China[Étudier et mettre en œuvre l'esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti] Approfondir le nouveau grand projet d'édification du Parti dans la nouvelle ère
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti a dressé un bilan complet des réalisations et des expériences de la discipline rigoureuse du Parti dans tous les domaines dans la nouvelle ère, analysé en profondeur la situation et les tâches auxquelles l'édification du Parti est confrontée actuellement et pour la période à venir, et défini des dispositions stratégiques pour poursuivre avec constance une discipline rigoureuse du Parti dans tous les domaines.
央视网消息（新闻联播）：党的二十届五中全会全面总结新时代全面从严治党的成就和经验，深刻分析当前和今后一个时期党的建设面临的形势和任务，对持之以恒推进全面从严治党作出战略部署。
Les camarades participant à la session ont déclaré qu'il fallait comprendre profondément la grande importance pratique et la portée directrice à long terme de la poursuite constante d'une discipline rigoureuse du Parti dans tous les domaines, affermir la confiance, garder le cap et approfondir le nouveau grand projet d'édification du Parti dans la nouvelle ère.
与会同志们表示，要深刻认识持之以恒推进全面从严治党的重大现实意义和长远指导意义，坚定信心，保持定力，深入推进新时代党的建设新的伟大工程。
Pour gouverner le pays, il faut d'abord bien gouverner le Parti ; pour gouverner le Parti, il faut impérativement faire preuve de rigueur. La session plénière a défini des dispositions systématiques pour poursuivre avec constance une discipline rigoureuse du Parti dans tous les domaines. Les camarades participant à la session ont déclaré que les dispositions stratégiques adoptées offraient une référence importante pour ouvrir continuellement de nouvelles perspectives à la gestion et à la gouvernance du Parti, ainsi qu'à son développement et à son renforcement dans la nouvelle ère.
治国必先治党，治党务必从严。全会对持之以恒推进全面从严治党作出系统部署。与会同志们表示，全会作出的战略部署，为不断开创新时代管党治党、兴党强党新局面提供了重要遵循。
La session plénière a souligné que l'étude et la mise en œuvre approfondies de son esprit constituaient une tâche politique majeure pour l'ensemble du Parti, actuellement et pour la période à venir. Les camarades participant à la session ont déclaré qu'ils étudieraient et assimileraient en profondeur l'esprit de la session, poursuivraient avec constance une discipline rigoureuse du Parti dans tous les domaines, continueraient de s'attacher à résoudre les problèmes saillants et favoriseraient la concrétisation de toutes les dispositions.
全会强调，深入学习贯彻全会精神是当前和今后一个时期全党的重大政治任务。与会同志们表示，将深入学习领会全会精神，持之以恒推进全面从严治党，持续在解决突出问题上下功夫，推动各项部署落到实处。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 2
RapportéRapportDate non précisée+
Le plénum a dressé le bilan des réalisations et de l’expérience de la discipline rigoureuse et intégrale du Parti dans la nouvelle ère et a défini des dispositions stratégiques.
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti a dressé un bilan complet des réalisations et des expériences de la discipline rigoureuse du Parti dans tous les domaines dans la nouvelle ère, analysé en profondeur la situation et les tâches auxquelles l'édification du Parti est confrontée actuellement et pour la période à venir, et défini des dispositions stratégiques pour poursuivre avec constance une discipline rigoureuse du Parti dans tous les domaines.Citation originale en chinois
全面总结新时代全面从严治党的成就和经验RapportéDéclarationDate non précisée+
Les participants ont déclaré qu’ils feraient progresser en profondeur la nouvelle grande entreprise d’édification du Parti dans la nouvelle ère.
Les camarades participant à la session ont déclaré qu'il fallait comprendre profondément la grande importance pratique et la portée directrice à long terme de la poursuite constante d'une discipline rigoureuse du Parti dans tous les domaines, affermir la confiance, garder le cap et approfondir le nouveau grand projet d'édification du Parti dans la nouvelle ère.Citation originale en chinois
深入推进新时代党的建设新的伟大工程