China国務院新聞弁公室、「新たな道のりで奮闘する人々」の国内外記者交流会を開催
日本語中国語原文
01
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月13日）、「新たな道のりで奮闘する人々」の国内外記者交流会を開催した。気象分野の代表5人が、「観測と予報で寒暖から人々を守り、気象サービスで民生に恵みをもたらす」をテーマに国内外の記者と交流し、気象の観測・予報・警報、台風のスマート予報モデル研究、離島と高原の気象サービス、末端での気象災害の防止・軽減などの分野における実践と所感を共有した。新時代の気象業務従事者が「人民至上、生命至上」の理念を実践し、「忠誠をもって人民に尽くし、正確かつ迅速に、革新し奉仕する」という優れた伝統を発揮する姿を示した。
央视网消息（新闻联播）：国务院新闻办公室今天（10月13日）举行“新征程上的奋斗者”中外记者见面会。5位来自气象领域的代表，围绕“监测预报护冷暖 气象服务惠民生”主题与中外记者见面交流，分享他们在天气监测预报预警、台风智能预报模式研究、海岛和高原气象服务、基层气象防灾减灾等领域的实践与感悟。展现了新时代气象工作者践行“人民至上、生命至上”理念和发扬“忠诚为民、精准及时、创新奉献”的优良传统。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 2
報道済み専門分野の交流2026年10月13日+
気象分野の代表5人が国内外の記者と交流し、監視・早期警報、台風のスマート予報、島しょ・高原での気象サービス、地域の防災・減災の実践を紹介した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月13日）、「新たな道のりで奮闘する人々」の国内外記者交流会を開催した。気象分野の代表5人が、「観測と予報で寒暖から人々を守り、気象サービスで民生に恵みをもたらす」をテーマに国内外の記者と交流し、気象の観測・予報・警報、台風のスマート予報モデル研究、離島と高原の気象サービス、末端での気象災害の防止・軽減などの分野における実践と所感を共有した。新時代の気象業務従事者が「人民至上、生命至上」の理念を実践し、「忠誠をもって人民に尽くし、正確かつ迅速に、革新し奉仕する」という優れた伝統を発揮する姿を示した。中国語原文の引用
分享他们在天气监测预报预警、台风智能预报模式研究、海岛和高原气象服务、基层气象防灾减灾等领域的实践与感悟。報道済み記者との懇談会2026年10月13日+
国務院新聞弁公室は10月13日、「新たな道のりで奮闘する人々」をテーマに国内外の記者との懇談会を開いた。
国務院新聞弁公室主催者
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月13日）、「新たな道のりで奮闘する人々」の国内外記者交流会を開催した。気象分野の代表5人が、「観測と予報で寒暖から人々を守り、気象サービスで民生に恵みをもたらす」をテーマに国内外の記者と交流し、気象の観測・予報・警報、台風のスマート予報モデル研究、離島と高原の気象サービス、末端での気象災害の防止・軽減などの分野における実践と所感を共有した。新時代の気象業務従事者が「人民至上、生命至上」の理念を実践し、「忠誠をもって人民に尽くし、正確かつ迅速に、革新し奉仕する」という優れた伝統を発揮する姿を示した。中国語原文の引用
国务院新闻办公室今天（10月13日）举行“新征程上的奋斗者”中外记者见面会。