李強氏、中国・ASEAN首脳会議出席のためマニラに到着
日本語中国語原文
01
央視網ニュース(新聞聯播):ASEAN議長国フィリピンのマルコス大統領の招きに応じ、李強国務院総理は11月15日夜、チャーター機でマニラのニノイ・アキノ国際空港に到着した。中国・ASEAN首脳会議に出席する予定だ。
央视网消息(新闻联播):应东盟轮值主席国菲律宾总统马科斯邀请,国务院总理李强乘包机于11月15日晚抵达马尼拉尼诺伊·阿基诺国际机场,将出席中国—东盟领导人会议。
02
フィリピンのフレデリック・ゴー財務相、中国の井泉駐フィリピン大使、王擎ASEAN大使らが空港で出迎えた。
菲律宾财政部长吴诗泽和中国驻菲律宾大使井泉、驻东盟大使王擎等到机场迎接。
03
李強氏はタイ公式訪問を終えてマニラへ向かった。バンコク出発時には、タイのエークニティ副首相兼財務相と中国の張建衛駐タイ大使らが空港で見送った。
李强是在结束对泰国正式访问后赴马尼拉的。离开曼谷时,泰国副总理兼财政部长艾尼迪和中国驻泰国大使张建卫等到机场送行。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 3
報道済み到着2026年11月15日+
李強氏が11月15日夜にマニラに到着し、中国・ASEAN首脳会議に出席する予定。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):ASEAN議長国フィリピンのマルコス大統領の招きに応じ、李強国務院総理は11月15日夜、チャーター機でマニラのニノイ・アキノ国際空港に到着した。中国・ASEAN首脳会議に出席する予定だ。中国語原文の引用
李强乘包机于11月15日晚抵达马尼拉尼诺伊·阿基诺国际机场報道済み訪問日付の記載なし+
李強氏がタイ公式訪問を終え、エークニティ氏、張建衛氏らがバンコクの空港で見送り。
出典の該当箇所の訳文
李強氏はタイ公式訪問を終えてマニラへ向かった。バンコク出発時には、タイのエークニティ副首相兼財務相と中国の張建衛駐タイ大使らが空港で見送った。中国語原文の引用
泰国副总理兼财政部长艾尼迪和中国驻泰国大使张建卫等到机场送行。報道済み出迎え2026年11月15日+
フレデリック・ゴー氏、井泉氏、王擎氏らが空港で李強氏を出迎え。
出典の該当箇所の訳文
フィリピンのフレデリック・ゴー財務相、中国の井泉駐フィリピン大使、王擎ASEAN大使らが空港で出迎えた。中国語原文の引用
菲律宾财政部长吴诗泽和中国驻菲律宾大使井泉、驻东盟大使王擎等到机场迎接。