ChinaLes missions de la phase d’alunissage du programme chinois d’exploration lunaire progressent solidement
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Les journalistes ont appris aujourd’hui, le 31 octobre, lors du septième congrès scientifique sur les vols spatiaux habités, que les différents travaux de développement et de construction des missions de la phase d’alunissage du programme chinois d’exploration lunaire progressent solidement. Il est envisagé d’organiser des missions de vol sans équipage du vaisseau habité Mengzhou et de l’atterrisseur Lanyue avant la mission d’alunissage habité.
央视网消息（新闻联播）：记者今天（10月31日）在第七届载人航天学术大会上获悉，我国月球探测工程登月阶段任务各项研制建设工作正在扎实推进，拟于载人登月任务前安排梦舟载人飞船和揽月着陆器无人飞行任务。
Selon le plan précédemment annoncé, deux lanceurs Longue Marche-10 lanceront successivement l’atterrisseur Lanyue et le vaisseau Mengzhou, qui effectueront un rendez-vous et un amarrage en orbite lunaire. Le vaisseau Mengzhou peut transporter trois astronautes pour un aller-retour entre la Terre et l’orbite lunaire, dont deux emprunteront l’atterrisseur Lanyue pour un aller-retour entre l’orbite lunaire et la surface de la Lune. En visant l’objectif fixé de faire débarquer des Chinois sur la Lune, le programme organisera ensuite, conformément au calendrier, l’exécution de missions importantes, notamment le vol de validation technologique du lanceur Longue Marche-10, les premiers vols du vaisseau habité Mengzhou et de l’atterrisseur Lanyue, ainsi que Chang’e-7.
按照此前公布的方案，两枚长征十号运载火箭将先后发射揽月着陆器和梦舟飞船，在环月轨道交会对接。梦舟飞船可搭载3名航天员往返地面与环月轨道，其中2名航天员乘坐揽月着陆器往返环月轨道和月球表面。瞄准中国人登陆月球的既定目标，后续，工程还将按计划组织完成长征十号运载火箭技术验证飞行、梦舟载人飞船和揽月着陆器首次飞行、嫦娥七号等重要任务。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 3
Prévu au moment du reportagePlanification des missionsDate non précisée+
Des missions de vol sans équipage du vaisseau habité Mengzhou et de l’atterrisseur lunaire Lanyue sont prévues avant la mission d’alunissage habité.
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Les journalistes ont appris aujourd’hui, le 31 octobre, lors du septième congrès scientifique sur les vols spatiaux habités, que les différents travaux de développement et de construction des missions de la phase d’alunissage du programme chinois d’exploration lunaire progressent solidement. Il est envisagé d’organiser des missions de vol sans équipage du vaisseau habité Mengzhou et de l’atterrisseur Lanyue avant la mission d’alunissage habité.Citation originale en chinois
拟于载人登月任务前安排梦舟载人飞船和揽月着陆器无人飞行任务Prévu au moment du reportageMissions prévuesDate non précisée+
Par la suite seront organisés, conformément au programme, le vol de validation technologique de Longue Marche 10, les premiers vols de Mengzhou et de Lanyue ainsi que des missions telles que Chang’e 7.
Selon le plan précédemment annoncé, deux lanceurs Longue Marche-10 lanceront successivement l’atterrisseur Lanyue et le vaisseau Mengzhou, qui effectueront un rendez-vous et un amarrage en orbite lunaire. Le vaisseau Mengzhou peut transporter trois astronautes pour un aller-retour entre la Terre et l’orbite lunaire, dont deux emprunteront l’atterrisseur Lanyue pour un aller-retour entre l’orbite lunaire et la surface de la Lune. En visant l’objectif fixé de faire débarquer des Chinois sur la Lune, le programme organisera ensuite, conformément au calendrier, l’exécution de missions importantes, notamment le vol de validation technologique du lanceur Longue Marche-10, les premiers vols du vaisseau habité Mengzhou et de l’atterrisseur Lanyue, ainsi que Chang’e-7.Citation originale en chinois
工程还将按计划组织完成长征十号运载火箭技术验证飞行Prévu au moment du reportagePlan de missionDate non précisée+
Deux fusées Longue Marche 10 lanceront successivement l’atterrisseur lunaire Lanyue et le vaisseau Mengzhou, qui effectueront un rendez-vous et un amarrage en orbite lunaire.
Selon le plan précédemment annoncé, deux lanceurs Longue Marche-10 lanceront successivement l’atterrisseur Lanyue et le vaisseau Mengzhou, qui effectueront un rendez-vous et un amarrage en orbite lunaire. Le vaisseau Mengzhou peut transporter trois astronautes pour un aller-retour entre la Terre et l’orbite lunaire, dont deux emprunteront l’atterrisseur Lanyue pour un aller-retour entre l’orbite lunaire et la surface de la Lune. En visant l’objectif fixé de faire débarquer des Chinois sur la Lune, le programme organisera ensuite, conformément au calendrier, l’exécution de missions importantes, notamment le vol de validation technologique du lanceur Longue Marche-10, les premiers vols du vaisseau habité Mengzhou et de l’atterrisseur Lanyue, ainsi que Chang’e-7.Citation originale en chinois
两枚长征十号运载火箭将先后发射揽月着陆器和梦舟飞船，在环月轨道交会对接