ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Xi Jinping adresse un message de félicitations à Madise pour son entrée en fonction comme présidente de l’Estonie

FrançaisOriginal chinois
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 12 octobre, le président Xi Jinping a adressé un message à Ülle Madise pour la féliciter de son entrée en fonction comme présidente de la République d’Estonie.

央视网消息(新闻联播):10月12日,国家主席习近平致电于勒·马迪塞,祝贺她就任爱沙尼亚共和国总统。

02

Xi Jinping a indiqué que la Chine et l’Estonie entretenaient une amitié traditionnelle. Ces dernières années, les relations bilatérales ont conservé une dynamique de développement stable, et les échanges et la coopération dans divers domaines ont continuellement enregistré de nouveaux progrès, au bénéfice des deux peuples. J’attache une grande importance au développement des relations sino-estoniennes et souhaite œuvrer avec la présidente Madise, en saisissant l’occasion du 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays cette année, pour renforcer la confiance politique mutuelle, élargir la coopération mutuellement bénéfique, développer les échanges humains et culturels et enrichir continuellement le contenu des relations bilatérales à la lumière de notre époque.

习近平指出,中国和爱沙尼亚传统友好。近年来,两国关系保持平稳发展势头,各领域交流合作不断取得新进展,给两国人民带来福祉。我高度重视中爱关系发展,愿同马迪塞总统一道努力,以今年两国建交35周年为契机,增进政治互信,拓展互利合作,扩大人文交流,不断丰富双边关系的时代内涵。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 3

En cours au moment du reportageRelations bilatéralesDate non précisée+

Xi Jinping a déclaré que les relations sino-irlandaises avaient connu un développement stable ces dernières années et que les échanges et la coopération avaient progressé dans tous les domaines.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a indiqué que la Chine et l’Estonie entretenaient une amitié traditionnelle. Ces dernières années, les relations bilatérales ont conservé une dynamique de développement stable, et les échanges et la coopération dans divers domaines ont continuellement enregistré de nouveaux progrès, au bénéfice des deux peuples. J’attache une grande importance au développement des relations sino-estoniennes et souhaite œuvrer avec la présidente Madise, en saisissant l’occasion du 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays cette année, pour renforcer la confiance politique mutuelle, élargir la coopération mutuellement bénéfique, développer les échanges humains et culturels et enrichir continuellement le contenu des relations bilatérales à la lumière de notre époque.
Citation originale en chinois
近年来,两国关系保持平稳发展势头,各领域交流合作不断取得新进展,给两国人民带来福祉。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéProposition de coopération12 octobre 2026+

Xi Jinping s’est dit disposé à saisir l’occasion du 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques pour renforcer avec Madise la confiance mutuelle, la coopération mutuellement bénéfique et les échanges culturels et humains.

Ülle MadiseAutre participantXi JinpingIntervenant
Contexte traduit de la source
Xi Jinping a indiqué que la Chine et l’Estonie entretenaient une amitié traditionnelle. Ces dernières années, les relations bilatérales ont conservé une dynamique de développement stable, et les échanges et la coopération dans divers domaines ont continuellement enregistré de nouveaux progrès, au bénéfice des deux peuples. J’attache une grande importance au développement des relations sino-estoniennes et souhaite œuvrer avec la présidente Madise, en saisissant l’occasion du 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays cette année, pour renforcer la confiance politique mutuelle, élargir la coopération mutuellement bénéfique, développer les échanges humains et culturels et enrichir continuellement le contenu des relations bilatérales à la lumière de notre époque.
Citation originale en chinois
愿同马迪塞总统一道努力,以今年两国建交35周年为契机,增进政治互信,拓展互利合作,扩大人文交流
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéTélégramme de félicitations12 octobre 2026+

Xi Jinping a adressé le 12 octobre un message de félicitations à Ülle Madise pour son entrée en fonction comme présidente de l'Estonie.

Xi JinpingÉmetteurÜlle MadiseDestinataire
Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 12 octobre, le président Xi Jinping a adressé un message à Ülle Madise pour la féliciter de son entrée en fonction comme présidente de la République d’Estonie.
Citation originale en chinois
10月12日,国家主席习近平致电于勒·马迪塞,祝贺她就任爱沙尼亚共和国总统。
Explorer l’activité au fil du temps →