China習近平、マディセのエストニア大統領就任に祝電
日本語中国語原文
01
央視網ニュース（新聞聯播）：10月12日、習近平国家主席はユッレ・マディセに祝電を送り、エストニア共和国大統領への就任を祝った。
央视网消息（新闻联播）：10月12日，国家主席习近平致电于勒·马迪塞，祝贺她就任爱沙尼亚共和国总统。
02
習近平は、中国とエストニアは伝統的に友好関係にあると指摘した。近年、両国関係は安定した発展の勢いを保ち、各分野の交流と協力が絶えず新たな進展を遂げ、両国人民に恩恵をもたらしている。私は中国・エストニア関係の発展を極めて重視しており、マディセ大統領とともに努力し、今年の両国国交樹立35周年を契機として、政治的相互信頼を深め、互恵協力を広げ、人文交流を拡大し、二国間関係の時代に即した内容を絶えず豊かにしていくことを望んでいる。
习近平指出，中国和爱沙尼亚传统友好。近年来，两国关系保持平稳发展势头，各领域交流合作不断取得新进展，给两国人民带来福祉。我高度重视中爱关系发展，愿同马迪塞总统一道努力，以今年两国建交35周年为契机，增进政治互信，拓展互利合作，扩大人文交流，不断丰富双边关系的时代内涵。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 3
報道時点で進行中二国間関係日付の記載なし+
習近平は、近年、中国とアイルランドの関係が安定的に発展し、各分野の交流・協力が進展していると述べた。
出典の該当箇所の訳文
習近平は、中国とエストニアは伝統的に友好関係にあると指摘した。近年、両国関係は安定した発展の勢いを保ち、各分野の交流と協力が絶えず新たな進展を遂げ、両国人民に恩恵をもたらしている。私は中国・エストニア関係の発展を極めて重視しており、マディセ大統領とともに努力し、今年の両国国交樹立35周年を契機として、政治的相互信頼を深め、互恵協力を広げ、人文交流を拡大し、二国間関係の時代に即した内容を絶えず豊かにしていくことを望んでいる。中国語原文の引用
近年来，两国关系保持平稳发展势头，各领域交流合作不断取得新进展，给两国人民带来福祉。報道済み協力の提案2026年10月12日+
習近平氏は、国交樹立35周年を機に、マディセ氏と相互信頼、互恵協力、文化・人的交流を深める意向を示した。
出典の該当箇所の訳文
習近平は、中国とエストニアは伝統的に友好関係にあると指摘した。近年、両国関係は安定した発展の勢いを保ち、各分野の交流と協力が絶えず新たな進展を遂げ、両国人民に恩恵をもたらしている。私は中国・エストニア関係の発展を極めて重視しており、マディセ大統領とともに努力し、今年の両国国交樹立35周年を契機として、政治的相互信頼を深め、互恵協力を広げ、人文交流を拡大し、二国間関係の時代に即した内容を絶えず豊かにしていくことを望んでいる。中国語原文の引用
愿同马迪塞总统一道努力，以今年两国建交35周年为契机，增进政治互信，拓展互利合作，扩大人文交流報道済み祝電2026年10月12日+
習近平氏は10月12日、エストニア大統領に就任したユッレ・マディセ氏に祝電を送った。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：10月12日、習近平国家主席はユッレ・マディセに祝電を送り、エストニア共和国大統領への就任を祝った。中国語原文の引用
10月12日，国家主席习近平致电于勒·马迪塞，祝贺她就任爱沙尼亚共和国总统。