ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Rester fidèle à l’engagement initial de coopération et promouvoir ensemble la croissance et la prospérité de l’Asie-Pacifique : des personnalités de plusieurs pays attendent des résultats fructueux de la 33e réunion informelle des dirigeants de l’APEC et des activités connexes

FrançaisOriginal chinois
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Des personnalités de plusieurs pays ont déclaré que la Chine avait toujours défendu le système commercial multilatéral et pratiqué un véritable multilatéralisme. Depuis le lancement de l’« Année chinoise » de l’APEC, de nouveaux résultats ont été obtenus sans cesse dans les trois domaines prioritaires que sont l’ouverture, l’innovation et la coopération. Elles se sont dites convaincues que la 33e réunion informelle des dirigeants de l’APEC et les activités connexes, qui se tiendront prochainement, produiraient des résultats fructueux.

央视网消息(新闻联播):多国人士表示,中国始终维护多边贸易体制,践行真正的多边主义,APEC“中国年”启动以来,围绕“开放、创新、合作”三大优先领域不断取得新成果,相信即将举行的亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议及相关活动将取得丰硕成果。

02

Des personnalités de plusieurs pays ont déclaré qu’elles étaient convaincues que cette réunion rassemblerait les consensus et les forces des différentes parties de l’Asie-Pacifique et permettrait de porter ensemble la coopération bilatérale et multilatérale dans de nombreux domaines à un niveau supérieur.

多国人士表示,相信本次会议将凝聚起亚太各方共识和合力,携手推动多领域双边、多边合作迈上新台阶。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 1

RapportéAppréciationDate non précisée+

Des personnalités de plusieurs pays attendent des résultats de la réunion des dirigeants de l’APEC et des activités connexes pour promouvoir la coopération dans de nombreux domaines.

Contexte traduit de la source
Des personnalités de plusieurs pays ont déclaré qu’elles étaient convaincues que cette réunion rassemblerait les consensus et les forces des différentes parties de l’Asie-Pacifique et permettrait de porter ensemble la coopération bilatérale et multilatérale dans de nombreux domaines à un niveau supérieur.
Citation originale en chinois
多国人士表示,相信本次会议将凝聚起亚太各方共识和合力
Explorer l’activité au fil du temps →