李强抵马尼拉出席中国—东盟领导人会议
CCTV News (Xinwen Lianbo): At the invitation of Philippine President Ferdinand Marcos Jr., whose country holds the rotating ASEAN chairmanship, Chinese Premier Li Qiang arrived at Manila's Ninoy Aquino International Airport by chartered plane on the evening of November 15 to attend the China-ASEAN leaders' meeting.
央视网消息(新闻联播):应东盟轮值主席国菲律宾总统马科斯邀请,国务院总理李强乘包机于11月15日晚抵达马尼拉尼诺伊·阿基诺国际机场,将出席中国—东盟领导人会议。
Philippine Finance Secretary Frederick Go, Chinese Ambassador to the Philippines Jing Quan and Ambassador to ASEAN Wang Qing, among others, welcomed him at the airport.
菲律宾财政部长吴诗泽和中国驻菲律宾大使井泉、驻东盟大使王擎等到机场迎接。
Li traveled to Manila after concluding an official visit to Thailand. Thai Deputy Prime Minister and Finance Minister Ekniti Nitithanprapas and Chinese Ambassador to Thailand Zhang Jianwei, among others, saw him off at the airport in Bangkok.
李强是在结束对泰国正式访问后赴马尼拉的。离开曼谷时,泰国副总理兼财政部长艾尼迪和中国驻泰国大使张建卫等到机场送行。