que la nécessité de poursuivre une gouvernance rigoureuse du Parti dans tous les domaines.

中央宣讲团成员、二十届中央纪委委员、中央巡视组副部级巡视专员张骥12日在湖北作宣讲报告。张骥着重从深刻认识全会的重大意义,聚焦《决定》的重大部署、重要任务、重点工作,持之以恒推进全面从严治党等方面,作了系统宣讲和深入阐释。

05

Zhang Ji s’est aussi rendu dans le bourg de Qiliping, dans le district de Hong’an, où il a échangé avec des membres et des cadres du Parti à l’échelon local et avec des habitants.

张骥还来到红安县七里坪镇,与基层党员干部群众互动交流。

06

Tian Peiyan, membre de la délégation centrale et ancien directeur adjoint du Bureau central de recherche sur les politiques, a donné une conférence en Mongolie intérieure le 12 novembre. Il a présenté en détail les orientations de la session plénière, en abordant notamment les grandes réalisations de la gouvernance rigoureuse du Parti dans tous les domaines depuis le début de la nouvelle ère, les orientations scientifiques de la pensée de Xi Jinping sur le renforcement du Parti et la nécessité de faire de l’étude et de l’application des orientations de la session une tâche politique majeure.

中央宣讲团成员、中央政策研究室原副主任田培炎12日在内蒙古作宣讲报告。田培炎围绕新时代全面从严治党的伟大成就、习近平党建思想科学指引、把学习贯彻全会精神作为重大政治任务等方面,对全会精神作了全面宣讲和深入阐释。

07

Tian Peiyan s’est également rendu à Ulanqab, où il a visité des zones rurales et des quartiers et a échangé directement avec des membres et des cadres du Parti à l’échelon local et avec des habitants.

田培炎还来到乌兰察布市,深入农村、社区,与基层党员干部群众面对面交流。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 7

RapportéCommunication officielle12 novembre 2026+

Tian Peiyan a donné une conférence en Mongolie intérieure le 12.

Tian PeiyanIntervenantMongolie-IntérieureLieu géographique
Contexte traduit de la source
Tian Peiyan, membre de la délégation centrale et ancien directeur adjoint du Bureau central de recherche sur les politiques, a donné une conférence en Mongolie intérieure le 12 novembre. Il a présenté en détail les orientations de la session plénière, en abordant notamment les grandes réalisations de la gouvernance rigoureuse du Parti dans tous les domaines depuis le début de la nouvelle ère, les orientations scientifiques de la pensée de Xi Jinping sur le renforcement du Parti et la nécessité de faire de l’étude et de l’application des orientations de la session une tâche politique majeure.
Citation originale en chinois
田培炎12日在内蒙古作宣讲报告
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéCommunication officielleDate non précisée+

Des membres de la délégation centrale ont présenté les orientations de la cinquième session plénière au Shanxi, au Hubei et en Mongolie intérieure.

Groupe central de conférences explicativesActeurMongolie-IntérieureLieu géographiqueShanxiLieu géographiqueHubeiLieu géographique
Contexte traduit de la source
CCTV.com (« Xinwen Lianbo ») : Ces derniers jours, des membres de la délégation centrale chargée de présenter les orientations de la cinquième session plénière du 20e Comité central du Parti communiste chinois et d’en promouvoir l’étude et l’application ont pris la parole au Shanxi, au Hubei et en Mongolie intérieure. Ils ont échangé avec des membres et des cadres du Parti à l’échelon local et avec des habitants pour approfondir l’étude de ces orientations et favoriser leur mise en pratique.
Citation originale en chinois
中央宣讲团成员在山西、湖北、内蒙古宣讲
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéVisiteDate non précisée+

Zhang Ji s’est rendu dans le bourg de Qiliping, dans le district de Hong’an, et a échangé avec des membres et des cadres du Parti à l’échelon local et avec des habitants.

Zhang JiActeurBourg de QilipingLieu géographiqueDistrict de Hong’anLieu géographique
Contexte traduit de la source
Zhang Ji s’est aussi rendu dans le bourg de Qiliping, dans le district de Hong’an, où il a échangé avec des membres et des cadres du Parti à l’échelon local et avec des habitants.
Citation originale en chinois
张骥还来到红安县七里坪镇,与基层党员干部群众互动交流
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéCommunication officielle12 novembre 2026+

Zhang Ji a donné une conférence au Hubei le 12.

Zhang JiIntervenantHubeiLieu géographique
Contexte traduit de la source
Zhang Ji, membre de la délégation centrale et de la 20e Commission centrale de contrôle de la discipline, et inspecteur de rang vice-ministériel auprès d’un groupe central d’inspection, a donné une conférence au Hubei le 12 novembre. Il a présenté de façon structurée et détaillée la portée majeure de la session plénière, les grandes dispositions, les tâches importantes et les priorités de la Décision, ainsi que la nécessité de poursuivre une gouvernance rigoureuse du Parti dans tous les domaines.
Citation originale en chinois
张骥12日在湖北作宣讲报告
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéVisiteDate non précisée+

Tian Peiyan a visité des zones rurales et des quartiers à Ulanqab et a échangé avec des membres et des cadres du Parti à l’échelon local et avec des habitants.

Tian PeiyanActeurVille d'UlanqabLieu géographique
Contexte traduit de la source
Tian Peiyan s’est également rendu à Ulanqab, où il a visité des zones rurales et des quartiers et a échangé directement avec des membres et des cadres du Parti à l’échelon local et avec des habitants.
Citation originale en chinois
田培炎还来到乌兰察布市,深入农村、社区,与基层党员干部群众面对面交流
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéCommunication officielle13 novembre 2026+

Deng Maosheng a donné une conférence au Shanxi le 13.

Deng MaoshengIntervenantShanxiLieu géographique
Contexte traduit de la source
Deng Maosheng, membre de la délégation centrale et directeur adjoint du Bureau central de recherche sur les politiques, a donné une conférence au Shanxi le 13 novembre. Il a expliqué en détail comment étudier et comprendre les points essentiels du discours important prononcé par le secrétaire général Xi Jinping lors de la session plénière, et comment saisir pleinement et précisément les exigences générales d’une gouvernance du Parti qui demeure rigoureuse dans tous les domaines.
Citation originale en chinois
邓茂生13日在山西作宣讲报告
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéVisiteDate non précisée+

Deng Maosheng s’est aussi rendu dans le quartier de Dicun à Taiyuan et dans l’entreprise Taiyuan Heavy Industry Rail Transit Equipment Co., Ltd., où il a échangé avec des cadres et des habitants.

Deng MaoshengActeurQuartier de DicunLieu géographique
Contexte traduit de la source
Deng Maosheng s’est aussi rendu dans le quartier de Dicun à Taiyuan et dans l’entreprise Taiyuan Heavy Industry Rail Transit Equipment Co., Ltd., où il a échangé avec des cadres et des habitants.
Citation originale en chinois
邓茂生还来到太原狄村社区、太原重工轨道交通设备有限公司,与干部群众交流
Explorer l’activité au fil du temps →