ChinaAvanzan con paso firme las tareas de la fase de alunizaje del programa chino de exploración lunar
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El reportero ha sabido hoy, 31 de octubre, en la séptima Conferencia Académica de Vuelos Espaciales Tripulados, que avanzan con paso firme los distintos trabajos de desarrollo y construcción correspondientes a las misiones de la fase de alunizaje del programa chino de exploración lunar. Se prevé realizar misiones de vuelo no tripuladas de la nave tripulada Mengzhou y del módulo de alunizaje Lanyue antes de la misión de alunizaje tripulada.
央视网消息（新闻联播）：记者今天（10月31日）在第七届载人航天学术大会上获悉，我国月球探测工程登月阶段任务各项研制建设工作正在扎实推进，拟于载人登月任务前安排梦舟载人飞船和揽月着陆器无人飞行任务。
Según el plan anunciado anteriormente, dos cohetes portadores Gran Marcha 10 lanzarán sucesivamente el módulo de alunizaje Lanyue y la nave Mengzhou, que realizarán un encuentro y acoplamiento en órbita lunar. La nave Mengzhou puede transportar a tres astronautas en viajes de ida y vuelta entre la Tierra y la órbita lunar; dos de ellos viajarán en el módulo Lanyue entre la órbita lunar y la superficie de la Luna. Con la mirada puesta en el objetivo establecido de que los chinos pisen la Luna, el programa también organizará y completará posteriormente, de acuerdo con lo previsto, importantes misiones como el vuelo de verificación tecnológica del cohete portador Gran Marcha 10, los primeros vuelos de la nave tripulada Mengzhou y del módulo Lanyue, y la misión Chang'e 7.
按照此前公布的方案，两枚长征十号运载火箭将先后发射揽月着陆器和梦舟飞船，在环月轨道交会对接。梦舟飞船可搭载3名航天员往返地面与环月轨道，其中2名航天员乘坐揽月着陆器往返环月轨道和月球表面。瞄准中国人登陆月球的既定目标，后续，工程还将按计划组织完成长征十号运载火箭技术验证飞行、梦舟载人飞船和揽月着陆器首次飞行、嫦娥七号等重要任务。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 3
Previsto en el momento del reportajePlanificación de misionesFecha no especificada+
Está previsto realizar misiones de vuelo sin tripulación de la nave tripulada Mengzhou y del módulo de alunizaje Lanyue antes de la misión de alunizaje tripulado.
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El reportero ha sabido hoy, 31 de octubre, en la séptima Conferencia Académica de Vuelos Espaciales Tripulados, que avanzan con paso firme los distintos trabajos de desarrollo y construcción correspondientes a las misiones de la fase de alunizaje del programa chino de exploración lunar. Se prevé realizar misiones de vuelo no tripuladas de la nave tripulada Mengzhou y del módulo de alunizaje Lanyue antes de la misión de alunizaje tripulada.Cita original en chino
拟于载人登月任务前安排梦舟载人飞船和揽月着陆器无人飞行任务Previsto en el momento del reportajeMisiones previstasFecha no especificada+
Posteriormente se llevarán a cabo, según lo previsto, el vuelo de validación tecnológica del Long March 10, los primeros vuelos de Mengzhou y Lanyue, y otras misiones como Chang’e 7.
Según el plan anunciado anteriormente, dos cohetes portadores Gran Marcha 10 lanzarán sucesivamente el módulo de alunizaje Lanyue y la nave Mengzhou, que realizarán un encuentro y acoplamiento en órbita lunar. La nave Mengzhou puede transportar a tres astronautas en viajes de ida y vuelta entre la Tierra y la órbita lunar; dos de ellos viajarán en el módulo Lanyue entre la órbita lunar y la superficie de la Luna. Con la mirada puesta en el objetivo establecido de que los chinos pisen la Luna, el programa también organizará y completará posteriormente, de acuerdo con lo previsto, importantes misiones como el vuelo de verificación tecnológica del cohete portador Gran Marcha 10, los primeros vuelos de la nave tripulada Mengzhou y del módulo Lanyue, y la misión Chang'e 7.Cita original en chino
工程还将按计划组织完成长征十号运载火箭技术验证飞行Previsto en el momento del reportajePlan de misiónFecha no especificada+
Dos cohetes Larga Marcha 10 lanzarán sucesivamente el módulo de alunizaje Lanyue y la nave Mengzhou, que realizarán un encuentro y acoplamiento en órbita lunar.
Según el plan anunciado anteriormente, dos cohetes portadores Gran Marcha 10 lanzarán sucesivamente el módulo de alunizaje Lanyue y la nave Mengzhou, que realizarán un encuentro y acoplamiento en órbita lunar. La nave Mengzhou puede transportar a tres astronautas en viajes de ida y vuelta entre la Tierra y la órbita lunar; dos de ellos viajarán en el módulo Lanyue entre la órbita lunar y la superficie de la Luna. Con la mirada puesta en el objetivo establecido de que los chinos pisen la Luna, el programa también organizará y completará posteriormente, de acuerdo con lo previsto, importantes misiones como el vuelo de verificación tecnológica del cohete portador Gran Marcha 10, los primeros vuelos de la nave tripulada Mengzhou y del módulo Lanyue, y la misión Chang'e 7.Cita original en chino
两枚长征十号运载火箭将先后发射揽月着陆器和梦舟飞船，在环月轨道交会对接