ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Li Qiang arrive à Manille pour participer au sommet Chine-ASEAN

FrançaisOriginal chinois
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : À l’invitation du président philippin Ferdinand Marcos, dont le pays assure la présidence tournante de l’ASEAN, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État Li Qiang est arrivé par avion affrété dans la soirée du 15 novembre à l’aéroport international Ninoy Aquino de Manille, où il participera au sommet Chine-ASEAN.

央视网消息(新闻联播):应东盟轮值主席国菲律宾总统马科斯邀请,国务院总理李强乘包机于11月15日晚抵达马尼拉尼诺伊·阿基诺国际机场,将出席中国—东盟领导人会议。

02

Il a été accueilli à l’aéroport notamment par le ministre philippin des Finances, Frederick Go, l’ambassadeur de Chine aux Philippines, Jing Quan, et l’ambassadeur de Chine auprès de l’ASEAN, Wang Qing.

菲律宾财政部长吴诗泽和中国驻菲律宾大使井泉、驻东盟大使王擎等到机场迎接。

03

Li Qiang s’est rendu à Manille après avoir achevé une visite officielle en Thaïlande. À son départ de Bangkok, il a été salué à l’aéroport notamment par le vice-Premier ministre et ministre thaïlandais des Finances, Ekniti, et l’ambassadeur de Chine en Thaïlande, Zhang Jianwei.

李强是在结束对泰国正式访问后赴马尼拉的。离开曼谷时,泰国副总理兼财政部长艾尼迪和中国驻泰国大使张建卫等到机场送行。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 3

RapportéArrivée15 novembre 2026+

Li Qiang arrive à Manille dans la soirée du 15 novembre pour participer au sommet Chine-ASEAN.

Li QiangActeurMarcosPartie invitanteAéroport international Ninoy AquinoLieu géographiqueManilleLieu géographique
Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : À l’invitation du président philippin Ferdinand Marcos, dont le pays assure la présidence tournante de l’ASEAN, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État Li Qiang est arrivé par avion affrété dans la soirée du 15 novembre à l’aéroport international Ninoy Aquino de Manille, où il participera au sommet Chine-ASEAN.
Citation originale en chinois
李强乘包机于11月15日晚抵达马尼拉尼诺伊·阿基诺国际机场
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéVisiteDate non précisée+

Li Qiang achève sa visite officielle en Thaïlande ; Ekniti, Zhang Jianwei et d’autres personnalités le saluent à l’aéroport de Bangkok.

Zhang JianweiActeurLi QiangActeurEkniti NitithanprapasActeurBangkokLieu géographiqueThaïlandeLieu géographique
Contexte traduit de la source
Li Qiang s’est rendu à Manille après avoir achevé une visite officielle en Thaïlande. À son départ de Bangkok, il a été salué à l’aéroport notamment par le vice-Premier ministre et ministre thaïlandais des Finances, Ekniti, et l’ambassadeur de Chine en Thaïlande, Zhang Jianwei.
Citation originale en chinois
泰国副总理兼财政部长艾尼迪和中国驻泰国大使张建卫等到机场送行。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéAccueil15 novembre 2026+

Frederick Go, Jing Quan, Wang Qing et d’autres personnalités accueillent Li Qiang à l’aéroport.

Contexte traduit de la source
Il a été accueilli à l’aéroport notamment par le ministre philippin des Finances, Frederick Go, l’ambassadeur de Chine aux Philippines, Jing Quan, et l’ambassadeur de Chine auprès de l’ASEAN, Wang Qing.
Citation originale en chinois
菲律宾财政部长吴诗泽和中国驻菲律宾大使井泉、驻东盟大使王擎等到机场迎接。
Explorer l’activité au fil du temps →