ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État organise une rencontre avec les journalistes chinois et étrangers sur le thème « Ceux qui œuvrent sur la nouvelle marche »

FrançaisOriginal chinois
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a organisé aujourd’hui, 13 octobre, une rencontre avec les journalistes chinois et étrangers sur le thème « Ceux qui œuvrent sur la nouvelle marche ». Cinq représentants du secteur de la météorologie ont rencontré les journalistes chinois et étrangers et échangé avec eux autour du thème « Surveiller et prévoir pour protéger face au froid et à la chaleur, mettre les services météorologiques au service du bien-être de la population ». Ils ont partagé leurs pratiques et leurs réflexions concernant la surveillance, les prévisions et les alertes météorologiques, la recherche sur les modèles intelligents de prévision des typhons, les services météorologiques dans les îles et sur les hauts plateaux, ainsi que la prévention et la réduction des catastrophes météorologiques à l’échelon local. Ils ont montré comment les professionnels de la météorologie de la nouvelle ère mettent en pratique le principe « le peuple avant tout, la vie avant tout » et perpétuent les belles traditions de « fidélité au service du peuple, précision et rapidité, innovation et dévouement ».

央视网消息(新闻联播):国务院新闻办公室今天(10月13日)举行“新征程上的奋斗者”中外记者见面会。5位来自气象领域的代表,围绕“监测预报护冷暖 气象服务惠民生”主题与中外记者见面交流,分享他们在天气监测预报预警、台风智能预报模式研究、海岛和高原气象服务、基层气象防灾减灾等领域的实践与感悟。展现了新时代气象工作者践行“人民至上、生命至上”理念和发扬“忠诚为民、精准及时、创新奉献”的优良传统。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 2

RapportéÉchanges professionnels13 octobre 2026+

Cinq représentants du secteur météorologique ont échangé avec des journalistes chinois et étrangers sur leurs pratiques en matière de surveillance et d’alerte, de prévision intelligente des typhons, de services aux îles et aux plateaux, ainsi que de prévention et de réduction des catastrophes au niveau local.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a organisé aujourd’hui, 13 octobre, une rencontre avec les journalistes chinois et étrangers sur le thème « Ceux qui œuvrent sur la nouvelle marche ». Cinq représentants du secteur de la météorologie ont rencontré les journalistes chinois et étrangers et échangé avec eux autour du thème « Surveiller et prévoir pour protéger face au froid et à la chaleur, mettre les services météorologiques au service du bien-être de la population ». Ils ont partagé leurs pratiques et leurs réflexions concernant la surveillance, les prévisions et les alertes météorologiques, la recherche sur les modèles intelligents de prévision des typhons, les services météorologiques dans les îles et sur les hauts plateaux, ainsi que la prévention et la réduction des catastrophes météorologiques à l’échelon local. Ils ont montré comment les professionnels de la météorologie de la nouvelle ère mettent en pratique le principe « le peuple avant tout, la vie avant tout » et perpétuent les belles traditions de « fidélité au service du peuple, précision et rapidité, innovation et dévouement ».
Citation originale en chinois
分享他们在天气监测预报预警、台风智能预报模式研究、海岛和高原气象服务、基层气象防灾减灾等领域的实践与感悟。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéRencontre avec la presse13 octobre 2026+

Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a organisé le 13 octobre une rencontre avec des journalistes chinois et étrangers intitulée « Ceux qui œuvrent sur la nouvelle voie ».

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a organisé aujourd’hui, 13 octobre, une rencontre avec les journalistes chinois et étrangers sur le thème « Ceux qui œuvrent sur la nouvelle marche ». Cinq représentants du secteur de la météorologie ont rencontré les journalistes chinois et étrangers et échangé avec eux autour du thème « Surveiller et prévoir pour protéger face au froid et à la chaleur, mettre les services météorologiques au service du bien-être de la population ». Ils ont partagé leurs pratiques et leurs réflexions concernant la surveillance, les prévisions et les alertes météorologiques, la recherche sur les modèles intelligents de prévision des typhons, les services météorologiques dans les îles et sur les hauts plateaux, ainsi que la prévention et la réduction des catastrophes météorologiques à l’échelon local. Ils ont montré comment les professionnels de la météorologie de la nouvelle ère mettent en pratique le principe « le peuple avant tout, la vie avant tout » et perpétuent les belles traditions de « fidélité au service du peuple, précision et rapidité, innovation et dévouement ».
Citation originale en chinois
国务院新闻办公室今天(10月13日)举行“新征程上的奋斗者”中外记者见面会。
Explorer l’activité au fil du temps →