【Étudier et mettre en œuvre l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti】La mission centrale d’explication présente l’esprit de la session plénière dans les régions et les administrations
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Ces derniers jours, les membres de la mission centrale chargée d’expliquer l’étude et la mise en œuvre de l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti ont effectué des présentations dans différentes régions et administrations. Ils ont également échangé avec les cadres et la population à la base afin d’approfondir l’étude de l’esprit de la session plénière et de la rendre concrète.
央视网消息(新闻联播):连日来,学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团成员在各地各部门宣讲,并与基层干部群众互动交流,推动全会精神学习走深走实。
Li Hongzhong, membre de la mission centrale d’explication, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale, a présenté le 10 l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti aux services de l’Assemblée populaire nationale. Il en a fait un exposé systématique et une analyse approfondie, abordant notamment l’étude et la compréhension approfondies de l’esprit du discours important prononcé par le secrétaire général Xi Jinping lors de la session plénière, ainsi que la compréhension complète et exacte des exigences générales, des tâches stratégiques et des mesures majeures visant à poursuivre avec constance l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti.
中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、全国人大常委会副委员长李鸿忠10日在全国人大机关宣讲党的二十届五中全会精神。李鸿忠从深入学习领会习近平总书记在全会上的重要讲话精神,全面准确理解持之以恒推进全面从严治党的总体要求、战略任务和重大举措等方面,对五中全会精神进行系统宣讲和深入解读。
Zhang Shengmin, membre de la mission centrale d’explication, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-président de la Commission militaire centrale, a présenté le 9 un rapport explicatif sur l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti aux services de la Commission militaire centrale. Axant son intervention sur l’étude et la mise en œuvre de l’esprit du discours important du président Xi à la session plénière et de la « Décision », il a présenté de manière complète et systématique l’esprit de la session plénière, en l’articulant avec l’étude et la mise en œuvre de la pensée de Xi Jinping sur l’édification du Parti et avec les réalités de l’armée.
中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、中央军委副主席张升民9日在军委机关作党的二十届五中全会精神宣讲报告。张升民围绕学习贯彻习主席在全会上的重要讲话精神和《决定》,结合学习贯彻习近平党建思想,联系军队实际对全会精神作了全面系统宣讲。
Xie Chuntao, membre de la mission centrale d’explication et vice-président de l’École centrale du Parti (Académie nationale d’administration) chargé du travail quotidien, a présenté aujourd’hui (10 novembre) un rapport explicatif dans le Sichuan. En s’appuyant sur l’esprit du discours important du secrétaire général Xi Jinping à la session plénière et sur la « Décision » de celle-ci, il a expliqué en profondeur la portée majeure de cette session et proposé une analyse complète des exigences générales, des tâches stratégiques et des mesures majeures visant à poursuivre avec constance l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti.
中央宣讲团成员、中央党校(国家行政学院)分管日常工作的副校长(副院长)谢春涛今天(11月10日)在四川作宣讲报告。谢春涛围绕习近平总书记在全会上的重要讲话精神和全会《决定》,深刻阐释了全会的重大意义,对持之以恒推进全面从严治党的总体要求、战略任务和重大举措等,作了全面解读。
Xie Chuntao s’est également rendu au village de Zhanqi, dans l’arrondissement de Pidu à Chengdu, où il a organisé une séance d’explication et de discussion interactive avec des membres du Parti, des cadres et des habitants à la base.
谢春涛还到成都市郫都区战旗村,与基层党员干部群众开展互动式座谈宣讲。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 4
RapportéCommunication officielle10 novembre 2026+
Xie Chuntao a donné une conférence explicative au Sichuan le 10 novembre.
Xie Chuntao, membre de la mission centrale d’explication et vice-président de l’École centrale du Parti (Académie nationale d’administration) chargé du travail quotidien, a présenté aujourd’hui (10 novembre) un rapport explicatif dans le Sichuan. En s’appuyant sur l’esprit du discours important du secrétaire général Xi Jinping à la session plénière et sur la « Décision » de celle-ci, il a expliqué en profondeur la portée majeure de cette session et proposé une analyse complète des exigences générales, des tâches stratégiques et des mesures majeures visant à poursuivre avec constance l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti.Citation originale en chinois
谢春涛今天(11月10日)在四川作宣讲报告。RapportéÉchanges et sensibilisation à l’échelon localDate non précisée+
Xie Chuntao s’est rendu au village de Zhanqi pour une séance d’explication et de discussion interactive.
Xie Chuntao s’est également rendu au village de Zhanqi, dans l’arrondissement de Pidu à Chengdu, où il a organisé une séance d’explication et de discussion interactive avec des membres du Parti, des cadres et des habitants à la base.Citation originale en chinois
谢春涛还到成都市郫都区战旗村,与基层党员干部群众开展互动式座谈宣讲。RapportéCommunication officielle9 novembre 2026+
Zhang Shengmin a donné le 9 novembre, au sein des organes de la Commission militaire centrale, une conférence explicative sur les orientations du cinquième plénum.
Zhang Shengmin, membre de la mission centrale d’explication, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-président de la Commission militaire centrale, a présenté le 9 un rapport explicatif sur l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti aux services de la Commission militaire centrale. Axant son intervention sur l’étude et la mise en œuvre de l’esprit du discours important du président Xi à la session plénière et de la « Décision », il a présenté de manière complète et systématique l’esprit de la session plénière, en l’articulant avec l’étude et la mise en œuvre de la pensée de Xi Jinping sur l’édification du Parti et avec les réalités de l’armée.Citation originale en chinois
张升民9日在军委机关作党的二十届五中全会精神宣讲报告。RapportéCommunication officielle10 novembre 2026+
Le 10 novembre, Li Hongzhong a présenté l’esprit du cinquième plénum au sein des services de l’Assemblée populaire nationale.
Li Hongzhong, membre de la mission centrale d’explication, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale, a présenté le 10 l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti aux services de l’Assemblée populaire nationale. Il en a fait un exposé systématique et une analyse approfondie, abordant notamment l’étude et la compréhension approfondies de l’esprit du discours important prononcé par le secrétaire général Xi Jinping lors de la session plénière, ainsi que la compréhension complète et exacte des exigences générales, des tâches stratégiques et des mesures majeures visant à poursuivre avec constance l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti.Citation originale en chinois
李鸿忠10日在全国人大机关宣讲党的二十届五中全会精神。