ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

協力の初心を守りアジア太平洋の成長と繁栄を共に促進―各国関係者、第33回APEC非公式首脳会議と関連行事の豊かな成果に期待

日本語中国語原文
01

央視網ニュース(新聞聯播):各国の関係者は、中国は常に多角的貿易体制を守り、真の多国間主義を実践しており、APEC「中国年」開始以来、「開放、革新、協力」の3優先分野で絶えず新たな成果を挙げていると述べた。間もなく開かれる第33回APEC非公式首脳会議と関連行事が豊かな成果を収めることに確信を示した。

央视网消息(新闻联播):多国人士表示,中国始终维护多边贸易体制,践行真正的多边主义,APEC“中国年”启动以来,围绕“开放、创新、合作”三大优先领域不断取得新成果,相信即将举行的亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议及相关活动将取得丰硕成果。

02

各国関係者は、今回の会議が地域各方面の合意と力を結集し、幅広い分野での二国間・多国間協力を共に新たな段階へ進めると信じていると述べた。

多国人士表示,相信本次会议将凝聚起亚太各方共识和合力,携手推动多领域双边、多边合作迈上新台阶。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 1

報道済み評価日付の記載なし+

各国の関係者が、APEC首脳会議と関連行事での成果と多分野の協力促進に期待。

出典の該当箇所の訳文
各国関係者は、今回の会議が地域各方面の合意と力を結集し、幅広い分野での二国間・多国間協力を共に新たな段階へ進めると信じていると述べた。
中国語原文の引用
多国人士表示,相信本次会议将凝聚起亚太各方共识和合力
活動の推移を見る →