ChinaRecap.
独立档案
中文
EnglishEspañol日本語Français

习近平致电祝贺马迪塞就任爱沙尼亚总统

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): On October 12, President Xi Jinping sent a congratulatory message to Ülle Madise on her inauguration as president of the Republic of Estonia.

央视网消息(新闻联播):10月12日,国家主席习近平致电于勒·马迪塞,祝贺她就任爱沙尼亚共和国总统。

02

Xi Jinping pointed out that China and Estonia enjoy a traditional friendship. In recent years, relations between the two countries have maintained steady development, with exchanges and cooperation in various fields continually making new progress and bringing benefits to the people of both countries. I attach great importance to the development of China-Estonia relations and am willing to work with President Madise, taking the 35th anniversary of diplomatic relations this year as an opportunity to enhance political mutual trust, expand mutually beneficial cooperation, broaden people-to-people and cultural exchanges, and continually enrich the contemporary substance of bilateral relations.

习近平指出,中国和爱沙尼亚传统友好。近年来,两国关系保持平稳发展势头,各领域交流合作不断取得新进展,给两国人民带来福祉。我高度重视中爱关系发展,愿同马迪塞总统一道努力,以今年两国建交35周年为契机,增进政治互信,拓展互利合作,扩大人文交流,不断丰富双边关系的时代内涵。

本条报道中的实体

报道中的事件 3

报道时进行中双边关系时间未明确+

习近平表示近年来中爱关系平稳发展,各领域交流合作取得进展。

原文证据
近年来,两国关系保持平稳发展势头,各领域交流合作不断取得新进展,给两国人民带来福祉。
查看跨期活动 →
据报道发生合作倡议2026年10月12日+

习近平表示愿以建交35周年为契机,与马迪塞增进互信、互利合作及人文交流。

于勒·马迪塞参与者习近平发言者
原文证据
愿同马迪塞总统一道努力,以今年两国建交35周年为契机,增进政治互信,拓展互利合作,扩大人文交流
查看跨期活动 →
据报道发生致贺电2026年10月12日+

习近平于10月12日致电祝贺于勒·马迪塞就任爱沙尼亚总统。

习近平发布方于勒·马迪塞接收方
原文证据
10月12日,国家主席习近平致电于勒·马迪塞,祝贺她就任爱沙尼亚共和国总统。
查看跨期活动 →